Übersicht
Französisch nach Englisch: mehr Daten
-
toucher:
- earn; earn wages; influence; affect; impress; concern; regard; touch; feel; grope; relate to; stir; strike; hit; move; meet; border; be adjacent to; border on; verge on; bear; cause emotions; begin; commence; start; take off; undertake; take on; set up; set in motion; start to; strike up; cash; collect money; acquire; obtain; gain; procure; come by; tag; touch upon; glance; tap; tick; just touch; take upon oneself; recover; get over; revive
- touch; impact; sensory perception; sense of touch; tactile sense
- Wiktionary:
Englisch nach Französisch: mehr Daten
-
touch:
- toucher; toucher quelque chose; concerner; regarder; s'agir de; émouvoir; atteindre; remuer; se rapporter à; intéresser; battre; palper; tâtonner; tâter; émotionner; attendrir; frôler; toucher légèrement; effleurer; mélanger; toquer; marquer d'un point; toucher un moment; toucher à peine à; agiter; compatir; s'intéresser
- contact; toucher; attouchement; frôlement; frappe; sentiment de contact; petit peu; rien; sens; sentiment; émotion; sensibilité; mouvement d'âme; tape; petit coup
- Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für touches (Französisch) ins Englisch
touches form of toucher:
toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
toucher (gagner de l'argent; gagner)
-
toucher (influencer; faire une saut à; se rapporter à; concerner)
-
toucher (concerner; regarder; s'agir de)
-
toucher (tâter; palper; tâtonner)
-
toucher (concerner; regarder; se rapporter à; atteindre; intéresser)
-
toucher (frôler)
-
toucher (émouvoir; atteindre; concerner; remuer)
-
toucher (rencontrer; croiser; trouver; découvrir; tomber sur)
-
toucher (toucher à; avoisiner; être limitrophe à; jouxter; être attenant à; côtoyer)
-
toucher
-
toucher (émouvoir; émotionner; attendrir)
-
toucher (commencer; commencer à; démarrer; lancer; mettre en marche; prendre; faire; débuter; entamer; envoyer; partir; entrer en vigueur; donner le signal du départ pour; engager; entreprendre; ouvrir; se mettre en mouvement; amorcer; activer; s'activer)
-
toucher (encaisser; percevoir)
-
toucher (obtenir; acquérir; recevoir; percevoir)
-
toucher (toucher légèrement; frôler; effleurer; mélanger; toquer; marquer d'un point; toucher un moment; toucher à peine à)
-
toucher (entreprendre; engager; commencer; prendre; entamer; démarrer; mettre en marche; débuter)
-
toucher (récupérer; revivre; ranimer; se remettre sur pied; se remettre; se remettre lentement)
Konjugationen für toucher:
Présent
- touche
- touches
- touche
- touchons
- touchez
- touchent
imparfait
- touchais
- touchais
- touchait
- touchions
- touchiez
- touchaient
passé simple
- touchai
- touchas
- toucha
- touchâmes
- touchâtes
- touchèrent
futur simple
- toucherai
- toucheras
- touchera
- toucherons
- toucherez
- toucheront
subjonctif présent
- que je touche
- que tu touches
- qu'il touche
- que nous touchions
- que vous touchiez
- qu'ils touchent
conditionnel présent
- toucherais
- toucherais
- toucherait
- toucherions
- toucheriez
- toucheraient
passé composé
- ai touché
- as touché
- a touché
- avons touché
- avez touché
- ont touché
divers
- touche!
- touchez!
- touchons!
- touché
- touchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
-
le toucher (attouchement; contact; frôlement)
-
le toucher (agression à main armée; attentat; tentative; tape; essai; contact)
-
le toucher (sentiment; chatouillement; perception; sensation; frisson agréable)
-
le toucher (sens du toucher)
Übersetzung Matrix für toucher:
Synonyms for "toucher":
Wiktionary Übersetzungen für toucher:
toucher
Cross Translation:
noun
toucher
-
L’action ou la manière de toucher
-
Le sens consistant à entrer en contact avec la peau
- toucher → touch
-
Mettre la main sur quelque chose
- toucher → touch
-
Mettre en contact avec un objet
- toucher → touch
-
Faire contact avec, être contigu à
-
Recevoir une somme d’argent
-
Émouvoir
-
Effleurer, aborder un sujet
- toucher → broach
-
Concerner, regarder, intéresser
-
Porter la main sur quelque chose
- toucher → mess with; fiddle with; fuck with
-
Heurter un rocher, faire naufrage
-
Prendre une partie de quelque chose
- toucher → touch
-
Être sur le point d’arriver
- toucher → near
-
Être proche d’un moment, d’une époque
- toucher → near
-
Se masturber
- toucher → touch
-
mettre la main sur quelque chose.
verb
-
hit a target effectively with some weapon
-
To make a physical impact on to collide, to crash (upon).
-
to manage to touch in the right place
-
transitive: to sense by touch
-
touch physically
-
to be of importance to
-
make physical contact with
-
affect emotionally
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• toucher | → hit | ↔ treffen — raak schieten |
• toucher | → touch | ↔ toucheren — inwendig onderzoeken met de vingers |
• toucher | → stir | ↔ roeren — een vloeistof met een spaan in ronde beweging brengen |
• toucher | → cash; collect | ↔ innen — verschuldigd geld in ontvangst nemen |
• toucher | → touch | ↔ aanraken — fysiek contact maken met iets |
• toucher | → touch | ↔ anfassen — jemanden / etwas anfassen; mit der Hand oder den Fingern absichtlich etwas Fassbares berühren |
• toucher | → touch | ↔ anrühren — jemand oder etwas anfassen, berühren |
• toucher | → touch | ↔ berühren — jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen |
• toucher | → touch | ↔ berühren — etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema |
• toucher | → touch | ↔ berühren — jemanden berühren: zur einem Gefühl anregen, zum Beispiel zu Trauer, Nachdenklichkeit oder Unmut |
• toucher | → sense; feel | ↔ fühlen — per Tastsinn bzw. allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden |
• toucher | → bother; touch | ↔ tangieren — (am Rande, oberflächlich) angehen, berühren, betreffen im übertragenen Sinn, es kümmert einen |
• toucher | → touch | ↔ tangieren — veraltet: (mit den Händen) berühren |
• toucher | → graze | ↔ touchieren — etwas berühren |
Computerübersetzung von Drittern:
Verwandte Übersetzungen für touches
Englisch
Detailübersetzungen für touches (Englisch) ins Französisch
touch:
-
to touch
-
to touch
-
to touch (concern; regard; affect)
concerner; regarder; toucher; s'agir de-
concerner Verb (concerne, concernes, concernons, concernez, concernent, concernais, concernait, concernions, concerniez, concernaient, concernai, concernas, concerna, concernâmes, concernâtes, concernèrent, concernerai, concerneras, concernera, concernerons, concernerez, concerneront)
-
regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
-
toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
s'agir de Verb
-
-
to touch (move; strike; hit; affect; concern)
émouvoir; toucher; atteindre; concerner; remuer-
émouvoir Verb (émeus, émeut, émouvons, émouvez, émeuvent, émouvais, émouvait, émouvions, émouviez, émouvaient, émus, émut, émûmes, émûtes, émurent, émouvrai, émouvras, émouvra, émouvrons, émouvrez, émouvront)
-
toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
atteindre Verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
-
concerner Verb (concerne, concernes, concernons, concernez, concernent, concernais, concernait, concernions, concerniez, concernaient, concernai, concernas, concerna, concernâmes, concernâtes, concernèrent, concernerai, concerneras, concernera, concernerons, concernerez, concerneront)
-
remuer Verb (remue, remues, remuons, remuez, remuent, remuais, remuait, remuions, remuiez, remuaient, remuai, remuas, remua, remuâmes, remuâtes, remuèrent, remuerai, remueras, remuera, remuerons, remuerez, remueront)
-
-
to touch (concern; regard; affect; relate to)
concerner; regarder; toucher; se rapporter à; atteindre; intéresser-
concerner Verb (concerne, concernes, concernons, concernez, concernent, concernais, concernait, concernions, concerniez, concernaient, concernai, concernas, concerna, concernâmes, concernâtes, concernèrent, concernerai, concerneras, concernera, concernerons, concernerez, concerneront)
-
regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
-
toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
se rapporter à Verb
-
atteindre Verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
-
intéresser Verb (intéresse, intéresses, intéressons, intéressez, intéressent, intéressais, intéressait, intéressions, intéressiez, intéressaient, intéressai, intéressas, intéressa, intéressâmes, intéressâtes, intéressèrent, intéresserai, intéresseras, intéressera, intéresserons, intéresserez, intéresseront)
-
-
to touch (affect; hit; strike; move; concern)
toucher; atteindre; battre-
toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
atteindre Verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
-
battre Verb (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battîmes, battîtes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)
-
-
to touch (feel; grope)
– make physical contact with, come in contact with 1toucher; palper; tâtonner; tâter-
toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
palper Verb (palpe, palpes, palpons, palpez, palpent, palpais, palpait, palpions, palpiez, palpaient, palpai, palpas, palpa, palpâmes, palpâtes, palpèrent, palperai, palperas, palpera, palperons, palperez, palperont)
-
tâtonner Verb (tâtonne, tâtonnes, tâtonnons, tâtonnez, tâtonnent, tâtonnais, tâtonnait, tâtonnions, tâtonniez, tâtonnaient, tâtonnai, tâtonnas, tâtonna, tâtonnâmes, tâtonnâtes, tâtonnèrent, tâtonnerai, tâtonneras, tâtonnera, tâtonnerons, tâtonnerez, tâtonneront)
-
tâter Verb (tâte, tâtes, tâtons, tâtez, tâtent, tâtais, tâtait, tâtions, tâtiez, tâtaient, tâtai, tâtas, tâta, tâtâmes, tâtâtes, tâtèrent, tâterai, tâteras, tâtera, tâterons, tâterez, tâteront)
-
-
to touch (cause emotions; move)
émouvoir; émotionner; toucher; attendrir-
émouvoir Verb (émeus, émeut, émouvons, émouvez, émeuvent, émouvais, émouvait, émouvions, émouviez, émouvaient, émus, émut, émûmes, émûtes, émurent, émouvrai, émouvras, émouvra, émouvrons, émouvrez, émouvront)
-
émotionner Verb
-
toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
attendrir Verb (attendris, attendrit, attendrissons, attendrissez, attendrissent, attendrissais, attendrissait, attendrissions, attendrissiez, attendrissaient, attendrîmes, attendrîtes, attendrirent, attendrirai, attendriras, attendrira, attendrirons, attendrirez, attendriront)
-
-
to touch (just touch; tag; touch upon; glance; stir; tap; tick)
frôler; toucher; toucher légèrement; effleurer; mélanger; toquer; marquer d'un point; toucher un moment; toucher à peine à-
frôler Verb (frôle, frôles, frôlons, frôlez, frôlent, frôlais, frôlait, frôlions, frôliez, frôlaient, frôlai, frôlas, frôla, frôlâmes, frôlâtes, frôlèrent, frôlerai, frôleras, frôlera, frôlerons, frôlerez, frôleront)
-
toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
toucher légèrement Verb
-
effleurer Verb (effleure, effleures, effleurons, effleurez, effleurent, effleurais, effleurait, effleurions, effleuriez, effleuraient, effleurai, effleuras, effleura, effleurâmes, effleurâtes, effleurèrent, effleurerai, effleureras, effleurera, effleurerons, effleurerez, effleureront)
-
mélanger Verb (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, mélangent, mélangeais, mélangeait, mélangions, mélangiez, mélangeaient, mélangeai, mélangeas, mélangea, mélangeâmes, mélangeâtes, mélangèrent, mélangerai, mélangeras, mélangera, mélangerons, mélangerez, mélangeront)
-
toquer Verb (toque, toques, toquons, toquez, toquent, toquais, toquait, toquions, toquiez, toquaient, toquai, toquas, toqua, toquâmes, toquâtes, toquèrent, toquerai, toqueras, toquera, toquerons, toquerez, toqueront)
-
marquer d'un point Verb
-
toucher un moment Verb
-
toucher à peine à Verb
-
-
to touch (stir)
agiter; mélanger; remuer-
agiter Verb (agite, agites, agitons, agitez, agitent, agitais, agitait, agitions, agitiez, agitaient, agitai, agitas, agita, agitâmes, agitâtes, agitèrent, agiterai, agiteras, agitera, agiterons, agiterez, agiteront)
-
mélanger Verb (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, mélangent, mélangeais, mélangeait, mélangions, mélangiez, mélangeaient, mélangeai, mélangeas, mélangea, mélangeâmes, mélangeâtes, mélangèrent, mélangerai, mélangeras, mélangera, mélangerons, mélangerez, mélangeront)
-
remuer Verb (remue, remues, remuons, remuez, remuent, remuais, remuait, remuions, remuiez, remuaient, remuai, remuas, remua, remuâmes, remuâtes, remuèrent, remuerai, remueras, remuera, remuerons, remuerez, remueront)
-
-
to touch (stir)
toucher; frôler-
toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
frôler Verb (frôle, frôles, frôlons, frôlez, frôlent, frôlais, frôlait, frôlions, frôliez, frôlaient, frôlai, frôlas, frôla, frôlâmes, frôlâtes, frôlèrent, frôlerai, frôleras, frôlera, frôlerons, frôlerez, frôleront)
-
-
to touch (concern; affect)
compatir; s'intéresser-
compatir Verb (compatis, compatit, compatissons, compatissez, compatissent, compatissais, compatissait, compatissions, compatissiez, compatissaient, compatîmes, compatîtes, compatirent, compatirai, compatiras, compatira, compatirons, compatirez, compatiront)
-
s'intéresser Verb
-
Konjugationen für touch:
present
- touch
- touch
- touches
- touch
- touch
- touch
simple past
- touched
- touched
- touched
- touched
- touched
- touched
present perfect
- have touched
- have touched
- has touched
- have touched
- have touched
- have touched
past continuous
- was touching
- were touching
- was touching
- were touching
- were touching
- were touching
future
- shall touch
- will touch
- will touch
- shall touch
- will touch
- will touch
continuous present
- am touching
- are touching
- is touching
- are touching
- are touching
- are touching
subjunctive
- be touched
- be touched
- be touched
- be touched
- be touched
- be touched
diverse
- touch!
- let's touch!
- touched
- touching
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
-
the touch
-
the touch
-
the touch (contact)
-
the touch (semblance; small trace; trace; hint; tending to)
-
the touch (sentiment; compassion; feeling; emotion; excitement; passion)
-
the touch (tap; clip)
Übersetzung Matrix für touch:
Verwandte Wörter für "touch":
Synonyms for "touch":
Verwandte Definitionen für "touch":
Wiktionary Übersetzungen für touch:
touch
Cross Translation:
verb
noun
touch
-
sense of perception
- touch → toucher
verb
-
Traductions à trier suivant le sens
-
Mettre la main sur quelque chose
-
Mettre en contact avec un objet
-
Faire contact avec, être contigu à
-
Émouvoir
-
Prendre une partie de quelque chose
-
Se masturber
-
toucher, manier doucement une chose, pour savoir si elle est dure ou molle, sec ou humide, froide ou chaude, etc.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• touch | → toucher | ↔ toucheren — inwendig onderzoeken met de vingers |
• touch | → bouleverser; émouvoir | ↔ ontroeren — gevoelens van medeleven, vertedering of getroffenheid oproepen |
• touch | → toucher | ↔ aanraken — fysiek contact maken met iets |
• touch | → trace | ↔ Spur — sehr kleine Menge |
• touch | → toucher | ↔ anfassen — jemanden / etwas anfassen; mit der Hand oder den Fingern absichtlich etwas Fassbares berühren |
• touch | → toucher | ↔ anrühren — jemand oder etwas anfassen, berühren |
• touch | → toucher | ↔ berühren — jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen |
• touch | → toucher | ↔ berühren — jemanden berühren: zur einem Gefühl anregen, zum Beispiel zu Trauer, Nachdenklichkeit oder Unmut |
• touch | → toucher | ↔ berühren — etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema |
• touch | → remuer; émouvoir | ↔ rühren — transitiv: jemanden innerlich bewegen |
• touch | → toucher | ↔ tangieren — (am Rande, oberflächlich) angehen, berühren, betreffen im übertragenen Sinn, es kümmert einen |
• touch | → toucher à | ↔ tangieren — Mathematik: in nur einem Punkt berühren |
• touch | → toucher | ↔ tangieren — veraltet: (mit den Händen) berühren |
Computerübersetzung von Drittern: