Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: route

Französische und englische Suchergebnisse für: route

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. route:
  2. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. route:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für route (Französisch) ins Englisch

route:

route [la ~] Nomen

  1. la route (chaussée; rue; route pavée; )
    the street
    – a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings 1
    • street [the ~] Nomen
      • they walked the streets of the small town1
    the road
    – an open way (generally public) for travel or transportation 1
    • road [the ~] Nomen
    the way
    • way [the ~] Nomen
    the avenue
    – a wide street or thoroughfare 1
    the path
    – an established line of travel or access 1
    • path [the ~] Nomen
  2. la route (direction; orientation; sens)
    the course; the direction
  3. la route (trajet; itinéraire; parcours; )
    the trail
    – a path or track roughly blazed through wild or hilly country 1
    the track
    – any road or path affording passage especially a rough one 1
    the path
    – a way especially designed for a particular use 1
    • path [the ~] Nomen
    the way
    – any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another 1
    • way [the ~] Nomen
      • he said he was looking for the way out1
    the stretch
    – a straightaway section of a racetrack 1
    the journey
    – the act of traveling from one place to another 1
    the road
    – an open way (generally public) for travel or transportation 1
    • road [the ~] Nomen
    the distance; the round; the small circle; the reach
    the avenue
    – a wide street or thoroughfare 1
  4. la route (chemin rural; piste; allée; )
    the path; the country road; the track
    the lane
    – a narrow way or road 1
    • lane [the ~] Nomen
  5. la route (carrière dans la vie professionnelle; voie; parcours; )
    the career
  6. la route (route d'un navire; cap; direction)
    the navigational route

Übersetzung Matrix für route:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avenue chaussée; itinéraire; manche; parcours; piste; portion de route; ronde; route; route pavée; rue; tour; tournée; trajet; voie allée; avenue; boulevard; ruelle
career carrière dans la vie professionnelle; itinéraire; orbite; parcours; rotation; route; révolution; trajectoire; trajet; voie
country road allée; chemin; chemin de campagne; chemin de randonnée; chemin rural; piste; route; route de campagne; sentier; voie voie rurale
course direction; orientation; route; sens circuit; classe; cours; enseignement; façon; genre; leçon; ligne de conduite; manière; marche; mets; méthode; parcours; patinoire; piste; plat; procédure; procédé; programme d'enseignement; repas; séance; train; étude
direction direction; orientation; route; sens canalisation; comité directeur; conduite; cordage; câble; direction; fil; filet; gouvernement; management; mise en scène
distance itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie distance; lointain; éloignement
journey itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie balade; circuit; excursion; expédition; incursion; petit tour; promenade; randonnée; sortie; tour; tournée; virée; voyage; échappée
lane allée; chemin; chemin de campagne; chemin de randonnée; chemin rural; piste; route; route de campagne; sentier; voie allée; chemin; chemin de halage; chenal; passe; ruelle; sentier; venelle; voie
navigational route cap; direction; route; route d'un navire
path allée; chaussée; chemin; chemin de campagne; chemin de randonnée; chemin rural; itinéraire; manche; parcours; piste; portion de route; ronde; route; route de campagne; route pavée; rue; sentier; tour; tournée; trajet; voie allée; chemin; chemin d'accès; chemin de halage; ruelle; sentier; tracé; tracé vectoriel; venelle
reach itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie allonge; champ visuel; portée; portée de clics
road chaussée; itinéraire; manche; parcours; piste; portion de route; ronde; route; route pavée; rue; tour; tournée; trajet; voie
round itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie cercle; jeu; manche; partie; petit anneau; ronde; tour
small circle itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie bande; clan; clique
street chaussée; itinéraire; parcours; piste; route; route pavée; rue; trajet; voie
stretch itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie mouvement d'étirement; portion de route; tronçon de route; écarter; étirement
track allée; chemin; chemin de campagne; chemin de randonnée; chemin rural; itinéraire; manche; parcours; piste; portion de route; ronde; route; route de campagne; sentier; tour; tournée; trajet; voie aiguille; bifurcation de la voie ferrée; bifurcation du chemin de fer; changement de voie ferrée; circuit; empreinte; ligne de chemin de fer; ornière; parcours; patinoire; piste; piste audio
trail itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie filet; traçage; traînée
way chaussée; itinéraire; manche; parcours; piste; portion de route; ronde; route; route pavée; rue; tour; tournée; trajet; voie façon; genre; ligne de conduite; manière; méthode; procédure; procédé
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
course découler de; resulter de
reach aller jusqu'à; arriver à; atteindre; attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; pénétrer; s'infiltrer; souffler
round contourner; entourer
stretch allonger; munir de cordes; pouvoir de fils; s'étendre; se dégourdir; serrer; tendre; étendre; étirer
track courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après
trail remorquer; traîner
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
course au bout de; au cours de
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
round arrondi; autour; autour de; aux alentours de; bombé; bouffi; circulaire; complété; convexe; en boule; en forme de balle; en forme de globe; en forme de sphère; enflé; environ; fini; globulaire; gonflé; grossièrement; orbiculaire; plus ou moins; rond; sphérique; terminé; tout autour; vers; à peu près

Synonyms for "route":


Wiktionary Übersetzungen für route:

route
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens.
route
noun
  1. a way for travel
  2. a path in life
  3. course or way traveled
  4. passing, course, road
  5. beaten path
Cross Translation:
FromToVia
• route → quotation; direction; course ↔ koers — scheepvaart|nld luchtvaart|nld de richting die een vaartuig of een vliegtuig op een bepaald moment aanhoudt of wil aanhouden
• route → country road; rural road ↔ Chaussee — veraltet: eine befestigte Straße außerhalb von Ortschaften, Landstraße
• route → street; road ↔ Straße — ein für Kraftfahrzeuge angelegter, befestigter Weg
• route → track; route; path; way ↔ Weg — etwas Verbindendes; Strecke

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für route



Englisch

Detailübersetzungen für route (Englisch) ins Französisch

route:

route [the ~] Nomen

  1. the route
    – A Service Broker object that specifies the network address for a remote service. 2
    l'itinéraire
  2. the route
    – A detailed set of instructions that describes how to create a particular item. 2
    la gamme

route Verb

  1. route
    – To direct a call. 2
    acheminer

Übersetzung Matrix für route:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gamme route chromatic spectrum; colour scale; cycle; gamma; gamut; musical scale; octave; price-range; range of colouring; row; scale; sequence; series; spectrum
itinéraire route avenue; career; distance; itinerary; journey; path; reach; road; round; small circle; street; stretch; track; trail; travel plan; travelling plan; travelling-plan; way
- itinerary; path; road
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acheminer route
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- sea route; shipping route

Verwandte Wörter für "route":

  • reroute

Synonyms for "route":


Verwandte Definitionen für "route":

  1. an open way (generally public) for travel or transportation1
  2. an established line of travel or access1
  3. divert in a specified direction1
  4. send via a specific route1
  5. send documents or materials to appropriate destinations1
  6. A Service Broker object that specifies the network address for a remote service.2
  7. A detailed set of instructions that describes how to create a particular item.2
  8. To direct a call.2

Wiktionary Übersetzungen für route:

route
noun
  1. course or way traveled
  2. passing, course, road
route
noun
  1. Zone sur laquelle on circule
  2. chemin à suivre pour aller d’un lieu à un autre.
  3. Traductions à trier suivant le sens.
  4. espace à traverser, route à faire d’un lieu à un autre.
  5. Chemin, route. (Sens général).
Cross Translation:
FromToVia
• route → chemin ↔ Weg — einfache, oft geringer befestigen aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
• route → chemin; route ↔ Weg — etwas Verbindendes; Strecke
• route → marquer; labelliser; définir; caractériser; empreindre; former; imprimer ↔ zeichnen — (transitiv) etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für route







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1153 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden