Übersicht
Französisch nach Englisch: mehr Daten
-
force:
- pressure; compulsion; fortitude; courage; fibre; fiber; thoroughness; energy; momentum; impetus; strength; spunk; spirit; jenever; drive; gin; soul; intensity; fierceness; fervour; vehemence; violence; fervor; force; power; capacity; authority; stimulus; incentive; impulse; boost; spur; vigour; vigor; influence; zest; strongness; gusto; sturdiness; robustness
- de force:
- forcé:
- forcer:
-
Wiktionary:
- force → force, strength, might, power, vigour
- force → impetus, force, potency, strength, quantity, vigorousness, excellence, corpulence, power, thickness, corpulency
- forcé → forcible, contrived
- forcé → inevitable
- forcer → force, force open, force oneself, cultivate, grow, raise, soften up, coerce, take
- forcer → force, compel, open, break, get by force, enforce, expedite
Französisch
Detailübersetzungen für de force (Französisch) ins Englisch
force:
-
la force (pression)
-
la force (puissance; côté fort)
-
la force (ardeur; énergie; âme; caractère; poussée; propulsion; vitalité; ressort; dynamisme)
-
la force (intensité; fougue; passion; feu; ardeur; véhémence; violence; verve)
-
la force (violence; contrainte)
-
la force (puissance; capacité; pouvoir; pouvoirs)
-
la force (aiguillon; incitation; stimulation; impulsion; stimulus; poussée; stimuli; encouragement; piquant; stimulant; force propulsive)
-
la force (vigueur; énergie; solidité; dynamique; intensité)
-
la force (influence; puissance; effet; impact; conséquence; implication)
-
la force (fermeté énergique; dynamisme; ressort; ardeur; résolution; énergie; vitalité; action immédiate)
the thoroughness -
la force (énergie; dynamisme; vigueur)
-
la force (robustesse; fermeté; fait d'être ferme)
Übersetzung Matrix für force:
Synonyms for "force":
Wiktionary Übersetzungen für force:
force
Cross Translation:
noun
force
noun
-
physical strength
-
physical quantity that denotes ability to accelerate a body
-
anything that is able to make a big change in person or thing
-
quality of being strong
-
active strength or force of body or mind; capacity for exertion, physically, intellectually, or morally; force; energy
-
strength; efficacy; potency
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• force | → impetus | ↔ Impetus — bildungssprachlich: innerer, begeisterter Antrieb einer Person; Schwung |
• force | → impetus | ↔ Impetus — bildungssprachlich: Anfangsenergie, die eine Sache in Bewegung setzen kann; Anstoß |
• force | → force | ↔ Kraft — Physik, Mechanik: Größe, die je größer desto mehr den Bewegungszustand eines Körpers verändert oder ihn deformiert, und von deren Zustandekommen die Mechanik absehen kann |
• force | → potency; strength; quantity; vigorousness; excellence; corpulence; power; thickness; corpulency | ↔ Stärke — Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere |
de force:
-
de force (forcé; contraint; involontaire)
Übersetzung Matrix für de force:
Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
relentless | contraint; de force; forcé; involontaire | dur; durement; impitoyable; impitoyablement; inhumain; sans pitié |
Adverb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
inexonerably | contraint; de force; forcé; involontaire |
forcé:
-
forcé (artificiel; artificielle; faux; feint; affecté; artificiellement)
forced; enforced; strained; unnatural; artificial-
forced Adjektiv
-
enforced Adjektiv
-
strained Adjektiv
-
unnatural Adjektiv
-
artificial Adjektiv
-
-
forcé (involontaire)
compulsory; obligatory; obliged; forced; committed; involuntary; indebted; forcible; tied-
compulsory Adjektiv
-
obligatory Adjektiv
-
obliged Adjektiv
-
forced Adjektiv
-
committed Adjektiv
-
involuntary Adjektiv
-
indebted Adjektiv
-
forcible Adjektiv
-
tied Adjektiv
-
-
forcé (tordu)
-
forcé (apprêté; composé; feint; convenu; affecté; maniéré; d'une façon maniérée; d'une manière affectée)
artificial; affected; pretended; feigned; faked-
artificial Adjektiv
-
affected Adjektiv
-
pretended Adjektiv
-
feigned Adjektiv
-
faked Adjektiv
-
-
forcé (affecté; artificiel; faux; factice; feint)
artificial-
artificial Adjektiv
-
-
forcé (contraint; involontaire; de force)
-
forcé (par la force des choses)
out of necessity-
out of necessity Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für forcé:
Synonyms for "forcé":
Wiktionary Übersetzungen für forcé:
forcé
Cross Translation:
adjective
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• forcé | → inevitable | ↔ zwangsläufig — zwingend eintretend und unmöglich, vermeiden zu werden |
de force form of forcer:
forcer Verb (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
-
forcer (contraindre)
-
forcer (obliger; imposer; contraindre; brusquer)
-
forcer (attaquer; assaillir; imposer; agresser; brusquer; contraindre; assiéger; faire violence; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à)
to attack; to assault; to raid; to lay violent hands upon; to violate; to storm-
lay violent hands upon Verb (lays violent hands upon, laid violent hands upon, laying violent hands upon)
-
forcer (réussir à imposer; imposer)
-
forcer (enfoncer; décoder; détacher; ouvrir brusquement)
-
forcer (fracturer; ouvrir brusquement)
-
forcer (obliger; s'obliger à)
-
forcer
-
forcer (nécessiter; obliger; contraindre; pousser à; obliger à; forcer à; contraindre à)
-
forcer (arracher; extorquer; soutirer; commander)
Konjugationen für forcer:
Présent
- force
- forces
- force
- forçons
- forcez
- forcent
imparfait
- forçais
- forçais
- forçait
- forcions
- forciez
- forçaient
passé simple
- forçai
- forças
- força
- forçâmes
- forçâtes
- forcèrent
futur simple
- forcerai
- forceras
- forcera
- forcerons
- forcerez
- forceront
subjonctif présent
- que je force
- que tu forces
- qu'il force
- que nous forcions
- que vous forciez
- qu'ils forcent
conditionnel présent
- forcerais
- forcerais
- forcerait
- forcerions
- forceriez
- forceraient
passé composé
- ai forcé
- as forcé
- a forcé
- avons forcé
- avez forcé
- ont forcé
divers
- force!
- forcez!
- forçons!
- forcé
- forçant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für forcer:
Synonyms for "forcer":
Wiktionary Übersetzungen für forcer:
forcer
Cross Translation:
verb
forcer
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• forcer | → force | ↔ forceren — een beslissing afdwingen |
• forcer | → force; compel | ↔ dwingen — iemand tegen zijn wil iets opleggen |
• forcer | → open; break; force | ↔ aufbrechen — (transitiv) öffnen, aufmachen, analysieren; auch trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne) |
• forcer | → open; break; force | ↔ aufbrechen — (intransitiv) bersten |
• forcer | → open; break; force | ↔ aufbrechen — (transitiv) metaphorisch: lockern, lösen, etwas loswerden, alte Strukturen aufbrechen |
• forcer | → force; get by force; enforce | ↔ erzwingen — etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen |
• forcer | → expedite | ↔ forcieren — erzwingen |
• forcer | → force; compel | ↔ zwingen — mit Gewalt zu etwas bringen |