Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: ronge

Französische und englische Suchergebnisse für: ronge

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. ronger:
  2. rongé:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für ronge (Französisch) ins Englisch

ronger:

ronger Verb (ronge, ronges, rongeons, rongez, )

  1. ronger (grignoter)
    to gnaw; to nibble; to munch; to pick; to nybble
    • gnaw Verb (gnaws, gnawed, gnawing)
    • nibble Verb, amerikanisch (nibbles, nibbled, nibbling)
    • munch Verb (munches, munched, munching)
    • pick Verb (picks, picked, picking)
    • nybble Verb, britisch
  2. ronger (grignoter)
    to nibble; to gnaw; to pick; to nybble
    • nibble Verb, amerikanisch (nibbles, nibbled, nibbling)
    • gnaw Verb (gnaws, gnawed, gnawing)
    • pick Verb (picks, picked, picking)
    • nybble Verb, britisch
  3. ronger (corroder)
    to corrode; to attack; to eat into; to bite into; to erode
    • corrode Verb (corrodes, corroded, corroding)
    • attack Verb (attacks, attacked, attacking)
    • eat into Verb (eats into, ate into, eating into)
    • bite into Verb (bites into, biting into)
    • erode Verb (erodes, eroded, eroding)
  4. ronger (s'invétérer)
    to swear; to fester; ulcerates
  5. ronger (savourer; consommer; bouffer; )
    to nibble; to gnaw; to pick; to munch; to nybble
    • nibble Verb, amerikanisch (nibbles, nibbled, nibbling)
    • gnaw Verb (gnaws, gnawed, gnawing)
    • pick Verb (picks, picked, picking)
    • munch Verb (munches, munched, munching)
    • nybble Verb, britisch
    to peck
    – eat like a bird 1
    • peck Verb (pecks, pecked, pecking)

Konjugationen für ronger:

Présent
  1. ronge
  2. ronges
  3. ronge
  4. rongeons
  5. rongez
  6. rongent
imparfait
  1. rongeais
  2. rongeais
  3. rongeait
  4. rongions
  5. rongiez
  6. rongeaient
passé simple
  1. rongeai
  2. rongeas
  3. rongea
  4. rongeâmes
  5. rongeâtes
  6. rongèrent
futur simple
  1. rongerai
  2. rongeras
  3. rongera
  4. rongerons
  5. rongerez
  6. rongeront
subjonctif présent
  1. que je ronge
  2. que tu ronges
  3. qu'il ronge
  4. que nous rongions
  5. que vous rongiez
  6. qu'ils rongent
conditionnel présent
  1. rongerais
  2. rongerais
  3. rongerait
  4. rongerions
  5. rongeriez
  6. rongeraient
passé composé
  1. ai rongé
  2. as rongé
  3. a rongé
  4. avons rongé
  5. avez rongé
  6. ont rongé
divers
  1. ronge!
  2. rongez!
  3. rongeons!
  5. rongé
  6. rongeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für ronger:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attack assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée
pick anthologie; assortiment; cognée; pic; pioche; recueil de morceaux choisis; sélection; élection
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attack corroder; ronger abîmer; agresser; assaillir; assiéger; attaquer; blesser; briser; broyer; brusquer; casser; contraindre; donner l'assaut à; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; faire violence; forcer; fracasser; imposer; nuire; nuire à; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
bite into corroder; ronger
corrode corroder; ronger mordre; piquer; éroder
eat into corroder; ronger
erode corroder; ronger abîmer; blesser; briser; broyer; casser; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; nuire; nuire à; éroder
fester ronger; s'invétérer s'enfler; suppurer
gnaw bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; goûter; grignoter; manger; ronger; savourer; sucer; suçoter mordre; piquer
munch bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; goûter; grignoter; manger; ronger; savourer; sucer; suçoter bouffer; casser la croûte; chiper; consommer; croquer; donner à manger; déguster; déjeuner; dîner; goûter; licher; manger; manger des friandise; nourrir; repaître; souper; sustenter
nibble bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; goûter; grignoter; manger; ronger; savourer; sucer; suçoter avaler; bouffer; bâfrer; casser la croûte; chiper; consommer; croquer; donner à manger; déguster; déjeuner; dévorer; dîner; engloutir; gober; goinfrer; goûter; licher; manger; manger des friandise; manger goulûment; nourrir; repaître; souper; sustenter
nybble bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; goûter; grignoter; manger; ronger; savourer; sucer; suçoter avaler; bouffer; bâfrer; casser la croûte; chiper; consommer; croquer; donner à manger; déguster; déjeuner; dévorer; dîner; engloutir; gober; goinfrer; goûter; licher; manger; manger des friandise; manger goulûment; nourrir; repaître; souper; sustenter
peck bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; goûter; grignoter; manger; ronger; savourer; sucer; suçoter bouffer; casser la croûte; donner à manger; nourrir; repaître; sustenter
pick bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; goûter; grignoter; manger; ronger; savourer; sucer; suçoter choisir; faire la cueillette; faire la récolte; fourrer; moissonner; opter pour; prendre; préférer; prélever; récolter; sélectionner; tripoter; élire
swear ronger; s'invétérer faire le serment de; fulminer; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; prêter serment; s'ulcérer; tempêter; vociférer
ulcerates ronger; s'invétérer

Synonyms for "ronger":


Wiktionary Übersetzungen für ronger:

ronger
verb
  1. entamer avec les dents de façon continue
ronger
verb
  1. to bite something persistently
  2. colloquial: cause to worry
Cross Translation:
FromToVia
• ronger → gnaw ↔ knagen — met de tanden aanvreten
• ronger → gnaw ↔ kluiven — een bot in handen houden en er vlees van afhappen
• ronger → gnaw ↔ afkluiven — door kluiven alle vlees van een bot verwijderen
• ronger → eat ↔ nagen — unpersönlich: jemanden quälen, peinigen, zerfressen
• ronger → gnaw ↔ nagen — (intransitiv) mit den Zahn kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen
• ronger → chew up ↔ zerkauen — (transitiv): etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören

rongé:

rongé Adjektiv

  1. rongé
    eaten
  2. rongé (mordu)
    bitten off
  3. rongé (grignoté)
    munched up; gnawed up

Übersetzung Matrix für rongé:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bitten off mordu; rongé
eaten rongé
gnawed up grignoté; rongé
munched up grignoté; rongé

Synonyms for "rongé":








Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0596 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden