Appeler: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

appeler:
- denominate; call; name; term; phone; make a call; telephone; call up; phone someone; ring up; give a ring; ring; mention; stamp one's foot; sound; appeal; lodge an appeal; protest; hail; speak; shout; summon; subpoena; remind; send for; appeal to someone; call in; call upon; appeal against; call over; cry out to; call out to
Appeler:
- Call
- Call; Talk
appeler à:
- summon; subpoena; remind; send for; cry out to; call out to; call over; call
Wiktionary:
- appeler → call, summon, name, hight, call for, bename, appeal, phone
- appeler → to yell, to call, phone, call, name, be named, be called, call up, give a bell, give a call, give a ring, ring, ring up, telephone, address, challenge, appeal, invoke, on, summon, cite, shriek

Französisch

Detailübersetzungen für appeler (Französisch) ins Englisch

appeler:

appeler Verb (appelle, appelles, appelons, appelez, appellent, appelais, appelait, appelions, appeliez, appelaient, appelai, appelas, appela, appelâmes, appelâtes, appelèrent, appellerai, appelleras, appellera, appellerons, appellerez, appelleront)

appeler (nommer; mentionner; citer)
denominate; to call; to name; term
- denominate Verb
- call Verb (calls, called, calling)
- name Verb (names, named, naming)
- term Verb
appeler (téléphoner; donner un coup de fil; téléphoner à quelqu'un)
to phone; to make a call; to telephone; to call up; to phone someone; to ring up; to give a ring
- phone Verb (phones, phoned, phoning)
- make a call Verb (makes a call, made a call, making a call)
- telephone Verb (telephones, telephoned, telephoning)
- call up Verb (calls up, called up, calling up)
- phone someone Verb (phones someone, phoned someone, phoning someone)
- ring up Verb (rings up, rang up, ring up)
- give a ring Verb (gives a ring, gave a ring, giving a ring)
to ring
– get or try to get into communication (with someone) by telephone ¹
- ring Verb (rings, rang, ringing)
appeler (mentionner; nommer)
to mention; to name; to call; to stamp one's foot
- mention Verb (mentions, mentioned, mentioning)
- name Verb (names, named, naming)
- call Verb (calls, called, calling)
- stamp one's foot Verb (stamps one's foot, stamped one's foot, stamping one's foot)
appeler (téléphoner; donner un coup de fil)
to sound; to call; to make a call; to phone; to call up; to phone someone; to give a ring; to telephone; to ring up
- sound Verb (sounds, sounded, sounding)
- call Verb (calls, called, calling)
- make a call Verb (makes a call, made a call, making a call)
- phone Verb (phones, phoned, phoning)
- call up Verb (calls up, called up, calling up)
- phone someone Verb (phones someone, phoned someone, phoning someone)
- give a ring Verb (gives a ring, gave a ring, giving a ring)
- telephone Verb (telephones, telephoned, telephoning)
- ring up Verb (rings up, rang up, ring up)
to ring
– get or try to get into communication (with someone) by telephone ¹
- ring Verb (rings, rang, ringing)
appeler (crier)
to call
- call Verb (calls, called, calling)
appeler
to appeal; to lodge an appeal; to protest
- appeal Verb (appeals, appealed, appealing)
- lodge an appeal Verb (lodges an appeal, lodged an appeal, lodging an appeal)
- protest Verb (protests, protested, protesting)
appeler
to call
– To transfer program execution to some section of code (usually a subroutine) while saving the necessary information to allow execution to resume at the calling point when the called section has completed execution. When a subroutine call occurs, one or more values (known as arguments or parameters) are often passed to the subroutine, which can then use and sometimes modify these values. ²
- call Verb (calls, called, calling)
appeler (héler; aborder; crier; accoster; arraisonner; crier à)
to call; to hail; to speak; to shout
- call Verb (calls, called, calling)
- hail Verb (hails, hailed, hailing)
- speak Verb (speaks, spoke, speaking)
- shout Verb (shouts, shouted, shouting)
appeler (convoquer; appeler à; sommer; remémorer; citer en justice; interpeller; notifier; intimer; assigner en justice; paraître devant le tribunal; sommer de)
to summon; to subpoena; to remind; to send for
- summon Verb (summons, summoned, summoning)
- subpoena Verb (subpoenas, subpoenad, subpoenaing)
- remind Verb (reminds, reminded, reminding)
- send for Verb (sends for, sent for, sending for)
appeler (invoquer; convoquer; laisser venir; amener à soi)
to summon; to call up
- summon Verb (summons, summoned, summoning)
- call up Verb (calls up, called up, calling up)
appeler (faire appel à; solliciter)
appeal to someone
- appeal to someone Verb
appeler (inviter)
to call in; to call upon
- call in Verb (calls in, called in, calling in)
- call upon Verb (calls upon, called upon, calling upon)
appeler (assigner; citer en justice; citer; traduire)
to summon; to subpoena
- summon Verb (summons, summoned, summoning)
- subpoena Verb (subpoenas, subpoenad, subpoenaing)
appeler (faire opposition; mentionner)
to appeal; appeal against
- appeal Verb (appeals, appealed, appealing)
- appeal against Verb
appeler (faire appel à; convoquer; invoquer; engager; appeler à)
call over; to call
- call over Verb
- call Verb (calls, called, calling)
appeler (crier à; évoquer; aborder; appeler à; convoquer; interpeller; crier; inviter; invoquer; accoster; héler)
to cry out to; call out to
- cry out to Verb (cry out to, cried out to, crying out to)
- call out to Verb
appeler (faire entrer; introduire)
to call in
- call in Verb (calls in, called in, calling in)
appeler (icône Appeler)
to call
– To attempt to establish a voice conversation with another person from a phone, computer or mobile device. ²
- call Verb (calls, called, calling)

Konjugationen für appeler:

Présent

appelle
appelles
appelle
appelons
appelez
appellent

imparfait

appelais
appelais
appelait
appelions
appeliez
appelaient

passé simple

appelai
appelas
appela
appelâmes
appelâtes
appelèrent

futur simple

appellerai
appelleras
appellera
appellerons
appellerez
appelleront

subjonctif présent

que j'appelle
que tu appelles
qu'il appelle
que nous appelions
que vous appeliez
qu'ils appellent

conditionnel présent

appellerais
appellerais
appellerait
appellerions
appelleriez
appelleraient

passé composé

ai appelé
as appelé
a appelé
avons appelé
avez appelé
ont appelé

divers

appelle!
appelez!
appelons!
appelé
appelant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für appeler:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
appeal		adjuration; appas; appel; attirance; attraction; attrait; caractère attrayant; charme; demande; enchantement; ensorcellement; envoûtement; fascination; griefs d'appel; imploration; lettre de réclamation; plainte; pouvoir de séduction; pouvoir magique; prière; pétition; requête; réclamation; réquisition; supplication; voie de recours
appeal against		appel
call		appel; attrait; avis; citation; communication; convocation; coup de fil; coup de téléphone; faire-part; interpellation; invocation; message téléphonique; notification; signal sonore; sonnerie; top sonore
call up		appel; convocation
name		appellation; attribut; célébrité; dénomination; désignation; familiarité; marque; marque déposée; nom; notoriété; popularité; prestige; prédicat; renom; réputation; terme; titre
phone		smartphone; téléphone
protest		action; campagne; contestation; manifestation; protestation
ring		amicale; anneau; association; auréole; bague; cercle; chaîne; chaînette; collier; coup de fil; coup de téléphone; cycle; enchaînement; espèce de bijou; forme circulaire; halo; message téléphonique; piste; rond; ronde; sonnerie; sphère; séquence; tour; vélodrome
shout		cris
sound		accent; brouhaha; bruit; chichis; détroit; musique; note; rumeur; son; sonorité; tam-tam; tapage; teinte; timbre; ton; tumulte; vacarme; voix
subpoena		ajournement; assignation; assignation à jour fixe; avis; citation; convocation; déclaration; dénonciation; exploit d'huissier; intimation; notification; sommation
summon		ajournement; assignation; assignation à jour fixe; citation; intimation
telephone		téléphone
term		années de scolarité; appellation; condition; condition nécessaire; durée de validité; délai; dénomination; désignation; exigence; expression; heures de classe; laps de temps; locution verbale; nom; période; réquisition; stipulation; temps d'écoulement; terme; titre
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
appeal	appeler; faire opposition; mentionner	adjurer; aller en appel; conjurer; demander; exiger; faire appel; implorer; invoquer; prier; requérir; s'autoriser; se réclamer de; solliciter; supplier
appeal against	appeler; faire opposition; mentionner
appeal to someone	appeler; faire appel à; solliciter
call	aborder; accoster; appeler; appeler à; arraisonner; citer; convoquer; crier; crier à; donner un coup de fil; engager; faire appel à; héler; icône Appeler; invoquer; mentionner; nommer; téléphoner	annoncer; carillonner; convoquer; décréter; heurter; ordonner; proclamer; promulguer; rassembler; se cogner; sonner; sonner à la porte; téléphoner
call in	appeler; faire entrer; introduire; inviter	amener à soi; convier; déposer une réclamation; embaucher; engager; faire appel à; inviter; passer; redemander; revendiquer; réclamer; tirer à soi
call out to	aborder; accoster; appeler; appeler à; convoquer; crier; crier à; héler; interpeller; inviter; invoquer; évoquer
call over	appeler; appeler à; convoquer; engager; faire appel à; invoquer
call up	amener à soi; appeler; convoquer; donner un coup de fil; invoquer; laisser venir; téléphoner; téléphoner à quelqu'un
call upon	appeler; inviter	exhorter à; intimer; sommer; sommer de
cry out to	aborder; accoster; appeler; appeler à; convoquer; crier; crier à; héler; interpeller; inviter; invoquer; évoquer
denominate	appeler; citer; mentionner; nommer
give a ring	appeler; donner un coup de fil; téléphoner; téléphoner à quelqu'un
hail	aborder; accoster; appeler; arraisonner; crier; crier à; héler	accueillir; dire bonjour; grêler; saluer; souhaiter la bienvenue à
lodge an appeal	appeler	faire appel
make a call	appeler; donner un coup de fil; téléphoner; téléphoner à quelqu'un
mention	appeler; mentionner; nommer	citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer; relater; énumérer
name	appeler; citer; mentionner; nommer	baptiser; nommer; énumérer
phone	appeler; donner un coup de fil; téléphoner; téléphoner à quelqu'un
phone someone	appeler; donner un coup de fil; téléphoner; téléphoner à quelqu'un
protest	appeler	contester; contredire; démentir; faire une réclamation; nier; protester; réclamer; répliquer; se plaindre
remind	appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de	exhorter à; ne pas oublier; rappeler; se rappeler; se souvenir; sommer de
ring	appeler; donner un coup de fil; téléphoner; téléphoner à quelqu'un	carillonner; faire sonner; former des cercles; heurter; se cogner; sonner; sonner à la porte; sonnerie; téléphoner
ring up	appeler; donner un coup de fil; téléphoner; téléphoner à quelqu'un
send for	appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de
shout	aborder; accoster; appeler; arraisonner; crier; crier à; héler	beugler; bouillonner; brailler; bêler; chialer; criailler; crier; crier fort; déborder de joie; exulter; faire rage; feuler; fulminer; geindre; glapir; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris de joie; pousser des cris perçants; rugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; triompher; vociférer
sound	appeler; donner un coup de fil; téléphoner	carillonner; cathétériser; gazouiller; renvoyer; retentir; résonner; résonner dans; réverbérer en echo; se faire entendre; se répercuter; sonder; sonner; tinter; trouver des échos
speak	aborder; accoster; appeler; arraisonner; crier; crier à; héler	avancer; avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; causer de; clapoter; communiquer; dire; discuter; discuter de; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; jacasser; jaser; manifester; papoter; parler; parler de; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire; traiter; être en contact avec
stamp one's foot	appeler; mentionner; nommer	broyer; concasser; donner un coup de pied; frapper du pied; piétiner; taper du pied; trépider; trépigner; écraser
subpoena	appeler; appeler à; assigner; assigner en justice; citer; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de; traduire	assigner; citer; intimer
summon	amener à soi; appeler; appeler à; assigner; assigner en justice; citer; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; invoquer; laisser venir; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de; traduire	assigner; citer; exhorter à; intimer; sommer; sommer de
telephone	appeler; donner un coup de fil; téléphoner; téléphoner à quelqu'un
term	appeler; citer; mentionner; nommer
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sound		bien pesé; charpenté; crédible; de bonne qualité; fiable; fondé; honnête; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; robuste; réfléchi; résistant; solide; solidement; solidement charpenté; solvable; sérieux; vraisemblable

Synonyms for "appeler":

nommer; héler; beugler; bramer; meugler; mugir; brailler; braire; hurler; gueuler; crier; convier; convoquer; demander; inviter; mander; prier; traiter; gémir; geindre; murmurer; pleurer; récriminer; reprocher; engager; inciter; exhorter; exciter; solliciter; tenter; attirer; ordonner; assigner; citer; nécessiter; réclamer; requérir; mériter; occasionner; obliger; dénommer; surnommer; désigner; mentionner; baptiser; indiquer; choisir; implorer; supplier; adjurer; conjurer; adorer; invoquer; presser; insister; rappeler; évoquer; recourir; user; agir; accueillir; soigner

Wiktionary Übersetzungen für appeler:

appeler

verb

désigner quelqu’un par son nom ; pourvoir quelqu’un d’un nom.
- appeler → call; summon

appeler

verb

to publicly implicate
- name → identifier; appeler
to call, name
- hight → appeler
to summon
- call for → appeler
to be called
- call → appelé; appeler
to name or refer to
- call → appeler
to contact by telephone
- call → téléphoner; appeler
to cry or shout
- call → crier; appeler
to request, summon, or beckon
- call → appeler
to give a name, call
- bename → appeler
to call upon another to decide a question controverted, to corroborate a statement, to vindicate one's rights, etc
- appeal → appeler
to call (someone) on the telephone
- phone → téléphoner; appeler

Cross Translation:

From	To	Via
• appeler	→ to yell; to call	↔ roepen — met verheffing van stem de aandacht van iemand trachten te verkrijgen
• appeler	→ phone; call	↔ opbellen — iemand telefonisch proberen te bereiken
• appeler	→ name; call	↔ noemen — met een naam aanduiden
• appeler	→ be named; be called	↔ heten — op een bepaalde wijze genoemd zijn
• appeler	→ name; call	↔ dopen — een naam geven
• appeler	→ call; call up; give a bell; give a call; give a ring; phone; ring; ring up; telephone	↔ anläuten — (transitiv) (intransitiv) Deutschland landschaftlich (vor allem süddeutsch); Österreich landschaftlich (vor allem westösterreichisch: Vorarlberg), sonst mundartnah oder veraltend; Schweiz; Südtirol mundartnah; Südafrika (KwaZulu-Natal): mit jemandem te
• appeler	→ address	↔ anreden — eine Anrede wählen; jemandem mit bestimmtem Namen oder Titel ansprechen
• appeler	→ call; challenge	↔ anrufen — (transitiv) auf sich aufmerksam machen, indem man ruft; jemanden namentlich rufen
• appeler	→ appeal; call; invoke; on	↔ anrufen — (transitiv) jemanden bitten, sich als Helfer, Vermittler oder dergleichen entscheidend in etwas einzuschalten/auf etwas Einfluss zu nehmen
• appeler	→ call; give a bell; call up; give a call; give a ring; phone; ring; ring up	↔ anrufen — (transitiv) (intransitiv) mit jemandem telefonisch in Verbindung treten
• appeler	→ call; summon; cite	↔ herbeirufen — transitiv: von einem entfernten Ort mit seiner Stimme auffordern, zu sich zu kommen
• appeler	→ shriek	↔ rufen — mit einem Ruf jemanden auffordern, etwas zu tun (zu kommen, zu antworten)

Appeler:

Appeler

Appeler
the Call
– A Lync menu that opens a list of options for the selected person. In Office Communicator, a menu item that opens a list of numbers for the selected person. When the user selects a phone number, Lync or Office Communicator places the call. ²
- Call [the ~] Nomen

Appeler Verb

Appeler
Call
– A menu item that initiates the process of originating communication with another telephony user. ²
- Call Verb
Appeler
Talk
– A button that initiates the process of dialing a phone number. ²
- Talk Verb

Übersetzung Matrix für Appeler:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Call	Appeler
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Call	Appeler
Talk	Appeler

appeler à:

appeler à Verb

appeler à (convoquer; appeler; sommer; remémorer; citer en justice; interpeller; notifier; intimer; assigner en justice; paraître devant le tribunal; sommer de)
to summon; to subpoena; to remind; to send for
- summon Verb (summons, summoned, summoning)
- subpoena Verb (subpoenas, subpoenad, subpoenaing)
- remind Verb (reminds, reminded, reminding)
- send for Verb (sends for, sent for, sending for)
appeler à (crier à; évoquer; appeler; aborder; convoquer; interpeller; crier; inviter; invoquer; accoster; héler)
to cry out to; call out to
- cry out to Verb (cry out to, cried out to, crying out to)
- call out to Verb
appeler à (faire appel à; convoquer; appeler; invoquer; engager)
call over; to call
- call over Verb
- call Verb (calls, called, calling)

Übersetzung Matrix für appeler à:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
call		appel; attrait; avis; citation; communication; convocation; coup de fil; coup de téléphone; faire-part; interpellation; invocation; message téléphonique; notification; signal sonore; sonnerie; top sonore
subpoena		ajournement; assignation; assignation à jour fixe; avis; citation; convocation; déclaration; dénonciation; exploit d'huissier; intimation; notification; sommation
summon		ajournement; assignation; assignation à jour fixe; citation; intimation
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
call	appeler; appeler à; convoquer; engager; faire appel à; invoquer	aborder; accoster; annoncer; appeler; arraisonner; carillonner; citer; convoquer; crier; crier à; donner un coup de fil; décréter; heurter; héler; icône Appeler; mentionner; nommer; ordonner; proclamer; promulguer; rassembler; se cogner; sonner; sonner à la porte; téléphoner
call out to	aborder; accoster; appeler; appeler à; convoquer; crier; crier à; héler; interpeller; inviter; invoquer; évoquer
call over	appeler; appeler à; convoquer; engager; faire appel à; invoquer
cry out to	aborder; accoster; appeler; appeler à; convoquer; crier; crier à; héler; interpeller; inviter; invoquer; évoquer
remind	appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de	exhorter à; ne pas oublier; rappeler; se rappeler; se souvenir; sommer de
send for	appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de
subpoena	appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de	appeler; assigner; citer; citer en justice; intimer; traduire
summon	appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de	amener à soi; appeler; assigner; citer; citer en justice; convoquer; exhorter à; intimer; invoquer; laisser venir; sommer; sommer de; traduire

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und englische Suchergebnisse für: appeler

Detailübersetzungen für appeler (Französisch) ins Englisch

appeler:

appeler Verb (appelle, appelles, appelons, appelez, appellent, appelais, appelait, appelions, appeliez, appelaient, appelai, appelas, appela, appelâmes, appelâtes, appelèrent, appellerai, appelleras, appellera, appellerons, appellerez, appelleront)

appeler (nommer; mentionner; citer)

appeler (téléphoner; donner un coup de fil; téléphoner à quelqu'un)

appeler (mentionner; nommer)

appeler (téléphoner; donner un coup de fil)

appeler (crier)

appeler

appeler

appeler (héler; aborder; crier; accoster; arraisonner; crier à)

appeler (convoquer; appeler à; sommer; remémorer; citer en justice; interpeller; notifier; intimer; assigner en justice; paraître devant le tribunal; sommer de)

appeler (invoquer; convoquer; laisser venir; amener à soi)

appeler (faire appel à; solliciter)

appeler (inviter)

appeler (assigner; citer en justice; citer; traduire)

appeler (faire opposition; mentionner)

appeler (faire appel à; convoquer; invoquer; engager; appeler à)

appeler (crier à; évoquer; aborder; appeler à; convoquer; interpeller; crier; inviter; invoquer; accoster; héler)

appeler (faire entrer; introduire)

appeler (icône Appeler)

Konjugationen für appeler:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für appeler:

Synonyms for "appeler":

Wiktionary Übersetzungen für appeler:

Appeler:

Appeler

Appeler

Appeler Verb

Appeler

Appeler

Übersetzung Matrix für Appeler:

appeler à:

appeler à Verb

appeler à (convoquer; appeler; sommer; remémorer; citer en justice; interpeller; notifier; intimer; assigner en justice; paraître devant le tribunal; sommer de)

appeler à (crier à; évoquer; appeler; aborder; convoquer; interpeller; crier; inviter; invoquer; accoster; héler)

appeler à (faire appel à; convoquer; appeler; invoquer; engager)

Übersetzung Matrix für appeler à:

Verwandte Übersetzungen für appeler