Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: naitre

Französische und englische Suchergebnisse für: naitre

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

naître:
- originate; come into existance; come into being; be born; occur; arise
Wiktionary:
- naitre → born
- naitre → be born, see the light of day
- naître → born, hatch, dawn, spring to life
- naître → born, arise, come into being, emerge
- naître → unborn

Französisch

Detailübersetzungen für naitre (Französisch) ins Englisch

naître:

naître Verb (nais, naît, naissons, naissez, naissent, naissais, naisais, naissait, naissions, naissiez, naissaient, naquis, naquit, naquîmes, naquîtes, naquirent, naîtrai, naîtras, naîtra, naîtrons, naîtrez, naîtront)

naître (se faire)
to originate; come into existance; to come into being
- originate Verb (originates, originated, originating)
- come into existance Verb
- come into being Verb (comes into being, came into being, coming into being)
naître (venir au monde)
be born
- be born Verb
naître (s'amorcer; s'engager)
to occur; to arise
- occur Verb (occurs, occured, occuring)
- arise Verb (arises, arised, arising)

Konjugationen für naître:

Présent

nais
nais
naît
naissons
naissez
naissent

imparfait

naissais
naisais
naissait
naissions
naissiez
naissaient

passé simple

naquis
naquis
naquit
naquîmes
naquîtes
naquirent

futur simple

naîtrai
naîtras
naîtra
naîtrons
naîtrez
naîtront

subjonctif présent

que je naisse
que tu naisses
qu'il naisse
que nous naissions
que vous naissiez
qu'ils naissent

conditionnel présent

naîtrais
naîtrais
naîtrait
naîtrions
naîtriez
naîtraient

passé composé

suis né
es né
est né
sommes nés
êtes né
sont nés

divers

nais!
naissez!
naissons!
né
naissant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für naître:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arise	naître; s'amorcer; s'engager	accroître; advenir; agrandir; amplifier; apparaître; arriver; augmenter; avoir lieu; croître; grandir; grimper; grossir; monter; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'élever; s'étendre; se dresser; se faire; se lever; se passer; se produire; surgir; survenir; venir en haut; être en hausse
be born	naître; venir au monde
come into being	naître; se faire
come into existance	naître; se faire
occur	naître; s'amorcer; s'engager	advenir; apparaître; arriver; avoir lieu; se faire; se passer; se produire; se présenter; surgir; survenir
originate	naître; se faire	germer; pousser; s'épanouir

Synonyms for "naître":

apparaître; paraître; montrer; présenter; manifester; révéler; poindre; dévoiler; dégager; arriver; parvenir; venir; survenir; commencer; débarquer; aborder; accéder; atteindre; éclore; fleurir; faner; flétrir; sortir; émerger; affleurer; quitter; saillir; provenir; émaner

Wiktionary Übersetzungen für naître:

naître

verb

commencer à vivre ; venir au monde.
- naître → born

naître

verb

to emerge from an egg
- hatch → sortir de l'œuf; éclore; naître
to start to appear, to be realized
- dawn → naître
start to exist
- spring to life → naître

be born
- born → naître

adjective

still in mother's womb
- unborn → naître

Cross Translation:

From	To	Via
• naître	→ arise; come into being	↔ ontstaan — de verandering ondergaan van niet bestaan naar wel bestaan
• naître	→ arise; emerge	↔ entstehen — seine Existenz beginnen

Wiktionary Übersetzungen für naitre:

naitre

verb

commencer à vivre
- naitre → born

Cross Translation:

From	To	Via
• naitre	→ be born; see the light of day	↔ geboren werden — das Licht der Welt erblicken, zur Welt kommen; zur Welt gebracht werden

Verwandte Übersetzungen für naitre