Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: craque

Französische und englische Suchergebnisse für: craque

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. craquer:
  2. craqué:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für craque (Französisch) ins Englisch

craque:


Synonyms for "craque":


Wiktionary Übersetzungen für craque:

craque
noun
  1. populaire|fr mensonge.
    • craque → fib
craque
noun
  1. a more or less inconsequential lie

craquer:

craquer Verb (craque, craques, craquons, craquez, )

  1. craquer (s'écrouler)
    to break down; to go to the dogs; have a breakdown
  2. craquer (râper; frotter; polir; )
    to grate; to plane; to smooth
    • grate Verb (grates, grated, grating)
    • plane Verb (planes, planed, planing)
    • smooth Verb (smooths, smoothed, smoothing)
  3. craquer (faire un bruit de craquement; fêler)
    to crack
    • crack Verb (cracks, cracked, cracking)
  4. craquer (briser; craqueter; casser; rompre)
    to crack; to snap; to break
    • crack Verb (cracks, cracked, cracking)
    • snap Verb (snaps, snapped, snapping)
    • break Verb (breaks, broke, breaking)
  5. craquer
    to snap; to crack; to crackle
    • snap Verb (snaps, snapped, snapping)
    • crack Verb (cracks, cracked, cracking)
    • crackle Verb (crackles, crackled, crackling)
  6. craquer (mettre en lambeaux; arracher; déchirer; )
    to tear up; to tear to pieces
    • tear up Verb (tears up, tore up, tearing up)
    • tear to pieces Verb (tears to pieces, tore to pieces, tearing to pieces)
  7. craquer (arracher; dévorer; déchiqueter; )
    to tear apart; to draw apart
    • tear apart Verb (tears apart, tore apart, tearing apart)
    • draw apart Verb (draws apart, drew apart, drawing apart)

Konjugationen für craquer:

Présent
  1. craque
  2. craques
  3. craque
  4. craquons
  5. craquez
  6. craquent
imparfait
  1. craquais
  2. craquais
  3. craquait
  4. craquions
  5. craquiez
  6. craquaient
passé simple
  1. craquai
  2. craquas
  3. craqua
  4. craquâmes
  5. craquâtes
  6. craquèrent
futur simple
  1. craquerai
  2. craqueras
  3. craquera
  4. craquerons
  5. craquerez
  6. craqueront
subjonctif présent
  1. que je craque
  2. que tu craques
  3. qu'il craque
  4. que nous craquions
  5. que vous craquiez
  6. qu'ils craquent
conditionnel présent
  1. craquerais
  2. craquerais
  3. craquerait
  4. craquerions
  5. craqueriez
  6. craqueraient
passé composé
  1. ai craqué
  2. as craqué
  3. a craqué
  4. avons craqué
  5. avez craqué
  6. ont craqué
divers
  1. craque!
  2. craquez!
  3. craquons!
  5. craqué
  6. craquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für craquer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
break distraction; détente; entracte; fracture; fuite; hernie; heure du déjeuner; heure du repas; intermittence; interruption; intervalle; mi-temps; pause; pause de midi; pause du midi; pause déjeuner; pause-déjeuner; relâchement; repos; rupture; récréation; temps d'arrêt; temps de repos; temps mort; trêve; évasion
crack as; brisure; broyement; champion; coryphée; crac; crack; crevasse; déflagration; détonation; entrebâillement; explosion; fente; fissure; fêlure; gerçure; rupture
grate barreaux; barrières; clôture; grillage; grille; lattis; palissade; treillage; treillis
plane avion; aéroplane; rabot
snap biscotte; biscuit; gâteau sec
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
break briser; casser; craquer; craqueter; rompre abattre; abîmer; bousiller; briser; broyer; casser; casser en morceaux; casser intentionellement; commencer à faire jour; démolir; détruire; esquinter; fracasser; jeter dans; lancer; mettre en morceaux; mettre en pièces; rabattre; rompre; se briser; se casser; se conduire mal; se lever; se méconduire; se tenir mal; tarauder; tomber en morceaux; tomber en pièces; tourner mal; écraser
break down craquer; s'écrouler abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; décevoir; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; déroger; détruire; dévaster; faire échouer; flipper; fracasser; interrompre; liquider; rabaisser; raser; ravager; rester court; rompre; s'arracher; s'écrouler; se casser; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en panne; tomber en ruine; transgresser; échouer
crack briser; casser; craquer; craqueter; faire un bruit de craquement; fêler; rompre cliver; dissocier; décoder; détacher; détoner; enfoncer; exploser; faire claquer; fendre; fissurer; forcer; fracturer; gronder; hacher; ouvrir brusquement; scinder; se fendiller; se fendre; squattériser; séparer; tonner; violer domestic; écarter; éclater; éclater en morceaux
crackle craquer bruire; craqueter; faire un bruit léger; gicler; jaillir; murmurer; regimber; ronchonner; rouspéter; siffler; éclabousser
draw apart arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher
go to the dogs craquer; s'écrouler mourir; périr; sombrer; être tué
grate craquer; crisser; croasser; frotter; grincer; irriter; piquer; polir; raboter; racler; râper crisser; frotter; gratter; griffer; grillager; griller; grincer; racler; se gratter; treillager; égratigner
have a breakdown craquer; s'écrouler
plane craquer; crisser; croasser; frotter; grincer; irriter; piquer; polir; raboter; racler; râper planer
smooth craquer; crisser; croasser; frotter; grincer; irriter; piquer; polir; raboter; racler; râper aplanir; aplatir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser
snap briser; casser; craquer; craqueter; rompre aligner; exploder; exploser; faire du vent; faire un clic; flotter au vent; lancer des reproches à la figure; mordre; piquer; s'envoler; saisir l'occasion; venter; voler; voleter; voltiger; éclater
tear apart arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher
tear to pieces arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher arracher; déchirer; lacérer
tear up arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher arracher; déchirer
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
smooth appétissant; coulant; courant; crasseux; crémeux; dégoûtant; fluide; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; lisse; malpropre; obscène; plat; sale; salement; sans cérémonies; sans détours; sans ride; sans égards; savoureux; tout net; uniforme; uniformément; égal
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
break down hors d'usage
snap attirant; attractif; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; joli; mignon; plaisant; ravissant; séduisant; élégamment; élégant

Synonyms for "craquer":


Wiktionary Übersetzungen für craquer:

craquer
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
craquer
verb
  1. to make a prolonged sharp grating or squeaking sound
  2. To break apart under pressure
  3. to become unstable, mentally or otherwise
  4. -
  5. emit sound
Cross Translation:
FromToVia
• craquer → crack ↔ knappen — hoorbaar zijdelings bezwijken
• craquer → crack up; go crazy; freak out; panic; go haywire; go into a flat panic ↔ durchdrehen — (intransitiv), bei Personen: die Beherrschung verlieren

craqué:

craqué Adjektiv

  1. craqué (cassé; brisé)
    kinked; snapped; bent; broken

Übersetzung Matrix für craqué:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bent brisé; cassé; craqué courbé; galbé; penché; plié; replié; tordu; tortueux; voûté
broken brisé; cassé; craqué abîmé; avarié; brisé; cassé; courbatu; crevé; dans un état triste; déchiré; défectueux; délabré; détraqué; détérioré; dévoré; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en panne; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
kinked brisé; cassé; craqué
snapped brisé; cassé; craqué abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0623 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden