Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: hâte

Französische und englische Suchergebnisse für: hâte

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. hâte:
  2. hâter:
  3. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. hate:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für hâte (Französisch) ins Englisch

hâté:


Synonyms for "hâté":


hâte:

hâte [la ~] Nomen

  1. l'hâte (empressement; précipitation)
    the haste; the hurry; the rush; the hastiness; the overhaste
  2. l'hâte
    the gregarious animal; the herd animal
  3. l'hâte (précipitation)
    the precipitation; the hastiness; the hurry; the overhaste

Übersetzung Matrix für hâte:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gregarious animal hâte
haste empressement; hâte; précipitation agilité; précipitation
hastiness empressement; hâte; précipitation intelligence; rapidité; vivacité
herd animal hâte
hurry empressement; hâte; précipitation agilité; intelligence; précipitation; rapidité; vivacité
overhaste empressement; hâte; précipitation
precipitation hâte; précipitation
rush empressement; hâte; précipitation affluence; animation; ardeur; assaut; assauts; attaque; attaque à main armée; bousculade; charge; cohue; ferveur; fougue; foule; foule d'occupations; hold-up; invasion; poussée; rafle; razzia; rush; rushes; ruée; ruées; tempérament
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
haste accourir; courir; filer; galoper; s'élancer; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte
hurry accourir; courir; filer; galoper; hâter; mener le train; presser; s'empresser; s'élancer; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; traquer
rush accourir; assaillir; courir; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; hâter; pousser qn à se dépêcher; presser; précipiter; s'empresser; s'élancer; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; se ruer sur; sprinter
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rush canné; de chaume; de jonc; de roseau

Synonyms for "hâte":


Wiktionary Übersetzungen für hâte:

hâte
noun
  1. Extrême promptitude, vivacité, rapidité avec laquelle on fait quelque chose.
hâte
verb
  1. anticipate, expect, or wait for
noun
  1. rushed action
  2. haste
  3. speedy or quick action
Cross Translation:
FromToVia
• hâte → hurry; rush ↔ Eile — Verhalten oder Situation, in dem man etwas dringend erledigen möchte oder müssen
• hâte → hurry; haste ↔ Hast — Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung

hâter:

hâter Verb (hâte, hâtes, hâtons, hâtez, )

  1. hâter (se presser; se dépêcher; se précipiter; se hâter)
    to stress; to urge on
    • stress Verb (stresss, stressed, stressing)
    • urge on Verb (urges on, urged on, urging on)
  2. hâter (accélérer; précipiter; presser; activer; brusquer)
    to accelerate; to speed up; to quicken; to hasten
    • accelerate Verb (accelerates, accelerated, accelerating)
    • speed up Verb (speeds up, speeded up, speeding up)
    • quicken Verb (quickens, quickened, quickening)
    • hasten Verb (hastens, hastened, hastening)
  3. hâter (se précipiter; se dépêcher; presser; )
    to hurry; to rouse; to make haste
    • hurry Verb (hurries, hurried, hurrying)
    • rouse Verb (rouses, roused, rousing)
    • make haste Verb (makes haste, made haste, making haste)
  4. hâter (pousser qn à se dépêcher; presser; précipiter)
    to rush; to storm
    • rush Verb (rushs, rushed, rushing)
    • storm Verb (storms, stormed, storming)
  5. hâter (se hâter; courir; foncer; )
    to hustle
    • hustle Verb (hustles, hustled, hustling)

Konjugationen für hâter:

Présent
  1. hâte
  2. hâtes
  3. hâte
  4. hâtons
  5. hâtez
  6. hâtent
imparfait
  1. hâtais
  2. hâtais
  3. hâtait
  4. hâtions
  5. hâtiez
  6. hâtaient
passé simple
  1. hâtai
  2. hâtas
  3. hâta
  4. hâtâmes
  5. hâtâtes
  6. hâtèrent
futur simple
  1. hâterai
  2. hâteras
  3. hâtera
  4. hâterons
  5. hâterez
  6. hâteront
subjonctif présent
  1. que je hâte
  2. que tu hâtes
  3. qu'il hâte
  4. que nous hâtions
  5. que vous hâtiez
  6. qu'ils hâtent
conditionnel présent
  1. hâterais
  2. hâterais
  3. hâterait
  4. hâterions
  5. hâteriez
  6. hâteraient
passé composé
  1. ai hâté
  2. as hâté
  3. a hâté
  4. avons hâté
  5. avez hâté
  6. ont hâté
divers
  1. hâte!
  2. hâtez!
  3. hâtons!
  5. hâté
  6. hâtant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für hâter:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hurry agilité; empressement; hâte; intelligence; précipitation; rapidité; vivacité
hustle cérémonie; embarras; foule d'occupations; pagaille; remue-ménage; tintouin
rush affluence; animation; ardeur; assaut; assauts; attaque; attaque à main armée; bousculade; charge; cohue; empressement; ferveur; fougue; foule; foule d'occupations; hold-up; hâte; invasion; poussée; précipitation; rafle; razzia; rush; rushes; ruée; ruées; tempérament
storm orage; raffale de vent; temps de chien; tempête; tourmente; vent; vent de tempête; vent orageux; vent violent
stress précipitation; stress; tension
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accelerate accélérer; activer; brusquer; hâter; presser; précipiter accélérer; démarrer
hasten accélérer; activer; brusquer; hâter; presser; précipiter accourir; courir; filer; galoper; presser; s'empresser; s'élancer; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte
hurry hâter; presser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer accourir; courir; filer; galoper; mener le train; presser; s'empresser; s'élancer; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte
hustle courir; faire de la vitesse; foncer; hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser faire le trottoir; trottiner
make haste hâter; presser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer
quicken accélérer; activer; brusquer; hâter; presser; précipiter
rouse hâter; presser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier
rush hâter; pousser qn à se dépêcher; presser; précipiter accourir; assaillir; courir; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; presser; s'empresser; s'élancer; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; se ruer sur; sprinter
speed up accélérer; activer; brusquer; hâter; presser; précipiter accourir; accélérer; courir; filer; galoper; prendre de la vitesse; s'élancer; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte
storm hâter; pousser qn à se dépêcher; presser; précipiter agresser; assaillir; assiéger; attaquer; bouillonner; brusquer; contraindre; crier fort; donner l'assaut à; faire du tapage; faire rage; faire violence; forcer; fulminer; gronder; hurler; imposer; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; prendre d'assaut; râler contre; s'emporter; s'élancer; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; se précipiter; se ruer; se ruer sur; sortir de ses gonds; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer
stress hâter; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter accentuer; insister sur; souligner
urge on hâter; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter accentuer; accroître; appuyer sur; faire ressortir; insister; marteler; mettre l'accent sur; souligner
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rush canné; de chaume; de jonc; de roseau

Synonyms for "hâter":


Wiktionary Übersetzungen für hâter:

hâter
verb
  1. Faire avancer vite, accélérer.
  2. (Vénerie) …
  3. Exécuter vite.
hâter
verb
  1. to do things quickly
  2. to make someone/something speed up
  3. to move in a quick fashion
  4. hurry
Cross Translation:
FromToVia
• hâter → hurry; rush ↔ hasten — sich schnell bewegen, sich in Hast bewegen

Verwandte Übersetzungen für hâte



Englisch

Detailübersetzungen für hâte (Englisch) ins Französisch

hate:

to hate Verb (hates, hated, hating)

  1. to hate (loathe)
    détester; haïr; abhorrer; exécrer
    • détester Verb (déteste, détestes, détestons, détestez, )
    • haïr Verb (hais, hait, haïssons, haïssez, )
    • abhorrer Verb (abhorre, abhorres, abhorrons, abhorrez, )
    • exécrer Verb (exècre, exècres, exécrons, exécrez, )

Konjugationen für hate:

present
  1. hate
  2. hate
  3. hates
  4. hate
  5. hate
  6. hate
simple past
  1. hated
  2. hated
  3. hated
  4. hated
  5. hated
  6. hated
present perfect
  1. have hated
  2. have hated
  3. has hated
  4. have hated
  5. have hated
  6. have hated
past continuous
  1. was hating
  2. were hating
  3. was hating
  4. were hating
  5. were hating
  6. were hating
future
  1. shall hate
  2. will hate
  3. will hate
  4. shall hate
  5. will hate
  6. will hate
continuous present
  1. am hating
  2. are hating
  3. is hating
  4. are hating
  5. are hating
  6. are hating
subjunctive
  1. be hated
  2. be hated
  3. be hated
  4. be hated
  5. be hated
  6. be hated
diverse
  1. hate!
  2. let's hate!
  5. hated
  6. hating
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

hate [the ~] Nomen

  1. the hate (enmity; hatred; intolerance)
    l'haine; l'aversion

Übersetzung Matrix für hate:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aversion enmity; hate; hatred; intolerance abomination; antipathy; atrocity; aversion; disinclination; dislike; distaste; hackle; rejecting; reluctance; revulsion; unwillingness
haine enmity; hate; hatred; intolerance acrimony; animosity; enmity; feud; hostility; malice; maliciousness; rancor; rancour; sarcasm; scorn; scornful tone; spiteful remark; spitefulness
- hatred
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abhorrer hate; loathe abhor; detest; loathe
détester hate; loathe abhor; detest; loathe
exécrer hate; loathe
haïr hate; loathe
- detest

Verwandte Wörter für "hate":

  • hates

Synonyms for "hate":


Antonyme für "hate":


Verwandte Definitionen für "hate":

  1. the emotion of intense dislike; a feeling of dislike so strong that it demands action1
  2. dislike intensely; feel antipathy or aversion towards1
    • I hate Mexican food1

Wiktionary Übersetzungen für hate:

hate
verb
  1. to hate
hate
noun
  1. Sentiment de l’âme qui la pousse à fuir, à repousser ce qui en est l’objet, ou même à l’attaquer pour le détruire. (Sens général).
verb
  1. détester, sentir de l’aversion envers, abhorrer, exécrer.
Cross Translation:
FromToVia
• hate → détester; haïr ↔ haten — kwade gevoelens jegens iemand koesteren
• hate → haine ↔ Hass — sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert.
• hate → détester ↔ hassen — jemanden, etwas hassen:, feindselige Gefühle gegen jemanden, etwas hegen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1018 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden