Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: inclus

Französische und englische Suchergebnisse für: inclus

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. inclus:
  2. inclure:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für inclus (Französisch) ins Englisch

inclus:

inclus Adjektiv

  1. inclus (ci-inclus; inclusivement; compris; )
    including; included; inclusive; figured in
  2. inclus (ci-joint; ci-inclus; par la présente; )
    enclosed; attached; appended; annexed; with this
  3. inclus (encerclé; ci-joint; sous ce pli; investi)
    enclosed; closed in; cinctured; bordered; besieged
  4. inclus (ci-joint; ci-inclus)
    enclosed
  5. inclus
    inline
    – In HTML code, referring to graphics displayed along with HTML-formatted text. Inline images placed in the line of HTML text use the tag <IMG>. Text within an inline image can be aligned to the top, bottom, or middle of a specific image. 1

Übersetzung Matrix für inclus:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
including comptage; contenus; fait de comprendre; inclusion; renfermer
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
besieged ajouter; envelopper; inclure
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attached avec ceci; avec cela; ci-inclus; ci-joint; inclus; par la présente; sous ce pli affectueux; attaché; attaché à; collé; dévoué; fixé
besieged ci-joint; encerclé; inclus; investi; sous ce pli
bordered ci-joint; encerclé; inclus; investi; sous ce pli borné; délimité; limité; restreint; réduit
closed in ci-joint; encerclé; inclus; investi; sous ce pli
enclosed avec ceci; avec cela; ci-inclus; ci-joint; encerclé; inclus; investi; par la présente; sous ce pli avec ceci; avec cela; ci-inclus; ci-joint; en plus; par la présente
included ci-inclus; ci-joint; compris; enfermé; inclus; inclusivement; y compris
inclusive ci-inclus; ci-joint; compris; enfermé; inclus; inclusivement; y compris
inline inclus inline
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
annexed avec ceci; avec cela; ci-inclus; ci-joint; inclus; par la présente; sous ce pli avec ceci; avec cela; ci-inclus; ci-joint; en plus; par la présente
appended avec ceci; avec cela; ci-inclus; ci-joint; inclus; par la présente; sous ce pli
cinctured ci-joint; encerclé; inclus; investi; sous ce pli
figured in ci-inclus; ci-joint; compris; enfermé; inclus; inclusivement; y compris
including ci-inclus; ci-joint; compris; enfermé; inclus; inclusivement; y compris dont; parmi lesquelles; parmi lesquels
with this avec ceci; avec cela; ci-inclus; ci-joint; inclus; par la présente; sous ce pli avec ceci; avec cela; ci-inclus; ci-joint; en plus; par la présente

Synonyms for "inclus":


Wiktionary Übersetzungen für inclus:

Cross Translation:
FromToVia
• inclus → including ↔ einschließlich — mit eingeschlossen, gemeinsam mit
• inclus → included ↔ inbegriffen — mit enthalten, (im Preis) inkludiert

inclure:

inclure Verb (inclus, inclut, incluons, incluez, )

  1. inclure (joindre; ajouter; insérer)
    to append; to add; to add to; to join
    • append Verb (appends, appended, appending)
    • add Verb (adds, added, adding)
    • add to Verb (adds to, added to, adding to)
    • join Verb (joins, joined, joining)
  2. inclure (ajouter; envelopper)
    to enclose; evnvelope; to encapsulate; besieged; to besiege; to cover; to wrap up; besieges; to surround
  3. inclure (ajouter; compter; joindre; adjoindre; faire nombre)
    to include; to add up; to count in
    • include Verb (includes, included, including)
    • add up Verb (adds up, added up, adding up)
    • count in Verb (counts in, counted in, counting in)
  4. inclure (calculer; compter)
    to include; to count in; to figure in
    • include Verb (includes, included, including)
    • count in Verb (counts in, counted in, counting in)
    • figure in Verb (figures in, figured in, figuring in)
  5. inclure
    reckon among

Konjugationen für inclure:

Présent
  1. inclus
  2. inclus
  3. inclut
  4. incluons
  5. incluez
  6. incluent
imparfait
  1. incluais
  2. incluais
  3. incluait
  4. incluions
  5. incluiez
  6. incluaient
passé simple
  1. inclus
  2. inclus
  3. inclut
  4. inclûmes
  5. inclùtes
  6. inclurent
futur simple
  1. inclurai
  2. incluras
  3. inclura
  4. inclurons
  5. inclurez
  6. incluront
subjonctif présent
  1. que j'inclue
  2. que tu inclues
  3. qu'il inclue
  4. que nous incluions
  5. que vous incluiez
  6. qu'ils incluent
conditionnel présent
  1. inclurais
  2. inclurais
  3. inclurait
  4. inclurions
  5. incluriez
  6. incluraient
passé composé
  1. ai inclu
  2. as inclu
  3. a inclu
  4. avons inclu
  5. avez inclu
  6. ont inclu
divers
  1. inclus!
  2. incluez!
  3. incluons!
  5. inclu
  6. incluant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für inclure:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cover boîte; capote; carton; coupole; couvercle; couvert; couverture; couverture de lit; couvre-lit; couvre-livre; descente de lit; dessus de lit; défense; dôme; emballage; empaquetage; enveloppe; housse; jaquette; manteaux; paillasson; pochette; protection; protège-livre; prétexte; recouvrement; toit; toiture; trousse à stylos; voile; étui
join jointure; jonction
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
add ajouter; inclure; insérer; joindre additioner; additionner; adjoindre; agrandir; ajouter; ajouter en versant; ajouter à; annexer; appliquer; asseoir; brancher sur; bâtir; calculer en plus; compléter; comporter; construire; construire en plus; contenir; correspondre; développer; enfler; faire l'appoint; garer; gonfler; grossir; incorporer; installer; insérer; joindre; lever; mettre; mettre ensemble; placer; poser; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; raccorder à; rajouter une aile; relier à; remettre en versant; remplir; remplir les verres à nouveau; renfermer; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se joindre à; serrer les rangs; signaler; stationner; verser encore un peu; élargir; étendre; évaser
add to ajouter; inclure; insérer; joindre accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre
add up adjoindre; ajouter; compter; faire nombre; inclure; joindre
append ajouter; inclure; insérer; joindre ajouter
besiege ajouter; envelopper; inclure agresser; assaillir; assiéger; attaquer; cerner; donner l'assaut à; encercler; entourer; environner; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
besieged ajouter; envelopper; inclure
besieges ajouter; envelopper; inclure
count in adjoindre; ajouter; calculer; comprendre; compter; faire nombre; inclure; joindre
cover ajouter; envelopper; inclure abriter; accomplir; apprendre; borner; cacher; camoufler; caractériser; clôturer; couvrir; couvrir de; dire; dissimuler; décalquer; décorer; décrire; définir; déguiser; englober; envelopper; envelopper de; exercer; expliquer; faire le compte rendu de; garnir; interpréter; masquer; mettre à l'abri de; occuper; parcourir; protéger; préserver; raconter; recouvrir; remplir; revêtir; s'assurer contre; sauvegarder; se couvrir; se couvrir contre; se draper dans; se revêtir de; tapisser; voiler; écrire
encapsulate ajouter; envelopper; inclure barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; encapsuler; endiguer; enfermer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à
enclose ajouter; envelopper; inclure appliquer une couche étanchant; barrer; borner; comprendre; contenir; contrecarrer; délimiter; endiguer; enfermer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; mettre des limites à; restreindre; résister à; s'opposer à
evnvelope ajouter; envelopper; inclure
figure in calculer; comprendre; compter; inclure
include adjoindre; ajouter; calculer; comprendre; compter; faire nombre; inclure; joindre adjoindre; ajouter; appliquer une couche étanchant; brancher sur; comprendre; contenir; correspondre; enfermer; envelopper; impliquer; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs
join ajouter; inclure; insérer; joindre adhérer; adjoindre; ajouter; attacher; attirer dans un piège; brancher; brancher sur; braser; bâillonner; combiner; concentrer; connecter; correspondre; coudre; empatter; enchaîner; faire une combinaison; ficeler; fixer; garrotter; inviter quelqu'un à prendre part à une conversation; joindre; joindre ensemble; lier; ligoter; nouer; participer; piéger; prendre l'idée; prendre part à; raccorder à; rassembler; relier; relier à; réunir; s'affilier à; s'associer; s'unir; se joindre; se joindre à; se mêler; se rassembler; se réunir; serrer les rangs; souder; tendre un piège à; unir
reckon among inclure
surround ajouter; envelopper; inclure appliquer une couche étanchant; borner; cerner; contenir; délimiter; encercler; enfermer; entourer; envelopper; environner; limiter; mettre des limites à; restreindre; s'entourer de
wrap up ajouter; envelopper; inclure cartonner; couvrir; emballer; empaqueter; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; mettre dans sa valise; recouvrir
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
besieged ci-joint; encerclé; inclus; investi; sous ce pli
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
join aussi; avec; cependant; encore; néanmoins; pourtant; toutefois; également

Synonyms for "inclure":


Wiktionary Übersetzungen für inclure:

inclure
verb
  1. enfermer, insérer. Autrefois, il s'agissait d'un verbe défectif qui n’était plus guère usité qu’au participe passé inclus, le plus souvent précéder de ci, mais son usage en informatique lui a rendu son statut de verbe normal.
inclure
verb
  1. to contain, as part of a whole
  2. to bring into as a part or member
  3. include
Cross Translation:
FromToVia
• inclure → include ↔ einbeziehen — trennbar, transitiv: jemanden oder etwas zu einer Gruppe rechnen, in eine Gruppe hineinnehmen
• inclure → include ↔ einschließen — mit einbeziehen; dazuzählen; mit in Betracht ziehen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für inclus







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1666 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden