Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: grouper

Französische und englische Suchergebnisse für: grouper

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. grouper:
  2. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. group:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für grouper (Französisch) ins Englisch

grouper:

grouper Verb (groupe, groupes, groupons, groupez, )

  1. grouper (classer; ficher; classifier; )
    to classify
    • classify Verb (classifies, classified, classifying)
    to group
    – arrange into a group or groups 1
    • group Verb (groups, grouped, grouping)
      • Can you group these shapes together?1
  2. grouper (ramasser; rassembler; assembler; assortir; amasser)
    to gather; to collect
    • gather Verb (gathers, gathered, gathering)
    • collect Verb (collects, collected, collecting)
  3. grouper (joindre ensemble; joindre; unir; réunir)
    to merge; to combine; to join together; to unite; to connect; to link; to bridge
    • merge Verb (merges, merge, merging)
    • combine Verb (combines, combined, combining)
    • join together Verb (joins together, joined together, joining together)
    • unite Verb (unites, united, uniting)
    • connect Verb (connects, connected, connecting)
    • link Verb (links, linked, linking)
    • bridge Verb (bridges, bridged, bridging)
  4. grouper (classifier; repartir; ficher; )
    to classify; to systematize; to card-index; to systematise
    • classify Verb (classifies, classified, classifying)
    • systematize Verb, amerikanisch (systematizes, systematized, systematizing)
    • card-index Verb (card-indexs, card-indexed, card-indexing)
    • systematise Verb, britisch
  5. grouper (regrouper)
    to group
    – To arrange or associate one or more resources. 2
    • group Verb (groups, grouped, grouping)

Konjugationen für grouper:

Présent
  1. groupe
  2. groupes
  3. groupe
  4. groupons
  5. groupez
  6. groupent
imparfait
  1. groupais
  2. groupais
  3. groupait
  4. groupions
  5. groupiez
  6. groupaient
passé simple
  1. groupai
  2. groupas
  3. groupa
  4. groupâmes
  5. groupâtes
  6. groupèrent
futur simple
  1. grouperai
  2. grouperas
  3. groupera
  4. grouperons
  5. grouperez
  6. grouperont
subjonctif présent
  1. que je groupe
  2. que tu groupes
  3. qu'il groupe
  4. que nous groupions
  5. que vous groupiez
  6. qu'ils groupent
conditionnel présent
  1. grouperais
  2. grouperais
  3. grouperait
  4. grouperions
  5. grouperiez
  6. grouperaient
passé composé
  1. ai groupé
  2. as groupé
  3. a groupé
  4. avons groupé
  5. avez groupé
  6. ont groupé
divers
  1. groupe!
  2. groupez!
  3. groupons!
  5. groupé
  6. groupant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für grouper:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bridge passerelle de commandement; pont; pont réseau
card-index classement par fiches; classeur; fichier
combine moissonneuse; moissonneuse-batteuse
group affluence; attroupement; catégorie; cercle; compagnie; foule; gang; groupe; groupe de contacts; groupe de distribution; groupement; liste de distribution; masse; société; sphère; équipe
link chaînon; liaison; liaison OLE/DDE; lien; lien hypertexte; ligne de télécommunications; maillon; rapport; relation; épaisseur
merge fusion; fusionnement; fusionner; union
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bridge grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir jeter un pont sur; lier; rattacher à; relier
card-index catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser
classify arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser catégoriser; classer; classer en groupes; classer parmi; classifier
collect amasser; assembler; assortir; grouper; ramasser; rassembler accepter; accueillir; aller chercher; aller prendre; amasser; améliorer; apprendre; aspirer; assembler; assumer; chercher; chercher à recueillir; collecter; collectionner; conserver; cueillir; emporter; engager; enlever; entamer; faire des économies; fumer par les poumons; inhaler; lever; moissonner; prendre; prendre communication; prendre connaissance; ramasser; rassembler; recevoir; recevoir communication; recueillir; renifler; respirer; récolter; réunir; s'instruire; se mettre au courant; venir chercher; économiser; épargner
combine grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir accoupler; attacher; attacher ensemble; combiner; enchaîner; faire une combinaison; joindre; joindre ensemble; lier; mettre ensemble; regrouper; réunir; réunir en accouplant
connect grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir accoupler; accrocher; adhérer; adjoindre; agrafer; allumer; assembler; associer; attacher; attacher ensemble; attacher à qc; boutonner; brancher; brancher sur; coller; connecter; embrayer; enchaîner; faire fonctionner; faire marcher; fixer; installer; joindre; lier; marquer; mettre en circuit; mettre en communication; mettre en marche; nouer; parapher; passer quelqu'un; poser; rattacher à; relier; relier à; renforcer; réunir en accouplant; s'emboîter; s'enclencher; se connecter; timbrer; unir; établir le contact
gather amasser; assembler; assortir; grouper; ramasser; rassembler amasser; assembler; chercher à recueillir; cueillir; faire la cueillette; faire la récolte; grappiller; joindre; moissonner; prendre; ramasser; ramasser à gauche et à droite; ranger; rassembler; ratisser; recueillir; râteler; récolter; réunir; réussir à réunir; s'entasser; se rassembler; se rencontrer; se réunir; unir
group arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; regrouper; repartir; systématiser arranger; catégoriser; classer; classifier; coupler; enchaîner; groupe; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier
join together grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir
link grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir accoupler; adjoindre; assembler; associer; attacher; attacher ensemble; brancher; connecter; enchaîner; joindre; liaison; lier; rattacher à; relier; réunir en accouplant; unir
merge grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
systematise catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser
systematize catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser
unite grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir accoupler; adjoindre; ajouter; attacher; attacher ensemble; brancher; brancher sur; combiner; concentrer; confluer; connecter; correspondre; faire une combinaison; joindre; joindre ensemble; raccorder à; rassembler; relier à; réunir; réunir en accouplant; se joindre à; serrer les rangs; unir

Synonyms for "grouper":


Wiktionary Übersetzungen für grouper:

grouper
verb
  1. Réunir
grouper
verb
  1. put together to form a group
  2. to gather into a bunch
Cross Translation:
FromToVia
• grouper → group ↔ groeperen — in groepen stellen



Englisch

Detailübersetzungen für grouper (Englisch) ins Französisch

grouper:


Synonyms for "grouper":


Verwandte Definitionen für "grouper":

  1. usually solitary bottom sea basses of warm seas1
  2. flesh of a saltwater fish similar to sea bass1

Wiktionary Übersetzungen für grouper:

grouper
noun
  1. fish
grouper
noun
  1. zoologie|nocat=1 Une des espèces de gros et puissants poissons osseux marins, à longue nageoire dorsale épineuse, carnivores qui avalent leurs proies.

grouper form of group:

to group Verb (groups, grouped, grouping)

  1. to group (classify)
    – arrange into a group or groups 1
    grouper; ficher; classer; classifier; arranger; catégoriser; repartir; systématiser
    • grouper Verb (groupe, groupes, groupons, groupez, )
    • ficher Verb (fiche, fiches, fichons, fichez, )
    • classer Verb (classe, classes, classons, classez, )
    • classifier Verb (classifie, classifies, classifions, classifiez, )
    • arranger Verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, )
    • catégoriser Verb (catégorise, catégorises, catégorisons, catégorisez, )
    • repartir Verb (repars, repart, repartons, repartez, )
    • systématiser Verb (systématise, systématises, systématisons, systématisez, )
  2. to group (classify; rank; order; class)
    classifier; classer; catégoriser
    • classifier Verb (classifie, classifies, classifions, classifiez, )
    • classer Verb (classe, classes, classons, classez, )
    • catégoriser Verb (catégorise, catégorises, catégorisons, catégorisez, )
  3. to group (sort out; arrange; assort; )
    trier; classer; arranger; sélectionner; repartir; séparer; passer les vitesses; enchaîner; coupler
    • trier Verb (trie, tries, trions, triez, )
    • classer Verb (classe, classes, classons, classez, )
    • arranger Verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, )
    • sélectionner Verb (sélectionne, sélectionnes, sélectionnons, sélectionnez, )
    • repartir Verb (repars, repart, repartons, repartez, )
    • séparer Verb (sépare, sépares, séparons, séparez, )
    • enchaîner Verb (enchaîne, enchaînes, enchaînons, enchaînez, )
    • coupler Verb (couple, couples, couplons, couplez, )
  4. to group
    – To arrange or associate one or more resources. 2
    grouper; regrouper
    • grouper Verb (groupe, groupes, groupons, groupez, )
    • regrouper Verb
  5. to group
    – To join query two clauses with a Boolean operator in the work item query builder. 2
    le groupe

Konjugationen für group:

present
  1. group
  2. group
  3. groups
  4. group
  5. group
  6. group
simple past
  1. grouped
  2. grouped
  3. grouped
  4. grouped
  5. grouped
  6. grouped
present perfect
  1. have grouped
  2. have grouped
  3. has grouped
  4. have grouped
  5. have grouped
  6. have grouped
past continuous
  1. was grouping
  2. were grouping
  3. was grouping
  4. were grouping
  5. were grouping
  6. were grouping
future
  1. shall group
  2. will group
  3. will group
  4. shall group
  5. will group
  6. will group
continuous present
  1. am grouping
  2. are grouping
  3. is grouping
  4. are grouping
  5. are grouping
  6. are grouping
subjunctive
  1. be grouped
  2. be grouped
  3. be grouped
  4. be grouped
  5. be grouped
  6. be grouped
diverse
  1. group!
  2. let's group!
  5. grouped
  6. grouping
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

group [the ~] Nomen

  1. the group (party)
    – any number of entities (members) considered as a unit 1
    le groupe; la société; la compagnie; le groupement
  2. the group
    le groupe
  3. the group (team; party; panel; gang)
    l'équipe; le groupe; le cercle; la sphère; le gang
  4. the group (category; classification; class)
    – a set that is closed, associative, has an identity element and every element has an inverse 1
    la catégorie
  5. the group (company)
    le groupe; la compagnie
  6. the group (crowd)
    la masse; la foule; l'affluence
  7. the group (gathering; crowd)
    l'attroupement; la masse; l'affluence
  8. the group (distribution list; distribution group)
    – A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient. 2
    le groupe; groupe de distribution; liste de distribution
  9. the group
    – A collection of elements that can be treated as a whole. 2
    le groupe
  10. the group
    – A labeled collection of commands and controls that are grouped together on a ribbon tab. 2
    le groupe
  11. the group
    – A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used as security or as e-mail distribution collections. Distribution groups are used only for e-mail. Security groups are used both to grant access to resources and as e-mail distribution lists. 2
    le groupe
  12. the group
    – A set of agents who handle calls. Each group defines a routing method (how should the agents be contacted) and some presence policies (when should the agents be contacted, or whether agents are formal or informal agents). 2
    le groupe
  13. the group (contact group)
    – A collection of e-mail addresses that is treated as a single recipient for e-mail distribution purposes, and that is created by and available to an individual Outlook user. 2
    groupe de contacts

Übersetzung Matrix für group:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affluence crowd; gathering; group crowd; flow; inflow; influx; mob; multitude; rush; squash; stampede; stream
attroupement crowd; gathering; group accumulation; assembling; bunch; clutter; collection; crowd; gang; gathering; party; revolt; riot; set; tumult
catégorie category; class; classification; group branch; brigade; category; class; color category; department; detachment; division; element; elementary component; fundamental ingredient; genre; ingredient; kind; parliamentary party; part; portion; price-range; principle ingredient; section; segment; share; sort; style; type; ward
cercle gang; group; panel; party; team alliance; association; circle; circlet; circular shape; club; coalition; dealing with; fellowship; fraternity; guild; pact; ring; round; society; sorority; stadium-ring; treaty; union
compagnie company; group; party alliance; association; business; coalition; company; concern; enterprise; fellowship; firm; industry; pact; shop; society; trading company; treaty; union
foule crowd; group a whole lot; brood; brooding; bunch; clutter; common herd; crowd; drove; flock; flow; gang; heap; herd; horde; influx; load; lot; lots; mob; multitude; pack; party; pile; quite a lot; rabble; ragtag; riff-raff; riffraff; rush; scum; sitting; squash; stampede; tons; troop; troupe; vermin; wattle
gang gang; group; panel; party; team
groupe company; distribution group; distribution list; gang; group; panel; party; team cluster; faction
groupement group; party faction
masse crowd; gathering; group a whole lot; accumulation; bunch; clot; clutter; common herd; crowd; drove; flock; gang; heap; herd; horde; load; lot; lots; lump; mass; mob; multitude; pack; party; pile; piling up; quite a lot; sledge hammers; tons; troop; troupe; wattle; weight
société group; party alliance; association; borough; business; circle; club; coalition; community; company; concern; cooperation; corporation; debating society; enterprise; fellowship; firm; guild; house; industry; organisation; pact; partnership; shop; society; trading company; trading partnership; treaty; union; venture
sphère gang; group; panel; party; team atmosphere; ball; circle; circlet; circular shape; earth; globe; globular form; pomeroy; ring; sphere; spherical shape
équipe gang; group; panel; party; team branch; brigade; department; detachment; division; eleven; football team; section; side; soccer team; team; ward
- chemical group; grouping; mathematical group; radical
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arranger arrange; assort; classify; group; select; shunt; sift; sort out arrange; boost; bring off; coordinate; cope; fix; fix up; freshen up; instal; install; jack up v; lay down; make decent; manage; model; orchestrate; order; organise; organize; patch up; pep up; pull off; put in order; range; reconcile; redeem; redress; refurbish; regulate; renew; renovate; restore; resume; set up; settle; shape
catégoriser class; classify; group; order; rank card-index; categorize; classify; systematise; systematize
classer arrange; assort; class; classify; group; order; rank; select; shunt; sift; sort out arrange; card-index; class; classify; dismiss; drop; order; put in order; range; systematise; systematize
classifier class; classify; group; order; rank arrange; card-index; classify; order; put in order; range; systematise; systematize
coupler arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out
enchaîner arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out apprehend; arrest; attach; captivate; chain; clamp; combine; connect; couple; detain; enchain; enchant; enthral; enthrall; fascinate; fetter; handcuff; hijack; hold; imprison; intrigue; join; kidnap; link; link up; make a match; pander; pick up; seize; shackle; tie
ficher classify; group card-index; classify; hurl; play a trick; systematise; systematize; throw; throw down; throw on the ground
grouper classify; group bridge; card-index; classify; collect; combine; connect; gather; join together; link; merge; systematise; systematize; unite
passer les vitesses arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out switch
regrouper group bundle; combine; roll up
repartir arrange; assort; classify; group; select; shunt; sift; sort out card-index; classify; systematise; systematize
systématiser classify; group card-index; classify; systematise; systematize
sélectionner arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out choose; filter; percolate; pick; pick out; prefer; select; sieve; sift; single out; sort out
séparer arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out break down; break up; cleave; crack; demolish; destroy; differentiate; dissociate from; divide; divorce; drag down; filter; get down; go separate ways; hoard; isolate; itemise; itemize; part; percolate; place apart; pot; pull down; pull off; put apart; rip off; seclude; secluding; separate; set apart; sever; sieve; sift; split; split off; split up; store; strip off; take down; tear down; tear loose; tear off; wreck
trier arrange; assort; group; select; shunt; sift; sort out filter; percolate; sieve; sift; sort
- aggroup
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
groupe de contacts contact group; group contact group
groupe de distribution distribution group; distribution list; group distribution group
liste de distribution distribution group; distribution list; group distribution list; send port group
équipe team

Verwandte Wörter für "group":


Synonyms for "group":


Verwandte Definitionen für "group":

  1. any number of entities (members) considered as a unit1
  2. a set that is closed, associative, has an identity element and every element has an inverse1
  3. (chemistry) two or more atoms bound together as a single unit and forming part of a molecule1
  4. arrange into a group or groups1
    • Can you group these shapes together?1
  5. form a group or group together1
  6. A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient.2
  7. A collection of elements that can be treated as a whole.2
  8. To arrange or associate one or more resources.2
  9. A labeled collection of commands and controls that are grouped together on a ribbon tab.2
  10. A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used as security or as e-mail distribution collections. Distribution groups are used only for e-mail. Security groups are used both to grant access to resources and as e-mail distribution lists.2
  11. A set of agents who handle calls. Each group defines a routing method (how should the agents be contacted) and some presence policies (when should the agents be contacted, or whether agents are formal or informal agents).2
  12. To join query two clauses with a Boolean operator in the work item query builder.2
  13. A collection of e-mail addresses that is treated as a single recipient for e-mail distribution purposes, and that is created by and available to an individual Outlook user.2

Wiktionary Übersetzungen für group:

group
verb
  1. put together to form a group
noun
  1. in group theory
  2. number of things or persons being in some relation to each other
group
noun
  1. Unité résultant du concours harmonieux des diverses parties d’un tout, accord.
  2. ensemble de personnes, voire d’animaux.
verb
  1. Réunir
  2. grouper et unir de nouveau ce qui être dispersé, en désordre ou affaibli.
Cross Translation:
FromToVia
• group → grouper ↔ groeperen — in groepen stellen
• group → groupe ↔ groep — uit meerdere personen of eenheden bestaand geheel
• group → bande; groupe ↔ Band — Gruppe von Musikern (besonders im Bereich des Jazz und der Rockmusik)
• group → groupe ↔ Gruppe — Anzahl von Personen oder Dingen, die gemeinsame Merkmale haben
• group → groupe ↔ Gruppe — Kategorie zum Einordnen und Auffinden von Personen, Sachen, Sachverhalten oder Begriffen
• group → groupe ↔ Gruppe — Mathematik, Algebra: eine Menge zusammen mit einer inneren Verknüpfung, für die das Assoziativgesetz gilt, ein neutrales Element existieren und zu jedem Element ein inverses.
• group → groupe ↔ Konzern — Zusammenschluss von mehreren selbstständigen Unternehmen unter einer einheitlichen wirtschaftlichen Führung mit dem Zweck der Kostenersparnis
• group → regrouper; réunir ↔ zusammenfassen — zu einer Gruppe formieren







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1759 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden