Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: grillé

Französische und englische Suchergebnisse für: grillé

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. grille:
  2. grillé:
  3. griller:
  4. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. grille:

Französisch

Detailübersetzungen für grillé (Französisch) ins Englisch

grille:

grille [la ~] Nomen

  1. la grille (barreau; barreaux; grillage; grilles)
    the baluster; the bar
  2. la grille (treillage; sécrétion; séparation)
    the fence; the partition; the fencing
  3. la grille (treillis; grillage; lattis; )
    the lattice; the grate; the trellis work; the sive; the screen; the lattice-works
  4. la grille (étagère; échafaudage)
    the rack; the shelves
  5. la grille (clôture; grillage; palissade; )
    the fence; the trellis work; the fence off; the fence in
  6. la grille (lattis; lattage; grillage)
    the lattice work
  7. la grille (verrous; grillage; barreaux; treillis; barrières)
    the bars; the bolts
  8. la grille (grillage; clôture; treillis; palissade; treillage)
    the fencing; the fence
  9. la grille (grillage; grilles; barreaux; )
    the lattice; the trellis; the bars
  10. la grille
    the grid
    – A set of intersecting lines or linear elements at right angles to each other. 1
    • grid [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für grille:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
baluster barreau; barreaux; grillage; grille; grilles
bar barreau; barreaux; grillage; grille; grilles auberge; bar; barrage d'une rue; barre; barre de chocolat; barre transversale; barreau; barricade; barrière; bistro; bistrot; brasserie; buffet; buvette; bâton; bâton de chocolat; café; cafétéria; coffeeshop; coffeeshops; comptoir; débit de boissons; encombrement; entrave; lingot; obstacle; poutre transversale; rai; rayon; salle de café; salon de thé; taverne; traverse; tringle; troussequin; trusquin; zinc
bars barrages; barreaux; barres; barrières; fermetures; grillage; grille; grilles; treillis; verrous barrages; barreaux; barres; barrières; bistros; cafés; fermetures; grilles; salle de dégustation
bolts barreaux; barrières; grillage; grille; treillis; verrous
fence balisage; clôture; délimitation; démarcation; grillage; grille; palissade; sécrétion; séparation; treillage; treillis clôture; palissade; receleur; trafiquant; treillis
fence in balisage; clôture; délimitation; démarcation; grillage; grille; palissade; treillage; treillis
fence off balisage; clôture; délimitation; démarcation; grillage; grille; palissade; treillage; treillis
fencing clôture; grillage; grille; palissade; sécrétion; séparation; treillage; treillis anomalie; bornes; clôture; désordre; détournement; escroquerie; fraude; grillage; irrégularité; irrégularités; limitation; limites; malversation; obscurcissement; palissade; restriction; réception; treillage; treillis; tricherie; vol
grate barreaux; barrières; clôture; grillage; grille; lattis; palissade; treillage; treillis
grid grille extensibilité; réseau de connexion; élasticité
lattice barrages; barreaux; barres; barrières; clôture; fermetures; grillage; grille; grilles; lattis; palissade; treillage; treillis
lattice work grillage; grille; lattage; lattis
lattice-works barreaux; barrières; clôture; grillage; grille; lattis; palissade; treillage; treillis clôture; palissade; treillis
partition grille; sécrétion; séparation; treillage barrage; cloison; cloison transversale; clôture; distribution; division; fermeture; fermoir; mur mitoyen; paroi; partage; partition; partition de disque; répartition; ségrégation; séparation; verrouillage
rack grille; échafaudage; étagère chevalet; crémaillère; géhenne; rayon
screen barreaux; barrières; clôture; grillage; grille; lattis; palissade; treillage; treillis moniteur; paravent; paravent intérieur; écran; écran de projection; écran interieur
shelves grille; échafaudage; étagère planches; rayons; étagères
sive barreaux; barrières; clôture; grillage; grille; lattis; palissade; treillage; treillis
trellis barrages; barreaux; barres; barrières; fermetures; grillage; grille; grilles
trellis work balisage; barreaux; barrières; clôture; délimitation; démarcation; grillage; grille; lattis; palissade; treillage; treillis clôture; palissade; treillis
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bar barrer; barricader; bloquer; entraver; fermer au verrou; grillager; griller; obstruer; treillager; verrouiller
fence barrer; borner; cloisonner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper
fence in abriter; barrer; borner; clore; clôturer; contourner; couvrir; enclore; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; mettre à l'abri de; palissader; piqueter; protéger; préciser; préserver; sauvegarder; soutirer; tracer; tromper
fence off abriter; barrer; borner; calfeutrer; clore; clôturer; colmater; contourner; couvrir; enclore; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; mettre à l'abri de; obturer; palissader; piqueter; protéger; préciser; préserver; sauvegarder; soutirer; taper; tracer; tromper
grate craquer; crisser; croasser; frotter; gratter; griffer; grillager; griller; grincer; irriter; piquer; polir; raboter; racler; râper; se gratter; treillager; égratigner
rack amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; déverser; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; transvaser; étriller
screen clôturer; enclore; palissader

Synonyms for "grille":


Wiktionary Übersetzungen für grille:

grille
noun
  1. assemblage à claire-voie de barreaux se traverser les uns les autres et servant à fermer une fenêtre ou quelque autre ouverture.
grille
noun
  1. a regular spacing or arrangement of geometric points
  2. rack, grid
  3. in computing
  4. rectangular array of squares or rectangles of equal size
  5. (electronics) name of one terminal of a transistor
Cross Translation:
FromToVia
• grille → gate ↔ hek — draaibaar deel van een omheining, het deel dat als toegang gebruikt wordt
• grille → grid ↔ Gitter — Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz
• grille → grid ↔ Gitter — Elektrode einer Elektronenröhre
• grille → grill ↔ Rost — gitterförmige Konstruktion über oder unter dem Feuer oder zur Abdeckung von Vertiefungen

grillé:

grillé Adjektiv

  1. grillé
    roasted
  2. grillé
    grated; barred; latticed

Übersetzung Matrix für grillé:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
barred grillé
latticed grillé
roasted grillé
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
grated grillé

Wiktionary Übersetzungen für grillé:

grillé
adjective
  1. broken as a result of heat or electricity

grillé form of griller:

griller Verb (grille, grilles, grillons, grillez, )

  1. griller (faire cuire; frire; rôtir; poêler)
    to bake; to fry
    • bake Verb (bakes, baked, baking)
    • fry Verb (fries, fried, frying)
  2. griller (griller au barbecue; rôtir; faire cuire; frire; poêler)
    to barbecue
    • barbecue Verb (barbecues, barbecued, barbecueing)
  3. griller (grillager; treillager)
    to bar; to grate
    • bar Verb (bars, barred, barring)
    • grate Verb (grates, grated, grating)
  4. griller (roussir; brûler; flamber)
    to scald; to scorch; to burn; to singe
    • scald Verb (scalds, scalded, scalding)
    • scorch Verb (scorches, scorched, scorching)
    • burn Verb (burns, burnt, burning)
    • singe Verb (singes, singed, singing)

Konjugationen für griller:

Présent
  1. grille
  2. grilles
  3. grille
  4. grillons
  5. grillez
  6. grillent
imparfait
  1. grillais
  2. grillais
  3. grillait
  4. grillions
  5. grilliez
  6. grillaient
passé simple
  1. grillai
  2. grillas
  3. grilla
  4. grillâmes
  5. grillâtes
  6. grillèrent
futur simple
  1. grillerai
  2. grilleras
  3. grillera
  4. grillerons
  5. grillerez
  6. grilleront
subjonctif présent
  1. que je grille
  2. que tu grilles
  3. qu'il grille
  4. que nous grillions
  5. que vous grilliez
  6. qu'ils grillent
conditionnel présent
  1. grillerais
  2. grillerais
  3. grillerait
  4. grillerions
  5. grilleriez
  6. grilleraient
passé composé
  1. ai grillé
  2. as grillé
  3. a grillé
  4. avons grillé
  5. avez grillé
  6. ont grillé
divers
  1. grille!
  2. grillez!
  3. grillons!
  5. grillé
  6. grillant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für griller:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bar auberge; bar; barrage d'une rue; barre; barre de chocolat; barre transversale; barreau; barreaux; barricade; barrière; bistro; bistrot; brasserie; buffet; buvette; bâton; bâton de chocolat; café; cafétéria; coffeeshop; coffeeshops; comptoir; débit de boissons; encombrement; entrave; grillage; grille; grilles; lingot; obstacle; poutre transversale; rai; rayon; salle de café; salon de thé; taverne; traverse; tringle; troussequin; trusquin; zinc
barbecue barbecue
burn brûlure
grate barreaux; barrières; clôture; grillage; grille; lattis; palissade; treillage; treillis
scald brûlure
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bake faire cuire; frire; griller; poêler; rôtir
bar grillager; griller; treillager barrer; barricader; bloquer; entraver; fermer au verrou; obstruer; verrouiller
barbecue faire cuire; frire; griller; griller au barbecue; poêler; rôtir
burn brûler; flamber; griller; roussir attacher; brûler; brûler complètement; coller; cramer; distiller; dévaster par le feu; graver; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; réduire en cendres; se consumer; stigmatiser; torréfier; typer; être détruit par un incendie
fry faire cuire; frire; griller; poêler; rôtir faire cuire; faire revenir; rissoler; rôtir
grate grillager; griller; treillager craquer; crisser; croasser; frotter; gratter; griffer; grincer; irriter; piquer; polir; raboter; racler; râper; se gratter; égratigner
scald brûler; flamber; griller; roussir décreuser; faire bouillir
scorch brûler; flamber; griller; roussir brûler; cautériser; flamber
singe brûler; flamber; griller; roussir brûler; cautériser; flamber

Synonyms for "griller":


Wiktionary Übersetzungen für griller:

griller
verb
  1. supplicier par le feu.
griller
verb
  1. to lightly cook by browning over fire
  2. to lightly cook in a kitchen appliance
Cross Translation:
FromToVia
• griller → grill; roast ↔ roosteren — in de gloed van een vuur of andere warmtebron gaar laten worden
• griller → grill; barbecue ↔ bräteln — Fleisch bei offener Hitze auf dem Rost garen
• griller → barbecue; grill ↔ grillen — Fleisch oder Gemüse bei offener Hitze auf dem Rost garen
• griller → roast ↔ rösten — trockenes, fettloses Erhitzen von pflanzlichen Lebensmitteln bei etwa 300 °C

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für grillé



Englisch

Detailübersetzungen für grillé (Englisch) ins Französisch

grille:

grille [the ~] Nomen

  1. the grille (barred fence; railings)
    la porte grillagée

Übersetzung Matrix für grille:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
porte grillagée barred fence; grille; railings
- grill; grillwork; lattice; radiator grille; wicket

Verwandte Wörter für "grille":

  • grilles

Synonyms for "grille":


Verwandte Definitionen für "grille":

  1. a framework of metal bars used as a partition or a grate2
  2. grating that admits cooling air to car's radiator2
  3. small opening (like a window in a door) through which business can be transacted2

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1109 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden