Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: occupe

Französische und englische Suchergebnisse für: occupe

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. occuper:
  2. occupé:
  3. occupé, e:
  4. Occupé(e):
  5. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für occupe (Französisch) ins Englisch

occupe form of occuper:

occuper Verb (occupe, occupes, occupons, occupez, )

  1. occuper (se préoccuper de)
    keep busy
  2. occuper (rendre inaccesible; prendre)
    make inaccessible
  3. occuper (conquérir; faire la conquête de; prendre; s'emparer de)
    to conquer; to capture; to seize; to annex
    • conquer Verb (conquers, conquered, conquering)
    • capture Verb (captures, captured, capturing)
    • seize Verb (seizes, seized, seizing)
    • annex Verb (annexs, annexed, annexing)
    to occupy
    – march aggressively into another's territory by military force for the purposes of conquest and occupation 1
    • occupy Verb (occupies, occupied, occupying)
  4. occuper (couvrir; recouvrir; tapisser; )
    to cover; to cover up
    • cover Verb (covers, covered, covering)
    • cover up Verb (covers up, covered up, covering up)

Konjugationen für occuper:

Présent
  1. occupe
  2. occupes
  3. occupe
  4. occupons
  5. occupez
  6. occupent
imparfait
  1. occupais
  2. occupais
  3. occupait
  4. occupions
  5. occupiez
  6. occupaient
passé simple
  1. occupai
  2. occupas
  3. occupa
  4. occupâmes
  5. occupâtes
  6. occupèrent
futur simple
  1. occuperai
  2. occuperas
  3. occupera
  4. occuperons
  5. occuperez
  6. occuperont
subjonctif présent
  1. que j'occupe
  2. que tu occupes
  3. qu'il occupe
  4. que nous occupions
  5. que vous occupiez
  6. qu'ils occupent
conditionnel présent
  1. occuperais
  2. occuperais
  3. occuperait
  4. occuperions
  5. occuperiez
  6. occuperaient
passé composé
  1. ai occupé
  2. as occupé
  3. a occupé
  4. avons occupé
  5. avez occupé
  6. ont occupé
divers
  1. occupe!
  2. occupez!
  3. occupons!
  5. occupé
  6. occupant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für occuper:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
annex annexe; bâtiments communs; dépendance; pièce jointe; supplément
capture arrestation; capture; conquête; détention; envahissement; invasion; prise; usurpation
cover boîte; capote; carton; coupole; couvercle; couvert; couverture; couverture de lit; couvre-lit; couvre-livre; descente de lit; dessus de lit; défense; dôme; emballage; empaquetage; enveloppe; housse; jaquette; manteaux; paillasson; pochette; protection; protège-livre; prétexte; recouvrement; toit; toiture; trousse à stylos; voile; étui
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
annex conquérir; faire la conquête de; occuper; prendre; s'emparer de annexer; incorporer à; intégrer à
capture conquérir; faire la conquête de; occuper; prendre; s'emparer de arrêter; attraper; capturer; entendre; faire prisonnier; mettre sous les verrous; pincer; prendre; prendre au piège; priser; s'emparer de; saisir
conquer conquérir; faire la conquête de; occuper; prendre; s'emparer de gagner; remporter une victoire; triompher; vaincre
cover couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser abriter; accomplir; ajouter; apprendre; borner; cacher; camoufler; caractériser; clôturer; couvrir; couvrir de; dire; dissimuler; décorer; décrire; définir; déguiser; englober; envelopper; envelopper de; expliquer; faire le compte rendu de; garnir; inclure; interpréter; masquer; mettre à l'abri de; parcourir; protéger; préserver; raconter; recouvrir; revêtir; s'assurer contre; sauvegarder; se couvrir contre; se draper dans; se revêtir de; tapisser; voiler; écrire
cover up couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser
keep busy occuper; se préoccuper de
make inaccessible occuper; prendre; rendre inaccesible
occupy conquérir; faire la conquête de; occuper; prendre; s'emparer de demeurer; habiter; loger; résider
seize conquérir; faire la conquête de; occuper; prendre; s'emparer de acquérir; arrêter; attraper; barboter; capturer; chiper; choper; clouer; coincer; coller à; compresser; comprimer; confisquer; empoigner; enchaîner; entendre; faire l'apprentissage de; gagner; happer; mettre en état d'arrestation; obtenir; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; prendre possession de quelque chose; presser; recevoir; remporter; réaliser; s'accrocher à; s'approprier; s'emparer de; saisir; se cramponner à; se rendre maître de; se saisir de; se servir; serrer; souffler; suprendre à; surprendre; tordre; usurper; écrouer

Synonyms for "occuper":


Wiktionary Übersetzungen für occuper:

occuper
verb
  1. Prendre possession de.
  2. Habiter.
  3. Employer quelqu’un à.
  4. Traductions à trier suivant le sens
occuper
verb
  1. hold attention of
  2. -
  3. hold a position
  4. have (taken) control of
  5. reside in
  6. to watch, to protect
  7. deal with
Cross Translation:
FromToVia
• occuper → employ ↔ bezighouden — iets te doen geven
• occuper → occupy ↔ bezighouden — de aandacht afleiden
• occuper → occupy ↔ bekleden — een ambt vervullen
• occuper → take care of ↔ betreuen — (transitiv): jemanden oder etwas pflegen, sich um jemanden oder etwas kümmern, für jemanden oder etwas sorgen
• occuper → look after; take care of ↔ kümmern — (reflexiv), mit „um“: für jemanden sorgen
• occuper → romp around; busy; oneself; with; something ↔ vertun — Schweiz; reflexiv: uneingeschränkt seinem Bewegungsdrang nachgeben, ungezügelt herumtollen; sich beschäftigen

occupée:


Synonyms for "occupée":

  • active; affairée; entreprenante; remuante; laborieuse; travailleuse; vive; empressée; pleine; remplie; garnie; farcie; chargée; complète; débordante; bondée; saturée; peuplée; repue; rassasiée

occupé:

occupé Adjektiv

  1. occupé (actif; agissant; active; )
    busy; active; humming; operative; busily; hard-working; actively; working; industrious; industriously
  2. occupé
    engaged
  3. occupé
    occupied
  4. occupé
    busy
    – Pertaining to the state of a phone line when it is in use. 2
  5. occupé (lié; engagé; obligé; tenu)
    restrained; committed; tied; not free

Übersetzung Matrix für occupé:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
active actif; voix active
humming bourdonnement; bourdonnement des abeilles; bruissement; chantonnement; fredonnement; vrombissement
working besogne; boulot; chance; conséquence; corvée; effet; emploi; fonctionnement; impact; implication; labeur; mission; prospérité; réussite; succès; travail; tâche
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
active actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur actif; active; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; diligemment; diligent; dynamique; laborieuse; laborieusement; laborieux; labourieusement; remuant; travaillant; travailleur; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement
busy actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; occupé, e; remuant; turbulent; vif; vive
committed engagé; lié; obligé; occupé; tenu dévoué; dû; engagé; forcé; involontaire; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; soumis; tenu; zèle
engaged occupé alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive
industrious actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur acharné; actif; active; activement; appliqué; assidu; avec application; avec zèle; bûcheur; diligemment; diligent; infatigable; laborieuse; laborieusement; laborieux; labourieusement; travaillant; travailleur; zélé
occupied occupé alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive
operative actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur actif; activement; chirurgical; chirurgicalement; en opérant; labourieusement; opératoire; prêt à subir une intervention; travaillant; travailleur
restrained engagé; lié; obligé; occupé; tenu inhibé; retenu; timide
tied engagé; lié; obligé; occupé; tenu engagé; forcé; involontaire; lié; soumis
working actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur actif; activement; labourieusement; travaillant; travailleur
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
actively actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur actif; activement; labourieusement; travaillant; travailleur
busily actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur
industriously actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur actif; activement; labourieusement; travaillant; travailleur
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hard-working actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur actif; active; activement; diligemment; diligent; laborieuse; laborieusement; laborieux; labourieusement; travaillant; travailleur
humming actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur bourdonnant; ronflant
not free engagé; lié; obligé; occupé; tenu

Synonyms for "occupé":


Wiktionary Übersetzungen für occupé:

occupé
adjective
  1. Qui n’est pas disponible pour le moment, en parlant d’une personne, d’une ligne téléphonique pour un numéro qu’on appelle, etc.
occupé
adjective
  1. militarily subjugated
  2. busy
  3. reserved
  4. engaged
  5. doing a great deal
Cross Translation:
FromToVia
• occupé → busy ↔ bezig — aan het werken
• occupé → occupied ↔ bezet — gedomineerd door de aanwezigheid van...

occupé, e:

occupé, e Adjektiv

  1. occupé, e
    busy
    – Pertaining to time when a person is already scheduled for another task and is not available. 2

Übersetzung Matrix für occupé, e:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
busy occupé, e actif; active; activement; affairé; agissant; alerte; animé; avec animation; avec vivacité; diligemment; diligent; enjoué; gai; gaiement; joyeux; occupé; remuant; travailleur; turbulent; vif; vive

Occupé(e):

Occupé(e)

  1. Occupé(e)
    the Busy
    – An item on the user's My Status menu. This is a status the user can select to indicate that they are currently busy. 2
    • Busy [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Occupé(e):

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Busy Occupé(e)

Verwandte Übersetzungen für occupe







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1066 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden