Lutte: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

lutte:
- struggle; wrestle; tussling; struggling; wrestling; grappling; dispute; challenge; contest; impugn; battle; war; fight; scuffle; tussle; maze; labyrinth
lutter:
- struggle; fight; wage ware; keep up the struggle; put up a fight; mat; quarrel; wrestle; combat
Wiktionary:
- lutte → wrestling, struggle, hassle, grapple, fight, combat, battle
- lutte → battle, combat, fight, wrestling
- lutter → fight, struggle, strive, contend, battle, wrestle
- lutter → struggle, fight, wrestle

Französisch

Detailübersetzungen für lutte (Französisch) ins Englisch

lutte:

lutte [la ~] Nomen

la lutte (dispute; polémique; conflit; querelle; litige; heurt; discorde; démêlé)
the struggle; the wrestle
- struggle [the ~] Nomen
- wrestle [the ~] Nomen
la lutte
the tussling; the struggle; the wrestle; the struggling; the wrestling; the grappling
- tussling [the ~] Nomen
- struggle [the ~] Nomen
- wrestle [the ~] Nomen
- struggling [the ~] Nomen
- wrestling [the ~] Nomen
- grappling [the ~] Nomen
la lutte (dispute)
the dispute; the challenge; the contest; the impugn
- dispute [the ~] Nomen
- challenge [the ~] Nomen
- contest [the ~] Nomen
- impugn [the ~] Nomen
la lutte (bataille; combat; guerre)
the battle; the war
- battle [the ~] Nomen
- war [the ~] Nomen
la lutte (bagarre; bataille; combat; mêlée; rixe)
the fight; the scuffle; the tussle
- fight [the ~] Nomen
- scuffle [the ~] Nomen
- tussle [the ~] Nomen
la lutte (labyrinthe; bordel; dédale; ravage; pagaille; désordre; heurt; litige; dispute; dégâts; conflit; confusion; discorde; troubles; chaos; démêlé; brouillamini)
the maze; the labyrinth
– complex system of paths or tunnels in which it is easy to get lost ¹
- maze [the ~] Nomen
- labyrinth [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für lutte:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
battle	bataille; combat; guerre; lutte	bataille; bataille rangée; combat
challenge	dispute; lutte	défi; provocation; récusation
contest	dispute; lutte	compétition; concours; concours doté de prix; course; jeu; match; rencontre
dispute	dispute; lutte	accrochage; altercation; chamaillerie; collision; conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; divergence d'opinion; divergence de vues; débat; démêlé; désaccord; heurt; joute oratoire; litige; querelle
fight	bagarre; bataille; combat; lutte; mêlée; rixe	batifolage; folâtrerie; querelle; saletés; tintouin; ébats
grappling	lutte
impugn	dispute; lutte
labyrinth	bordel; brouillamini; chaos; conflit; confusion; discorde; dispute; dédale; dégâts; démêlé; désordre; heurt; labyrinthe; litige; lutte; pagaille; ravage; troubles
maze	bordel; brouillamini; chaos; conflit; confusion; discorde; dispute; dédale; dégâts; démêlé; désordre; heurt; labyrinthe; litige; lutte; pagaille; ravage; troubles	bordel; chaos; chienlit; confusion; désordre; embrouillage; pagaille; pagaïe
scuffle	bagarre; bataille; combat; lutte; mêlée; rixe
struggle	conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle
struggling	lutte
tussle	bagarre; bataille; combat; lutte; mêlée; rixe
tussling	lutte
war	bataille; combat; guerre; lutte	guerre
wrestle	conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle
wrestling	lutte
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
challenge		attaquer; contester; disputer
contest		attaquer; battre; combattre; contester; disputer
dispute		argumenter; attaquer; contester; contredire; controverser; discuter; disputer; débattre; polémiquer; répliquer; se disputer
fight		aller sur le pré; battre; battre le fer; castagner; combattre; concourir en guerre; engager la lutte; lutter; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
scuffle		aller sur le pré; battre le fer; castagner; escarmoucher; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
struggle		battre contre; combattre; concourir en guerre; engager la lutte; lutter; lutter contre; se battre; se débattre; se débattre contre
wrestle		catcher; lutter

Synonyms for "lutte":

affrontement; attaque; heurt; rencontre; combat; choc; baroud; bagarre; bataille; engagement; affaire; mêlée; conflit; duel; rixe; antagonisme; désaccord; opposition; rivalité; dispute; discorde; guerre; discussion; litige; chamaille; mésentente; démêlé; dissension; division; désordre; escarmouche; incident; effort; concentration; attention; tension; poussée; peine; difficulté; travail; belligérance; hostilité; conflagration; campagne; expédition; guérilla; opération; incursion; pugilat; querelle; rivalise; boxe

Wiktionary Übersetzungen für lutte:

lutte

noun

Sorte d’exercice, de combat, où deux hommes se prennent corps à corps et chercher à se terrasser l’un l’autre.
- lutte → wrestling; struggle

lutte

noun

fight or argument
- hassle → lutte; dispute
a close hand-to-hand struggle
- grapple → lutte; combat
occasion of fighting
- fight → combat; lutte
a battle; a fight; a struggle for victory
- combat → bataille; lutte; combat
struggle; a contest; as, the battle of life
- battle → lutte
general action, fight, or encounter; a combat
- battle → bataille; lutte
strife, effort
- struggle → lutte
sport
- wrestling → lutte

Cross Translation:

From	To	Via
• lutte	→ battle; combat; fight	↔ Kampf — militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen
• lutte	→ combat; fight	↔ Kampf — handgreifliche Auseinandersetzung zwischen zwei oder mehreren Personen oder Parteien
• lutte	→ wrestling	↔ Ringen — Sport: Kampfsportart, die mit Griffen betrieben wird

lutter:

lutter Verb (lutte, luttes, luttons, luttez, luttent, luttais, luttait, luttions, luttiez, luttaient, luttai, luttas, lutta, luttâmes, luttâtes, luttèrent, lutterai, lutteras, luttera, lutterons, lutterez, lutteront)

lutter (combattre; se battre)
to struggle; to fight; wage ware; keep up the struggle; put up a fight
- struggle Verb (struggles, struggled, struggling)
- fight Verb (fights, fought, fighting)
- wage ware Verb
- keep up the struggle Verb
- put up a fight Verb
lutter (se cogner; se battre; se bagarrer)
mat; to quarrel; to fight
- mat Verb
- quarrel Verb (quarrels, quarreled, quarreling)
- fight Verb (fights, fought, fighting)
lutter (catcher)
to wrestle
- wrestle Verb (wrestles, wrestled, wrestling)
lutter (engager la lutte; combattre; se battre; concourir en guerre)
to combat; to struggle; to fight
- combat Verb (combats, combatted, combatting)
- struggle Verb (struggles, struggled, struggling)
- fight Verb (fights, fought, fighting)

Konjugationen für lutter:

Présent

lutte
luttes
lutte
luttons
luttez
luttent

imparfait

luttais
luttais
luttait
luttions
luttiez
luttaient

passé simple

luttai
luttas
lutta
luttâmes
luttâtes
luttèrent

futur simple

lutterai
lutteras
luttera
lutterons
lutterez
lutteront

subjonctif présent

que je lutte
que tu luttes
qu'il lutte
que nous luttions
que vous luttiez
qu'ils luttent

conditionnel présent

lutterais
lutterais
lutterait
lutterions
lutteriez
lutteraient

passé composé

ai lutté
as lutté
a lutté
avons lutté
avez lutté
ont lutté

divers

lutte!
luttez!
luttons!
lutté
luttant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für lutter:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fight		bagarre; bataille; batifolage; combat; folâtrerie; lutte; mêlée; querelle; rixe; saletés; tintouin; ébats
mat		dessous de plat; dessous de table; dessous-de-verre; tapis
quarrel		accrochage; altercation; chamaillerie; collision; conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; divergence d'opinion; divergence de vues; débat; démêlé; désaccord; heurt; joute oratoire; litige; querelle
struggle		conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle
wrestle		conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
combat	combattre; concourir en guerre; engager la lutte; lutter; se battre	battre; combattre
fight	combattre; concourir en guerre; engager la lutte; lutter; se bagarrer; se battre; se cogner	aller sur le pré; battre; battre le fer; castagner; combattre; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
keep up the struggle	combattre; lutter; se battre
mat	lutter; se bagarrer; se battre; se cogner
put up a fight	combattre; lutter; se battre
quarrel	lutter; se bagarrer; se battre; se cogner	argumenter; battre; combattre; discuter; polémiquer; se brouiller; se chamailler; se disputer; se quereller
struggle	combattre; concourir en guerre; engager la lutte; lutter; se battre	battre contre; lutter contre; se débattre; se débattre contre
wage ware	combattre; lutter; se battre
wrestle	catcher; lutter
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
mat		blême; gris; grisâtre; mat; sans éclat; sombre; terne

Synonyms for "lutter":

affronter; opposer; attaquer; braver; risquer; exposer; défier; combattre; empoigner; barouder; bagarrer; batailler; foncer; guerroyer; colleter; prendre; jouter; rivaliser; militer; concurrencer

Wiktionary Übersetzungen für lutter:

lutter

verb

Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser
- lutter → fight
Participer à toute sorte de lutte
- lutter → fight
Traductions à trier
- lutter → fight; struggle; strive; contend; battle

lutter

verb

(intransitive) to join in battle; to contend in fight
- battle → lutter
to strive, to labour in difficulty, to fight
- struggle → lutter; s'efforcer; combattre
to contend, with an opponent, by grappling and attempting to throw
- wrestle → lutter

Cross Translation:

From	To	Via
• lutter	→ struggle; fight	↔ strijden — ondanks weerstand een doel proberen te bereiken
• lutter	→ wrestle	↔ ringen — Sport; mit jemandem ringen: eine bestimmte Nahkampfsportart (das Ringen) ausführen
• lutter	→ fight	↔ streiten — (sich mit jemandem um etwas streiten) einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und englische Suchergebnisse für: lutte

Detailübersetzungen für lutte (Französisch) ins Englisch

lutte:

lutte [la ~] Nomen

la lutte (dispute; polémique; conflit; querelle; litige; heurt; discorde; démêlé)

la lutte

la lutte (dispute)

la lutte (bataille; combat; guerre)

la lutte (bagarre; bataille; combat; mêlée; rixe)

la lutte (labyrinthe; bordel; dédale; ravage; pagaille; désordre; heurt; litige; dispute; dégâts; conflit; confusion; discorde; troubles; chaos; démêlé; brouillamini)