Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: en-tête

Französische und englische Suchergebnisse für: en-tête

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. entêté:
  2. en tête:
  3. en-tête:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für en-tête (Französisch) ins Englisch

entêté:

entêté Adjektiv

  1. entêté (buté; têtu; contrariant; )
    awkward; recalcitrant; against the grain
  2. entêté (obstiné; obstinément)
    stubborn; obstinate
  3. entêté (buté; têtu; tenace; )
    stubborn; headstrong; obstinate; wilful; stiff-necked; willful
  4. entêté (obtus; têtu)
    headstrong; mulish; pig-headed; dense
  5. entêté (buté; en rebelle; têtu; )
    headstrong; obstinate; pig-headed; stubborn
  6. entêté (inexorable; inflexible; impitoyable; buté; irréconciliable)
    unrelenting; unyielding

entêté [le ~] Nomen

  1. l'entêté (tête de mule)
    the stubborn person; the pig-headed person

Übersetzung Matrix für entêté:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
pig-headed person entêté; tête de mule
recalcitrant récalcitrant
stubborn person entêté; tête de mule
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
awkward buté; contrariant; entêté; inflexible; obstiné; revêche; réticent; têtu accablant; agaçant; assommant; avec peine; compliqué; critique; de manière dégindandée; difficile; difficilement; douloureux; dur; dégingandé; délicat; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; embarrassé; gênant; importun; inopportun; inquiétant; l'air peiné; lourd; maladroit; maladroitement; malhabile; oppressant; peiné; pressant; pénible; péniblement; écrasant; épineux; étreignant
dense entêté; obtus; têtu barré; compact; dense; fermé; stupide; épais; état obtus
headstrong buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; insoumis; insubordonnée; obstiné; obstinément; obtus; opiniâtre; opiniâtrement; récalcitrant; réticent; tenace; têtu; à contrecoeur acharné; insoumis; insubordonné; obstiné; obstinément; rebelle; récalcitrant; têtu
mulish entêté; obtus; têtu acharné; obstiné; obstinément; récalcitrant; têtu
obstinate buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; insoumis; insubordonnée; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; récalcitrant; réticent; tenace; têtu; à contrecoeur acharné; d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonné; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; obstinément; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
recalcitrant buté; contrariant; entêté; inflexible; obstiné; revêche; réticent; têtu acharné; d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; haineux; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonné; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; opiniâtre; raide; rancunier; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; révolte; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; vindicatif; à contrecoeur
stiff-necked buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu obstiné; obstinément; opiniâtre; têtu
stubborn buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; insoumis; insubordonnée; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; récalcitrant; réticent; tenace; têtu; à contrecoeur d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonné; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; obstinément; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; révolte; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
unrelenting buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant
unyielding buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant; sans indulgence
wilful buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu acharné; obstiné; obstinément; récalcitrant; têtu
willful buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu acharné; obstiné; obstinément; récalcitrant; têtu
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
against the grain buté; contrariant; entêté; inflexible; obstiné; revêche; réticent; têtu d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
pig-headed buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; insoumis; insubordonnée; obstiné; obtus; opiniâtre; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant

Synonyms for "entêté":


Wiktionary Übersetzungen für entêté:

entêté
adjective
  1. unyielding and obstinate
  2. refusing to move or change one's opinion
Cross Translation:
FromToVia
• entêté → hardheaded; froward; headstrong; obstinate; stubborn; opinionated; wayward; pigheaded; self-opinionated; pig-headed; wilful; willful ↔ eigensinnig — gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt
• entêté → stubborn; obstinate ↔ stur — durch Argumente kaum oder gar nicht beeinflussbar

en tête:

en tête Adjektiv

  1. en tête (en avant; pour cela; devant; )
    before
    – at or in the front 1
    • before adv
      • with the cross of Jesus marching on before1
    in front of
  2. en tête
    in front
  3. en tête
    on someone's mind
  4. en tête (en premier; sur le devant; en avant; )
    in front; leading; foremost; lead the way
  5. en tête (premier; en premier lieu; en avant; )
    first; leading; foremost
  6. en tête (éminent; notable; décisif; )
    leading

Übersetzung Matrix für en tête:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
leading direction; interligne; tête
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lead the way aller en avant; avoir les devants; donner l'exemple; marcher devant; passer avant; passer le premier devant; prendre les devants
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
leading au commencement; d'abord; devant; décisif; décisive; en avant; en premier; en premier lieu; en tête; notable; premier; qui donne le ton; qui fait autorité; sur le devant; à l'avant; à l'entrée; éminent d'importance; d'un rang élevé; de grande valeur; de haute qualité; de marque; digne; en vue; haut placé; important; marquant; respectable; supérieur; vénérable; éminent
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
before au commencement; c'est pourquoi; devant; en avant; en premier lieu; en tête; en échange; pour cela; sur le devant; à cet effet; à l'avant; à l'entrée; à la place ancien; anciennement; antérieur; antérieurement; au préalable; auparavant; autrefois; avant; avant de; avant que; d'abord; d'alors; d'antan; d'avance; d'avant; dans le temps; de ce temps-là; de l'époque; dernier; devant; du temps; en présence de; ex-; il y a; jadis; par-devant; passé; plus tôt; préalablement; précédemment; précédent; voilà; à l'avance
in front au commencement; d'abord; devant; en avant; en premier; en premier lieu; en tête; sur le devant; à l'avant; à l'entrée de front; en face; par devant
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
first d'abord; décisif; décisive; en avant; en premier lieu; en tête; premier; qui fait autorité; sur le devant; à l'avant au début; auparavant; d'abord; initial; initialement; premier
foremost au commencement; d'abord; devant; décisif; décisive; en avant; en premier; en premier lieu; en tête; premier; qui fait autorité; sur le devant; à l'avant; à l'entrée au début; auparavant; d'abord; initial; initialement
in front of au commencement; c'est pourquoi; devant; en avant; en premier lieu; en tête; en échange; pour cela; sur le devant; à cet effet; à l'avant; à l'entrée; à la place
lead the way au commencement; d'abord; devant; en avant; en premier; en premier lieu; en tête; sur le devant; à l'avant; à l'entrée
on someone's mind en tête

Wiktionary Übersetzungen für en tête:

en tête
adjective
  1. in first position
Cross Translation:
FromToVia
• en tête → in front ↔ vooraan — van voren

en-tête:

en-tête [le ~] Nomen

  1. l'en-tête (commencement; titre; introduction; début; exorde)
    the beginning of a letter; the beginning
  2. l'en-tête
    the letterhead
  3. l'en-tête (titre; tête)
    the head; the headline

en-tête [la ~] Nomen

  1. l'en-tête (titre)
    the heading; the title; the caption
  2. l'en-tête (inscription; légende; souscription; suscription; note marginale)
    the legend; the caption; the inscription; the marginal note

en-tête

  1. en-tête (en-tête de page)
    the header; the running head; the page header
    – One or more identifying lines printed at the top of a page. A header may contain a page number, a date, the author's name, and the document title, the name of chapter. 2
  2. en-tête
    the header
    – An information structure that precedes and identifies the information that follows. 2

Übersetzung Matrix für en-tête:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beginning commencement; début; en-tête; exorde; introduction; titre amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; fait d'entamer; origine; ouverture
beginning of a letter commencement; début; en-tête; exorde; introduction; titre
caption en-tête; inscription; légende; note marginale; souscription; suscription; titre barre de légende; barre de titre; légende; texte de légende
head en-tête; titre; tête chef; chef d'équipe; chef de tribu; chevet; contremaître; grand chef; patron; pomme; tête; tête humaine
header en-tête; en-tête de page boutisse; embranchement; tuyau de branchement; un coup de tête
heading en-tête; titre titre; têtes
headline en-tête; titre; tête manchette; titre
inscription en-tête; inscription; légende; note marginale; souscription; suscription inscription
legend en-tête; inscription; légende; note marginale; souscription; suscription compte-rendu; conte; exposé; fable; fiction; histoire; légende; mythe; rapport; tradition
letterhead en-tête
marginal note en-tête; inscription; légende; note marginale; souscription; suscription annotation; note marginale
page header en-tête; en-tête de page
running head en-tête; en-tête de page
title en-tête; titre appellation; attribut; dignité; droit; dénomination; désignation; fondement juridique; grade; grade scientifique; nom; prédicat; rang; terme; titre; titre de dignité; titre de livre; titre de mérite
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
head étronçonner; étêter

Synonyms for "en-tête":


Wiktionary Übersetzungen für en-tête:

en-tête
noun
  1. Ce qui écrire en tête d’un tableau, d’une lettre, d’une brochure, etc.
en-tête
noun
  1. upper portion of a page layout

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für en-tête







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0903 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden