Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: enregistré

Französische und englische Suchergebnisse für: enregistré

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. enregistré:
  2. enregistrer:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für enregistré (Französisch) ins Englisch

enregistré:

enregistré Adjektiv

  1. enregistré (admis)
    registered; admitted; recorded

Übersetzung Matrix für enregistré:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
recorded admis; enregistré documenté
registered admis; enregistré annoncé; en recommandé; inscrit; recommandé
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
admitted admis; enregistré admis; admis dans une asile; interné

Synonyms for "enregistré":


enregistrer:

enregistrer Verb (enregistre, enregistres, enregistrons, enregistrez, )

  1. enregistrer
    to record
    • record Verb (records, recorded, recording)
  2. enregistrer
    to record; to book; to set down; to put on record
    • record Verb (records, recorded, recording)
    • book Verb (books, booked, booking)
    • set down Verb (sets down, set down, setting down)
    • put on record Verb (puts on record, put on record, putting on record)
  3. enregistrer
    to save
    – To write data (typically a file) to a storage medium. 1
    • save Verb (saves, saved, saving)
  4. enregistrer
    to register
    – To automatically update the progression or output of work done outside of the application. 1
    • register Verb (registers, registered, registering)
  5. enregistrer
    to store
    – To retain a physical representation of (data or instructions) that enables them to be subsequently retrieved. 1
    • store Verb (stores, stored, storing)
  6. enregistrer (inscrire)
    to register; to enter into
    • register Verb (registers, registered, registering)
    • enter into Verb (enters into, entered into, entering into)
  7. enregistrer (apercevoir; voir; regarder; )
    to see; to notice; to perceive; to become aware of; to behold; to see in
    • see Verb (sees, saw, seeing)
    • notice Verb (notices, noticed, noticing)
    • perceive Verb (perceives, perceived, perceiving)
    • become aware of Verb (becomes aware of, becoming aware of)
    • behold Verb (beholds, beholding)
    • see in Verb (sees in, saw in, seeing in)
  8. enregistrer (documenter)
    to document
    – record in detail 2
    • document Verb (documents, documented, documenting)
      • The parents documented every step of their child's development2
    to research
    • research Verb (researches, researched, researching)

Konjugationen für enregistrer:

Présent
  1. enregistre
  2. enregistres
  3. enregistre
  4. enregistrons
  5. enregistrez
  6. enregistrent
imparfait
  1. enregistrais
  2. enregistrais
  3. enregistrait
  4. enregistrions
  5. enregistriez
  6. enregistraient
passé simple
  1. enregistrai
  2. enregistras
  3. enregistra
  4. enregistrâmes
  5. enregistrâtes
  6. enregistrèrent
futur simple
  1. enregistrerai
  2. enregistreras
  3. enregistrera
  4. enregistrerons
  5. enregistrerez
  6. enregistreront
subjonctif présent
  1. que j'enregistre
  2. que tu enregistres
  3. qu'il enregistre
  4. que nous enregistrions
  5. que vous enregistriez
  6. qu'ils enregistrent
conditionnel présent
  1. enregistrerais
  2. enregistrerais
  3. enregistrerait
  4. enregistrerions
  5. enregistreriez
  6. enregistreraient
passé composé
  1. ai enregistré
  2. as enregistré
  3. a enregistré
  4. avons enregistré
  5. avez enregistré
  6. ont enregistré
divers
  1. enregistre!
  2. enregistrez!
  3. enregistrons!
  5. enregistré
  6. enregistrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für enregistrer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
book bouquin; livre; livre de poche; petit livre; volume
document acte; document; document justificatif; document oficiel; document écrit; manuscrit; message; pièce justificative; pièce officielle; pièce probante; pièces à conviction; script; texte; écrit
notice appel; attention; attraction; avertissement; avis; communication; congé; dénonciation du contrat de location; faire-part; information préalable; mise au courant; regards; renseignement; renvoi; éclaircissement
record album; compte-rendu; disque; disque 33-tours; enregistrement; ligne; liste; notation; rapport; record; trente-trois tours
register bureau de l'état civil; cadastre; index; liste des membres; liste électorale; registre; registre électoral; table des matières; état civil
research recherche; recherches
store anneau; armoire à provisions; arsenal; capacité de stockage; depôt; dépôt; dépôt d'armes; entrepôt; garde-magasin; garde-manger; magasin; magasin d'armes; placard à provisions; remise; réserve; stock
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
become aware of apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir apercevoir; discerner; distinguer; observer; percevoir; remarquer; voir
behold apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
book enregistrer annoter; consigner; enregister; indexer; inscrire; noter; register
document documenter; enregistrer archiver; ranger
enter into enregistrer; inscrire annoter; commencer; consigner; débuter; démarrer; engager; enregister; entamer; indexer; inscrire; lier; noter; nouer; register
notice apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir apercevoir; authentifier; authentiquer; confirmer; constater; discerner; distinguer; entériner; observer; percevoir; ratifier; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; valider; voir
perceive apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir apercevoir; constater; discerner; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir
put on record enregistrer
record enregistrer annoter; consigner; coucher par écrit; enregister; indexer; inscrire; mettre par écrit; mettre à l'écrit; mémoriser; noter; register; retenir
register enregistrer; inscrire annoter; cadastrer; consigner; coucher par écrit; donner; déclarer; enregister; faire inscrire; faire le registre; indexer; indiquer; inscrire; inscrire pour; mentionner; mettre par écrit; mettre à l'écrit; noter; présenter; register; s'enrôler; s'inscrire; se faire inscrire; se présenter; souscrire
research documenter; enregistrer chercher; enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; ouvrir une enquête; rechercher; renifler; s'informer; vérifier; étudier
save enregistrer abriter; accumuler; amasser; amoindrir; assembler; baisser; cacher; collectionner; conserver; cueillir; cumuler; diminuer; diminuer ses dépenses; estimer; faire des économies; gagner; garder; maintenir; mettre de côté; mettre en sûreté; ménager; protéger; préserver; raccourcir; ramasser; ranger; rassembler; recueillir; recéler; respecter; réduire; sauvegarder; sauver; se garder de; se restreindre; économiser; épargner
see apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir apercevoir; constater; contempler; discerner; distinguer; dévisager; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; percevoir; regarder; regarder faire; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; visiter; voir
see in apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
set down enregistrer coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner
store enregistrer accaparer; amasser; archiver; conserver; emmagasiner; enfermer; entasser; entreposer; faire des réserves; garder; garer; isoler; mettre de côté; mettre en dépôt; mettre sous clé; mettre à l'écart; placer; ranger; remiser; stocker; séparer
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
save en dehors de; excepté; mis à part; sauf; à l'exception de; à part
set down documenté

Synonyms for "enregistrer":


Wiktionary Übersetzungen für enregistrer:

enregistrer enregistrer
verb
  1. to leave with shipping agent for shipping
  2. to record one's arrival
  3. to achieve something
  4. make a record of
  5. to enter in a register
  6. to record, especially in writing
  7. record (data)
Cross Translation:
FromToVia
• enregistrer → register ↔ registreren — vastleggen in een register
• enregistrer → register ↔ anmelden — sich eintragen lassen
• enregistrer → log ↔ loggen — EDV, transitiv: eine Aufzeichnung von bestimmten auf einem Computer ablaufenden Vorgang machen
• enregistrer → save ↔ speichern — EDV: Daten auf Datenträger schreiben
• enregistrer → sign; subscribe; underwrite; on behalf of; the; company; enlist; enrol; enroll; enter; inscribe; regenerate; register; write; in; submit; an; offer; for; tender ↔ zeichnen — (transitiv) unterzeichnen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0670 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden