Mélancolique: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

mélancolique:
- melancholic; nostalgic; wistful; sad; pensive; splenetic; dreary; gloomy; grey; cheerless; joyless; dull; drab; full of worries; morbid; pessimistic; melancholy; nauseous; sick; nasty; sickly
Wiktionary:
- mélancolique → melancholic, depressed, lugubrious, moody, melancholy, gloomy, dour, pensive
- mélancolique → melancholy, melancholic

Französisch

Detailübersetzungen für mélancolique (Französisch) ins Englisch

mélancolique:

mélancolique Adjektiv

mélancolique (triste; morose; chagrin; noir; sombre; morne; lugubre)
melancholic; nostalgic; wistful; sad; pensive
- melancholic Adjektiv
- nostalgic Adjektiv
- wistful Adjektiv
- sad Adjektiv
- pensive Adjektiv
mélancolique
melancholic; splenetic
- melancholic Adjektiv
- splenetic Adjektiv
mélancolique
melancholic
- melancholic Adjektiv
mélancolique (triste; morose; sombre; morne; mélancoliquement)
melancholic; sad; wistful
- melancholic Adjektiv
- sad Adjektiv
- wistful Adjektiv
mélancolique (désolant; tristement; peu attrayant; lâchement; triste; morne; découragé; ténébreux; sans joie; abattu; morose; déprimé; peu aimable; lâche; sombre; gris; terne; maussade; blême; pessimiste; grisâtre; affligé; peu intime)
dreary; gloomy; sad; grey; cheerless; joyless; dull; drab
- dreary Adjektiv
- gloomy Adjektiv
- sad Adjektiv
- grey Adjektiv
- cheerless Adjektiv
- joyless Adjektiv
- dull Adjektiv
- drab Adjektiv
mélancolique (affligé; triste; sombre; morose)
full of worries; sad
- full of worries Adjektiv
- sad Adjektiv
mélancolique (atrabilaire; sombre)
morbid; pessimistic; melancholic
- morbid Adjektiv
- pessimistic Adjektiv
- melancholic Adjektiv
mélancolique (mélancoliquement; avec mélancolie)
melancholy
- melancholy Adjektiv
mélancolique (ayant mal au coeur; désolant; morne; pris de nausées; dégoûtant; écoeuré; maladif; malsain; indisposé; dégueulasse; écoeurant; repoussant; morose; sordidement; insalubre; répugnant; malpropre; inconsolable; choquant; immonde; révoltant; crasseux; patraque; salement)
nauseous; sick; nasty; sickly
- nauseous Adjektiv
- sick Adjektiv
- nasty Adjektiv
- sickly Adjektiv

Übersetzung Matrix für mélancolique:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
grey		cheval blanc; cheval pommelé
melancholic	mélancolique
melancholy		affliction; chagrin; découragement; désespoir; désespérance; désolation; détresse; grisaille; morosité; mélancolie; pessimisme; spleen; tristesse
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cheerless	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	désolant; maussade; morne; morose; peu attrayant; peu intime; peu sociable; sans ambiance; sans joie; sinistre; sombre; triste; tristement
drab	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	blême; de manière ennuyeuse; de manière monotone; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; gris; grisâtre; lassant; mat; monotone; sombre; terne
dreary	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; lassant; monotone; morne
dull	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	abruti; abrutissant; assommant; blême; bébête; de manière ennuyeuse; de manière monotone; de mauvais goût; désagréable; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; fade; fastidieusement; fastidieux; fauve; flou; hébété; insipide; insoumis; insubordonné; languissamment; lassant; mat; maussade; monotone; morne; mortel; rebelle; rose; rouge sale; récalcitrant; sans animation; sans esprit; sans goût; sans inspiration; sans sel; sans souffle; sans style; sans éclat; stupide; terne; vague; voilé; état obtus; éteint; étourdi
gloomy	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	abattu; accablé; affligé; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; sinistre; sombre; triste
grey	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	blanc; blême; gris; grisâtre; mat; sombre; terne
joyless	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste
melancholic	atrabilaire; chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; noir; sombre; triste
melancholy	avec mélancolie; mélancolique; mélancoliquement
morbid	atrabilaire; mélancolique; sombre
nasty	ayant mal au coeur; choquant; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; désolant; immonde; inconsolable; indisposé; insalubre; maladif; malpropre; malsain; morne; morose; mélancolique; patraque; pris de nausées; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant; écoeuré	banal; bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dissimulé; douteusement; douteux; dégueulasse; en cachette; en secret; en traître; exanspérant; faux; fieffé; fourbe; furtif; furtivement; futé; félon; grossier; grossière; grossièrement; hypocrite; ignoble; ignoblement; infect; infâme; louche; lugubre; mal; malin; malpropre; mauvais; minable; miteux; méchant; méprisable; obscur; obscurément; perfide; perfidement; roué; rusé; sale; secret; secrètement; sinistre; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; trivial; vil; vilain; vilainement; vilement; visqueux; vulgaire; à l'insu des autres; à la dérobée
nauseous	ayant mal au coeur; choquant; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; désolant; immonde; inconsolable; indisposé; insalubre; maladif; malpropre; malsain; morne; morose; mélancolique; patraque; pris de nausées; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant; écoeuré	qui a envie de dégueuler; qui donne envie de dégueuler; qui en a ras le bol; trouver dégueulasse
nostalgic	chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; noir; sombre; triste	nostalgique
pensive	chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; noir; sombre; triste	maussade; morne; morose; méditatif; pensif; rêveur; sinistre; sombre; songeur; triste; être absorbé dans ses pensées
pessimistic	atrabilaire; mélancolique; sombre	abattu; accablé; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste
sad	abattu; affligé; blême; chagrin; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lugubre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; noir; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	affligeant; affligé; affligé de; attristant; dolent; maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste
sick	ayant mal au coeur; choquant; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; désolant; immonde; inconsolable; indisposé; insalubre; maladif; malpropre; malsain; morne; morose; mélancolique; patraque; pris de nausées; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant; écoeuré	fade; faible; faiblement; fatigué; fragile; fragilement; frêle; insipide; las de; lâche; maladif; maladivement; pathologique; pathologiquement; pâlot; pâlotte; qui a envie de dégueuler; qui donne envie de dégueuler; qui en a ras le bol
sickly	ayant mal au coeur; choquant; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; désolant; immonde; inconsolable; indisposé; insalubre; maladif; malpropre; malsain; morne; morose; mélancolique; patraque; pris de nausées; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant; écoeuré	chétif; d'une manière languissante; dépérissant; flétri; langoureux; languide; languissant; maladif; malsain; misérable; pas bien
splenetic	mélancolique
wistful	chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; noir; sombre; triste	maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
full of worries	affligé; morose; mélancolique; sombre; triste

Synonyms for "mélancolique":

abattu; accablé; anéanti; épuisé; découragé; consterné; prostré; bilieuse; soucieuse; pessimiste; morose; sombre; acariâtre; coléreuse; irascible; bilieux; soucieux; coléreux; triste; chagrin; affligé; attristé; morne; contrit; amer; peine; déplaisir; affliction; douleur; souffrance; tristesse; mélancolie; cafard; spleen; élégiaque; plaintif; tendre; languissant; nostalgique; cafardeux; déprimé; hypocondriaque; atrabilaire; neurasthénique; maussade; dépressif; alarmiste; défaitiste; inquiet; saturnien; obscur; ténébreux; foncé; noir

Wiktionary Übersetzungen für mélancolique:

mélancolique

adjective

Qui se livrer à la mélancolie.
- mélancolique → melancholic; depressed; lugubrious

mélancolique

adjective

dour, gloomy or brooding
- moody → taciturne; mélancolique; lugubre
sulky or depressed
- moody → mélancolique
Affected with sadness or depression
- melancholy → mélancolique
filled with or affected by melancholy
- melancholic → mélancolique
affected with, or expressing, gloom; melancholy
- gloomy → maussade; mélancolique; sombre; terne; lugubre; morne
expressing gloom or melancholy
- dour → mélancolique; lugubre; taciturne; morose
looking thoughtful or sad
- pensive → pensif; chagrin; mélancolique

Cross Translation:

From	To	Via
• mélancolique	→ melancholy	↔ melancholiek — met droevige gedachten aan de dagen van weleer
• mélancolique	→ melancholic	↔ weemoedig — lichtdroevig gestemd
• mélancolique	→ melancholic	↔ melancholisch — schwermütig, Melancholie habend

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und englische Suchergebnisse für: mélancolique

Detailübersetzungen für mélancolique (Französisch) ins Englisch

mélancolique:

mélancolique Adjektiv

mélancolique (triste; morose; chagrin; noir; sombre; morne; lugubre)

mélancolique

mélancolique

mélancolique (triste; morose; sombre; morne; mélancoliquement)

mélancolique (désolant; tristement; peu attrayant; lâchement; triste; morne; découragé; ténébreux; sans joie; abattu; morose; déprimé; peu aimable; lâche; sombre; gris; terne; maussade; blême; pessimiste; grisâtre; affligé; peu intime)

mélancolique (affligé; triste; sombre; morose)

mélancolique (atrabilaire; sombre)

mélancolique (mélancoliquement; avec mélancolie)

mélancolique (ayant mal au coeur; désolant; morne; pris de nausées; dégoûtant; écoeuré; maladif; malsain; indisposé; dégueulasse; écoeurant; repoussant; morose; sordidement; insalubre; répugnant; malpropre; inconsolable; choquant; immonde; révoltant; crasseux; patraque; salement)

Übersetzung Matrix für mélancolique:

Synonyms for "mélancolique":

Wiktionary Übersetzungen für mélancolique:

Verwandte Übersetzungen für mélancolique