Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: balancer

Französische und englische Suchergebnisse für: balancer

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. balancer:
  2. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. balancer:

Französisch

Detailübersetzungen für balancer (Französisch) ins Englisch

balancer:

balancer Verb (balance, balances, balançons, balancez, )

  1. balancer (dodeliner; bercer; osciller; )
    to cradle; to sway; to swing; to rock; to roll
    • cradle Verb (cradles, cradled, cradling)
    • sway Verb (sways, swayed, swaying)
    • swing Verb (swings, swung, swinging)
    • rock Verb (rocks, rocked, rocking)
    • roll Verb (rolls, rolled, rolling)
  2. balancer (bercer; secouer; être bercé; )
    to lull; craddle; to sway
    • lull Verb (lulls, lulled, lulling)
    • craddle Verb
    • sway Verb (sways, swayed, swaying)
  3. balancer
    to swish
    • swish Verb (swishs, swished, swishing)
  4. balancer (équilibrer; mettre en équilibre; doser)
    to balance
    • balance Verb (balances, balanced, balancing)
  5. balancer (être houleux; secouer; osciller; )
    to wobble
    – move sideways or in an unsteady way 1
    • wobble Verb (wobbles, wobbled, wobbling)
    to heave
    – rise and move, as in waves or billows 1
    • heave Verb (heaves, hove, heaving)
    to roll
    – move in a wavy pattern or with a rising and falling motion 1
    • roll Verb (rolls, rolled, rolling)
      • the waves rolled towards the beach1
  6. balancer (osciller; agiter; virer; )
    to swing; to dangle; to oscillate; to swing to and fro; to rock
    • swing Verb (swings, swung, swinging)
    • dangle Verb (dangles, dangled, dangling)
    • oscillate Verb (oscillates, oscillated, oscillating)
    • swing to and fro Verb (swings to and fro, swung to and fro, swinging to and fro)
    • rock Verb (rocks, rocked, rocking)
  7. balancer (errer; abîmer; fouiner; )
    to roam; to wander
    • roam Verb (roams, roamed, roaming)
    • wander Verb (wanders, wandered, wandering)
  8. balancer (douter; hésiter; douter de)
    to hesitate; be indecised; to procrastinate; to question; to waver; to tarry; to vacillate; to put off
    • hesitate Verb (hesitates, hesitated, hesitating)
    • procrastinate Verb (procrastinates, procrastinated, procrastinating)
    • question Verb (questions, questioned, questioning)
    • waver Verb (wavers, wavered, wavering)
    • tarry Verb (tarries, tarried, tarrying)
    • vacillate Verb (vacillates, vacillated, vacillating)
    • put off Verb (puts off, put off, putting off)
  9. balancer (chanceler; vaciller; osciller)
    to sway; to stagger; to falter
    • sway Verb (sways, swayed, swaying)
    • stagger Verb (staggers, staggered, staggering)
    • falter Verb (falters, faltered, faltering)
  10. balancer (vaciller; bercer; osciller; chanceler)
    to wobble; to sway; to whirl
    • wobble Verb (wobbles, wobbled, wobbling)
    • sway Verb (sways, swayed, swaying)
    • whirl Verb (whirls, whirled, whirling)

Konjugationen für balancer:

Présent
  1. balance
  2. balances
  3. balance
  4. balançons
  5. balancez
  6. balancent
imparfait
  1. balançais
  2. balançais
  3. balançait
  4. balancions
  5. balanciez
  6. balançaient
passé simple
  1. balançai
  2. balanças
  3. balança
  4. balançâmes
  5. balançâtes
  6. balancèrent
futur simple
  1. balancerai
  2. balanceras
  3. balancera
  4. balancerons
  5. balancerez
  6. balanceront
subjonctif présent
  1. que je balance
  2. que tu balances
  3. qu'il balance
  4. que nous balancions
  5. que vous balanciez
  6. qu'ils balancent
conditionnel présent
  1. balancerais
  2. balancerais
  3. balancerait
  4. balancerions
  5. balanceriez
  6. balanceraient
passé composé
  1. ai balancé
  2. as balancé
  3. a balancé
  4. avons balancé
  5. avez balancé
  6. ont balancé
divers
  1. balance!
  2. balancez!
  3. balançons!
  5. balancé
  6. balançant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für balancer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
balance assimilation; avoir; balance; comparaison; crédit; harmonie; harmornie; nivellement; poids public; pont bascule; restant; reste; solde; solde de compte; surplus; égalisation; équation; équilibre
cradle berceau; station d'accueil
question affaire; cas; différend; dilemme; instance; interpellation; point à l'ordre du jour; problème; question; requête; tâche; tâche scolaire
rock bijou; bloc de rocher; caillou; caillou roulé; cailloux; falaise; galet roulé; paroi; pierre; pierrerie; roc; roche; rocher; rock; récif; écueil
roll bobine; petit pain; pistolet; rouleau; sandwich
sway balancement; ballottement; fluctuation; houle; oscillation
swing balancement; balançoire; ballottement; fluctuation; houle; oscillation
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
balance balancer; doser; mettre en équilibre; équilibrer
be indecised balancer; douter; douter de; hésiter
craddle balancer; bercer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
cradle balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; dodeliner; osciller; se balancer connecter à une station d'accueil
dangle agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer osciller; pendiller; pendouiller; se balancer
falter balancer; chanceler; osciller; vaciller balbutier; bredouiller; bégayer; hésiter; perdre courage; se décourager; tomber à plat; être bloqué
heave balancer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux avoir des haut-le-coeur; gréer; hisser; jeter; lancer; lever; monter; retirer quelque chose de quelque chose; s'élever; se soulever; sortir quelque chose de quelque chose; soulever; élever
hesitate balancer; douter; douter de; hésiter douter; douter de; hésiter; lambiner; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis
lull balancer; bercer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
oscillate agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer osciller
procrastinate balancer; douter; douter de; hésiter atermoyer; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser
put off balancer; douter; douter de; hésiter ajourner; atermoyer; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; reporter; repousser; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser
question balancer; douter; douter de; hésiter attaquer; contester; disputer; interpeller; interroger; lessiver; passer un interrogatoire; questionner; scier
roam abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; vadrouiller; vagabonder bourlinguer; errer; itinérance; rouler sa bosse; rôder; utiliser son téléphone en déplacement; vagabonder; vaguer
rock agiter; balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; cahoter; chanceler; dodeliner; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer cahoter; se dandiner
roll balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; chanceler; dodeliner; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux convertir; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pivoter; retourner; rouler; rouler ailleurs; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer
stagger balancer; chanceler; osciller; vaciller chanceler; estomaquer; impressioner; interloquer; stupéfier; tituber; ébahir; époustoufler
sway balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; chanceler; dodeliner; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux chanceler; tituber
swing agiter; balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; cahoter; chanceler; dodeliner; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer détourner; osciller; pendiller; se balancer; tourner; virer
swing to and fro agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer
swish balancer
tarry balancer; douter; douter de; hésiter atermoyer; douter; fainéanter; faire traîner les choses en longueur; hésiter; lambiner; tarder; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis
vacillate balancer; douter; douter de; hésiter
wander abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; vadrouiller; vagabonder bourlinguer; chercher; déambuler; errer; flairer çà et là; fouiner; fureter; regarder autour de soi; rouler sa bosse; s'égarer; vaguer
waver balancer; douter; douter de; hésiter douter; hésiter; lambiner; tarder; tergiverser; tomber à plat; traînailler; traînasser; traîner; être bloqué; être indécis
whirl balancer; bercer; chanceler; osciller; vaciller convertir; faire tourbillonner; faire tournoyer; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pirouetter; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourbillonner; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer
wobble balancer; bercer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tarry goudronneuse; goudronneux

Synonyms for "balancer":


Wiktionary Übersetzungen für balancer:

balancer
verb
  1. tenir en équilibre.
balancer
verb
  1. to let go or get rid of
  2. to make a formal or public accusation against
  3. to rat on someone
  4. to move backward and forward
  5. to ride on a swing
Cross Translation:
FromToVia
• balancer → balance ↔ balancieren — das Gleichgewicht halten
• balancer → dandle ↔ hutschen — transitiv, bayrisch und österreichisch, umgangssprachlich: (besonders ein kleines Kind) sachte hin und her schwingen, (im Arm) wiegen
• balancer → rock; swing ↔ schaukeln — sich auf und ab oder hin und her bewegen
• balancer → hesitate ↔ zaudern — intransitiv, mit vor oder mit: unentschlossen sein, zögern

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für balancer



Englisch

Detailübersetzungen für balancer (Englisch) ins Französisch

balancer:


Übersetzung Matrix für balancer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- halter; haltere

Synonyms for "balancer":


Verwandte Definitionen für "balancer":

  1. either of the rudimentary hind wings of dipterous insects; used for maintaining equilibrium during flight1
  2. an acrobat who balances himself in difficult positions1

Wiktionary Übersetzungen für balancer:

balancer
noun
  1. indus|fr (fonderie) Masse de métal que l'on ajoute au-dessus des parties volumineuses d'une pièce, destinée à nourrir la pièce pendant son refroidissement pour éviter les retassures dues au retrait.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1099 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden