Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: parvenu

Französische und englische Suchergebnisse für: parvenu

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. parvenu:
  2. parvenir:
  3. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. parvenu:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für parvenu (Französisch) ins Englisch

parvenu:

parvenu [le ~] Nomen

  1. le parvenu (nouveau riche)
    the parvenu

Übersetzung Matrix für parvenu:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
parvenu nouveau riche; parvenu

Synonyms for "parvenu":


Wiktionary Übersetzungen für parvenu:

parvenu
noun
  1. péjoratif|fr personnage qui s’est élevé rapidement au-dessus de sa condition première sans acquérir les manières, le ton et le savoir-vivre qui conviennent à son nouveau milieu.
adjective
  1. Qualifie un tel personnage.
parvenu
noun
  1. new money
  2. a person who has risen, climbed up, or has been promoted to a higher social class
  3. one who has suddenly gained wealth, power, or other prominence, but has not received social acceptance
Cross Translation:
FromToVia
• parvenu → parvenu ↔ Parvenü — abwertend: für einen Emporkömmling, Neureichen, der schnell aufgestiegen ist und mit seinem Reichtum protzt

parvenir:

parvenir Verb (parviens, parvient, parvenons, parvenez, )

  1. parvenir (éjaculer)
    to ejaculate; to come
    • ejaculate Verb (ejaculates, ejaculated, ejaculating)
    • come Verb (comes, came, coming)
  2. parvenir (avoir du succès; réussir)
    to be successful
  3. parvenir (s'écouler; expirer; se passer; )
    to expire; to elapse; to pass; to go by
    • expire Verb (expires, expired, expiring)
    • elapse Verb (elapses, elapsed, elapsing)
    • pass Verb (passes, passed, passing)
    • go by Verb (goes by, went by, going by)
  4. parvenir (parvenir à; réussir; arriver à; )
    to accomplish; to succeed
    • accomplish Verb (accomplishes, accomplished, accomplishing)
    • succeed Verb (succeeds, succeeded, succeeding)
  5. parvenir (réussir à faire; réussir; achever; réussir à achever; finir)
    to manage; to get done; to fix; to pull it off; to fix it up; to finish; to pull the trick
    • manage Verb (manages, managed, managing)
    • get done Verb (gets done, got done, getting done)
    • fix Verb (fixes, fixed, fixing)
    • pull it off Verb (pulls it off, pulled it off, pulling it off)
    • fix it up Verb (fixes it up, fixed it up, fixing it up)
    • finish Verb (finishes, finished, finishing)
    • pull the trick Verb (pulls the trick, pulled the trick, pulling the trick)
  6. parvenir (finir; jouir)
    to finish; to get ready
    • finish Verb (finishes, finished, finishing)
    • get ready Verb (gets ready, got ready, getting ready)

Konjugationen für parvenir:

Présent
  1. parviens
  2. parviens
  3. parvient
  4. parvenons
  5. parvenez
  6. parviennent
imparfait
  1. parvenais
  2. parvenais
  3. parvenait
  4. parvenions
  5. parveniez
  6. parvenaient
passé simple
  1. parvins
  2. parvins
  3. parvint
  4. parvînmes
  5. parvîntes
  6. parvinrent
futur simple
  1. parviendrai
  2. parviendras
  3. parviendra
  4. parviendrons
  5. parviendrez
  6. parviendront
subjonctif présent
  1. que je parvienne
  2. que tu parviennes
  3. qu'il parvienne
  4. que nous parvenions
  5. que vous parveniez
  6. qu'ils parviennent
conditionnel présent
  1. parviendrais
  2. parviendrais
  3. parviendrait
  4. parviendrions
  5. parviendriez
  6. parviendraient
passé composé
  1. suis parvenu
  2. es parvenu
  3. est parvenu
  4. sommes parvenus
  5. êtes parvenu
  6. sont parvenus
divers
  1. parviens!
  2. parvenez!
  3. parvenons!
  5. parvenu
  6. parvenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für parvenir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
finish achèvement; arrivée; complètement; fin; finish; finissage; finition; ligne d'arrivée; parler jusqu'au bout; placage
fix impasse
get done achèvement; complètement
pass billet; billet d'entrée; carte; carte d'abonnée; carte d'entrée; carte d'identité; carte de membres; certificat de libération; col; laissez-passez; passeport; permis; permission; ticket; ticket d'entrée; titre de démobilisation
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accomplish accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; consommer; effectuer; en finir; exercer; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; occuper une fonction; parachever; parfaire; perpétrer; prendre fin; remplir une fonction; revêtir; réaliser; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer
be successful avoir du succès; parvenir; réussir
come parvenir; éjaculer aboutir à; avoir pour conséquence; venir
ejaculate parvenir; éjaculer éjaculer
elapse aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
expire aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans crever; décéder; expirer; mourir; perdre sa validité; rendre l'âme; s'endormir; trépasser
finish achever; finir; jouir; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire accomplir; achever; améliorer; arriver; arrêter; barrer; boire; boucher; brûler; casser; cesser; clore; clôturer; compléter; compléter quelque chose; conclure; consommer; consumer; couper; croquer; débarrasser; décider; déjouer; délimiter; effectuer; en finir; enlever; exécuter; faire; fermer; finir; finir de jouer; flamber; franchir la ligne d'arrivée; garnir; garnir des plats; interrompre; limiter; manger; mettre au point; mettre fin à; nettoyer à fond; parachever; parfaire; parler jusqu'au bout; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; retirer; régler; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; se vider; sortir; stopper; supplémenter; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; terminer de jouer; tirer à sa fin; user; verrouiller; verser; vider; épuiser; évacuer
fix achever; finir; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire achever; adapter; ajuster; amarrer; arranger; arranger qc; assujettir; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; caler; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; finir; fixer; lier; lier ensemble; mettre au point; mettre à l'attache; nouer; organiser qc; pistonner; porter remède à; raccommoder; rapiécer; rattacher; reconstituer; redresser; remettre en état; remédier á; renouveler; restaurer; régler; régler une affaire; rénover; réparer; résoudre un malentendu; rétablir; réussir; savoir s'y prendre; se racheter; terminer
fix it up achever; finir; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire
get done achever; finir; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer
get ready finir; jouir; parvenir accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; préparer; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer
go by aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
manage achever; finir; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire administrer; arranger; arriver à; arriver à bout de; boucler son budget; diriger; gérer; manier; réussir; s'en sortir; s'en tirer; savoir s'y prendre; sortir de; venir à bout de; être capable; être de taille à
pass aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans advenir; aller; aller voir; donner; doubler; déléguer; dépasser; déposer; faire circuler; fréquenter; livrer; offrir; partir; passer; passer devant; passer le temps; passer quelque chose à quelqu'un; passer voir; porter; présenter; rattraper; rejoindre; remettre; remettre aux mains; rendre; rendre visite; réussir; se passer; se présenter; se rendre à; tendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; étendre; être reçu à
pull it off achever; finir; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire
pull the trick achever; finir; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire
succeed accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir faire un effort; produire

Synonyms for "parvenir":


Wiktionary Übersetzungen für parvenir:

parvenir
verb
  1. Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)
  2. Arriver à destination.
  3. arriver au résultat escompté.
parvenir
verb
  1. to achieve without fuss, or without outside help
  2. to succeed at an attempt



Englisch

Detailübersetzungen für parvenu (Englisch) ins Französisch

parvenu:

parvenu [the ~] Nomen

  1. the parvenu
    le parvenu; le nouveau riche

Übersetzung Matrix für parvenu:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
nouveau riche parvenu
parvenu parvenu
- arriviste; nouveau-riche; upstart
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- nouveau-riche; parvenue; upstart
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- upstart

Verwandte Wörter für "parvenu":

  • parvenus

Synonyms for "parvenu":

  • nouveau-riche; parvenue; upstart; pretentious
  • new
  • upstart; nouveau-riche; arriviste; unpleasant person; disagreeable person

Verwandte Definitionen für "parvenu":

  1. of or characteristic of a parvenu1
  2. characteristic of someone who has risen economically or socially but lacks the social skills appropriate for this new position1
  3. a person who has suddenly risen to a higher economic status but has not gained social acceptance of others in that class1

Wiktionary Übersetzungen für parvenu:

parvenu
noun
  1. a person who has risen, climbed up, or has been promoted to a higher social class
parvenu
noun
  1. péjoratif|fr personnage qui s’est élevé rapidement au-dessus de sa condition première sans acquérir les manières, le ton et le savoir-vivre qui conviennent à son nouveau milieu.
adjective
  1. Qualifie un tel personnage.
Cross Translation:
FromToVia
• parvenu → parvenu ↔ Parvenü — abwertend: für einen Emporkömmling, Neureichen, der schnell aufgestiegen ist und mit seinem Reichtum protzt







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0979 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden