Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: roder

Französische und englische Suchergebnisse für: roder

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. éroder:
  2. rôder:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für roder (Französisch) ins Englisch

roder:


Synonyms for "roder":


Wiktionary Übersetzungen für roder:

roder
verb
  1. technol|fr user, polir par le frottement les contours ou les angles d’une pièce pour qu’elle s’adapter à une autre.
roder
verb
  1. to make sthg new function well through use

éroder:

éroder Verb (érode, érodes, érodons, érodez, )

  1. éroder (évider; raviner; creuser; )
    to hollow out; to scoop out
    • hollow out Verb (hollows out, hollowed out, hollowing out)
    • scoop out Verb (scoops out, scooped out, scooping out)
  2. éroder
    to erode; to corrode; to eat away
    • erode Verb (erodes, eroded, eroding)
    • corrode Verb (corrodes, corroded, corroding)
    • eat away Verb (eats away, ate away, eating away)

Konjugationen für éroder:

Présent
  1. érode
  2. érodes
  3. érode
  4. érodons
  5. érodez
  6. érodent
imparfait
  1. érodais
  2. érodais
  3. érodait
  4. érodions
  5. érodiez
  6. érodaient
passé simple
  1. érodai
  2. érodas
  3. éroda
  4. érodâmes
  5. érodâtes
  6. érodèrent
futur simple
  1. éroderai
  2. éroderas
  3. érodera
  4. éroderons
  5. éroderez
  6. éroderont
subjonctif présent
  1. que j'érode
  2. que tu érodes
  3. qu'il érode
  4. que nous érodions
  5. que vous érodiez
  6. qu'ils érodent
conditionnel présent
  1. éroderais
  2. éroderais
  3. éroderait
  4. éroderions
  5. éroderiez
  6. éroderaient
passé composé
  1. ai érodé
  2. as érodé
  3. a érodé
  4. avons érodé
  5. avez érodé
  6. ont érodé
divers
  1. érode!
  2. érodez!
  3. érodons!
  5. érodé
  6. érodant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für éroder:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
corrode éroder corroder; mordre; piquer; ronger
eat away éroder
erode éroder abîmer; blesser; briser; broyer; casser; corroder; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; nuire; nuire à; ronger
hollow out creuser; excaver; miner; raviner; saper; éroder; évider
scoop out creuser; excaver; miner; raviner; saper; éroder; évider

Synonyms for "éroder":


Wiktionary Übersetzungen für éroder:

éroder
verb
  1. didactique|fr ronger. détruire ou défaire très progressivement.
éroder
verb
  1. To wear away by abrasion, corrosion or chemical reaction
  2. to eat away
Cross Translation:
FromToVia
• éroder → erode ↔ erodieren — Geologie: Boden oder Gestein wegwaschen, abtragen

rôder:

rôder Verb (rôde, rôdes, rôdons, rôdez, )

  1. rôder (errer; abîmer; fouiner; )
    to roam; to wander
    • roam Verb (roams, roamed, roaming)
    • wander Verb (wanders, wandered, wandering)
  2. rôder (errer; vagabonder; vaguer)
    to roam; to rove; to wander about
    • roam Verb (roams, roamed, roaming)
    • rove Verb (roves, roved, roving)
    • wander about Verb (wanders about, wandered about, wandering about)
  3. rôder (hanter; revenir; errer)
    to haunt
    • haunt Verb (haunts, haunted, haunting)
  4. rôder (être perdu; traîner; se tromper; )
    to be lost
    • be lost Verb (is lost, being lost)

Konjugationen für rôder:

Présent
  1. rôde
  2. rôdes
  3. rôde
  4. rôdons
  5. rôdez
  6. rôdent
imparfait
  1. rôdais
  2. rôdais
  3. rôdait
  4. rôdions
  5. rôdiez
  6. rôdaient
passé simple
  1. rôdai
  2. rôdas
  3. rôda
  4. rôdâmes
  5. rôdâtes
  6. rôdèrent
futur simple
  1. rôderai
  2. rôderas
  3. rôdera
  4. rôderons
  5. rôderez
  6. rôderont
subjonctif présent
  1. que je rôde
  2. que tu rôdes
  3. qu'il rôde
  4. que nous rôdions
  5. que vous rôdiez
  6. qu'ils rôdent
conditionnel présent
  1. rôderais
  2. rôderais
  3. rôderait
  4. rôderions
  5. rôderiez
  6. rôderaient
passé composé
  1. ai rôdé
  2. as rôdé
  3. a rôdé
  4. avons rôdé
  5. avez rôdé
  6. ont rôdé
divers
  1. rôde!
  2. rôdez!
  3. rôdons!
  5. rôdé
  6. rôdant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für rôder:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
haunt repère
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be lost courir le monde; déambuler; errer; errer à l'aventure; flâner; fouiner; fureter; rôder; s'égarer; se fourvoyer; se tromper; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer; être perdu affaiblir; atténuer; décomposer; gâcher; manquer; mourir victime d'un accident; ne pas retrouver; perdre; pourrir; périr; s'écraser; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; se tuer dans un accident; tomber en pourriture
haunt errer; hanter; revenir; rôder chercher d'obtenir; courir après; essyer d'obtenir; persécuter; pourchasser; tenter d'obtenir; tâcher d'obtenir
roam abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; vadrouiller; vagabonder; vaguer bourlinguer; errer; itinérance; rouler sa bosse; utiliser son téléphone en déplacement; vagabonder
rove errer; rôder; vagabonder; vaguer
wander abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; vadrouiller; vagabonder bourlinguer; chercher; déambuler; errer; flairer çà et là; fouiner; fureter; regarder autour de soi; rouler sa bosse; s'égarer; vaguer
wander about errer; rôder; vagabonder; vaguer errer; faire le tour de; vagabonder; voyager

Synonyms for "rôder":


Wiktionary Übersetzungen für rôder:

rôder
verb
  1. errer avec un air suspect.
rôder
verb
  1. informal: to loiter
  2. To be on the lookout for some prey
Cross Translation:
FromToVia
• rôder → lap ↔ läppen — eine Oberfläche glätten; die Bearbeitungsmethode des Läppens durchführen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0913 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden