Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: affect

Französische und englische Suchergebnisse für: affect

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. affecté:
  2. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. affect:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für affect (Französisch) ins Englisch

affecté:

affecté Adjektiv

  1. affecté (mis sens dessus dessous; ému; touché; )
    dreadfully cut up by it
  2. affecté (ému; touché; avec affectation; d'une manière affectée)
    affected; moved; touched
  3. affecté (maniéré; exagéré; excessif; excessivement)
    exaggerated; overdone; excessive; theatrical; immoderate; exorbitant; affected
  4. affecté (apprêté; composé; feint; )
    artificial; affected; pretended; feigned; faked
  5. affecté (artificiel; faux; factice; feint; forcé)
    artificial
  6. affecté (chichiteux; artificiel; pédant; )
    affected; snooty; affectedly
  7. affecté (artificiel; forcé; artificielle; )
    forced; enforced; strained; unnatural; artificial

Übersetzung Matrix für affecté:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affected affecté; apprêté; artificiel; avec affectation; chichiteux; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; exagéré; excessif; excessivement; feint; forcé; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur; pédant; touché; émotif; ému
artificial affecté; apprêté; artificiel; artificielle; artificiellement; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; factice; faux; feint; forcé; maniéré artificiel; synthétique
enforced affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; faux; feint; forcé appliqué; exécuté; réalisé
exaggerated affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; gonflé; hyperbolique; surmené; à l'excès
excessive affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré absurde; démesuré; exagéré; exagérément; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; frappant; immense; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; à l'excès; à l'extrême
exorbitant affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré démesuré; exagéré; exagérément; exceptionnel; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extravagant; sans mesure; à l'excès
feigned affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré abject; bas; basse; bassement; dissimulé; fausse; faussement; faux; feignant; feint; fictif; hypocrite; hypocritement; ignoble; ignoblement; inventé; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; prétextant; rudement; simulant; supposé; vachement; vil; vulgaire; vulgairement
forced affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; faux; feint; forcé forcé; involontaire
immoderate affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré
moved affecté; avec affectation; d'une manière affectée; touché; émotif; ému atteint; blessé; offensé; piqué; profondément blessé; touché au vif
overdone affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; à l'excès
pretended affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré dit; prétendu; soi-disant; supposé
snooty affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur; pédant
strained affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; faux; feint; forcé contracté; stressé; tendu; énervé
theatrical affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré théâtral
touched affecté; avec affectation; d'une manière affectée; touché; émotif; ému atteint; blessé; offensé; piqué; profondément blessé; touché au vif
unnatural affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; faux; feint; forcé contre nature
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affectedly affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur; pédant
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dreadfully cut up by it affecté; mis sens dessus dessous; touché; émotif; émotionnable; émotionnel; ému
faked affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré abject; bas; basse; bassement; faussement; faux; feint; fictif; ignoble; ignoblement; inventé; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; rudement; supposé; vachement; vil; vulgaire; vulgairement

Synonyms for "affecté":


Wiktionary Übersetzungen für affecté:

affecté
adjective
  1. Qui a de l’affectation, qui manque de naturel.
affecté
adjective
  1. extravagantly or excessively sentimental; self-pitying
  2. adjective
noun
  1. frivolous smile
Cross Translation:
FromToVia
• affecté → affected ↔ affektiert — von einem gekünstelten Verhalten geprägt
• affecté → affected ↔ gesucht — abwertend: zwanghaft zustande gekommen, unnatürlich

Computerübersetzung von Drittern:


Englisch

Detailübersetzungen für affect (Englisch) ins Französisch

affect:

to affect Verb (affects, affected, affecting)

  1. to affect (influence; impress)
    influencer; toucher; faire une saut à; se rapporter à; concerner
    • influencer Verb (influence, influences, influençons, influencez, )
    • toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, )
    • concerner Verb (concerne, concernes, concernons, concernez, )
  2. to affect (concern; regard; touch)
    concerner; regarder; toucher; s'agir de
    • concerner Verb (concerne, concernes, concernons, concernez, )
    • regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, )
    • toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, )
    • s'agir de Verb
  3. to affect (concern; regard; relate to; touch)
    concerner; regarder; toucher; se rapporter à; atteindre; intéresser
    • concerner Verb (concerne, concernes, concernons, concernez, )
    • regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, )
    • toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, )
    • atteindre Verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, )
    • intéresser Verb (intéresse, intéresses, intéressons, intéressez, )
  4. to affect
    – have an effect upon 1
    influer sur; agir sur; avoir de l'influence sur
  5. to affect (hit; strike; touch; move; concern)
    toucher; atteindre; battre
    • toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, )
    • atteindre Verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, )
    • battre Verb (bats, bat, battons, battez, )
  6. to affect (move; strike; touch; hit; concern)
    émouvoir; toucher; atteindre; concerner; remuer
    • émouvoir Verb (émeus, émeut, émouvons, émouvez, )
    • toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, )
    • atteindre Verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, )
    • concerner Verb (concerne, concernes, concernons, concernez, )
    • remuer Verb (remue, remues, remuons, remuez, )
  7. to affect (concern; touch)
    compatir; s'intéresser
    • compatir Verb (compatis, compatit, compatissons, compatissez, )

Konjugationen für affect:

present
  1. affect
  2. affect
  3. affects
  4. affect
  5. affect
  6. affect
simple past
  1. affected
  2. affected
  3. affected
  4. affected
  5. affected
  6. affected
present perfect
  1. have affected
  2. have affected
  3. has affected
  4. have affected
  5. have affected
  6. have affected
past continuous
  1. was affecting
  2. were affecting
  3. was affecting
  4. were affecting
  5. were affecting
  6. were affecting
future
  1. shall affect
  2. will affect
  3. will affect
  4. shall affect
  5. will affect
  6. will affect
continuous present
  1. am affecting
  2. are affecting
  3. is affecting
  4. are affecting
  5. are affecting
  6. are affecting
subjunctive
  1. be affected
  2. be affected
  3. be affected
  4. be affected
  5. be affected
  6. be affected
diverse
  1. affect!
  2. let's affect!
  5. affected
  6. affecting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für affect:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agir sur affect
avoir de l'influence sur affect
battre beat off
concerner concerning
influer sur affect
toucher impact; sense of touch; sensory perception; tactile sense; touch
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agir sur act upon; influence; introduce; prepare
atteindre affect; concern; hit; move; regard; relate to; strike; touch Go; arrive; culminate; elapse; end in; end up at; expire; fall; gain; get through; go by; land; lead to; pass; reach; result in; win
avoir de l'influence sur have a hold on; have an influence; influence
battre affect; concern; hit; move; strike; touch bang; battle with; beat up; churn; clack; clapper; clatter; combat; contest; drum; dust; fight; ground; hammer; hit; knock; pound; quarrel; slap; smack; spike; stir; tap; tap at; thump; whip
compatir affect; concern; touch be in sympathy with; commiserate; conceive; condole; feel; feel empathy for; feel with someone; imagine; intend; pity; share an ideology; sympathise; sympathize; sympathize with; take pity; think
concerner affect; concern; hit; impress; influence; move; regard; relate to; strike; touch
faire une saut à affect; impress; influence
influencer affect; impress; influence act upon; have a hold on; have an influence; influence
intéresser affect; concern; regard; relate to; touch interest; raise interest
regarder affect; concern; regard; relate to; touch become aware of; behold; cast an eye on; check; control; examine; glance; glance at; inspect; keep an eye on; look; look at; look into; look on; monitor; notice; observe; perceive; scrutinise; scrutinize; see; see in; see over; see round; spectate; verify; view; visit; watch
remuer affect; concern; hit; move; strike; touch agitate; budge; churn; flounder; get going; mix; move; move up and down; put in motion; set in motion; shake up; stir; touch
s'agir de affect; concern; regard; touch
s'intéresser affect; concern; touch
se rapporter à affect; concern; impress; influence; regard; relate to; touch refer
toucher affect; concern; hit; impress; influence; move; regard; relate to; strike; touch acquire; be adjacent to; bear; begin; border; border on; cash; cause emotions; collect money; come by; commence; earn; earn wages; feel; gain; get over; glance; grope; just touch; meet; move; obtain; procure; recover; revive; set in motion; set up; start; start to; stir; strike up; tag; take off; take on; take upon oneself; tap; tick; touch; touch upon; undertake; verge on
émouvoir affect; concern; hit; move; strike; touch cause emotions; move; soften; touch
- bear on; bear upon; dissemble; feign; impact; impress; involve; move; pretend; regard; sham; strike; touch; touch on
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- emotional condition

Verwandte Wörter für "affect":


Synonyms for "affect":


Verwandte Definitionen für "affect":

  1. the conscious subjective aspect of feeling or emotion1
  2. act physically on; have an effect upon1
    • the medicine affects my heart rate1
  3. have an effect upon1
    • Will the new rules affect me?1
  4. make believe with the intent to deceive1
  5. have an emotional or cognitive impact upon1
  6. connect closely and often incriminatingly1
    • This new ruling affects your business1

Wiktionary Übersetzungen für affect:

affect
verb
  1. to make a false display of
  2. to infect or harm
  3. to move to emotion
  4. to influence or alter
affect
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. présenter une chose comme réelle en lui donner une fausse apparence.
  3. faire impression sur une chose, exercer sur elle une action qui tendre à la modifier.
  4. Faire certaines mines, affecter certaines manières pour plaire et paraître plus agréable.
  5. accomplir une œuvre, produire un effet.
  6. mouvoir, déplacer.
  7. Émouvoir
  8. Concerner, regarder, intéresser
  9. provoquer une émotion.
Cross Translation:
FromToVia
• affect → affecter ↔ affecteren — net doen alsof, voorgeven
• affect → influencer; affecter ↔ affizieren — (transitiv) einwirken auf, beeinflussen, erregen, reizen
• affect → attaquer ↔ angreifen — verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren
• affect → gêner ↔ beeinträchtigen — durch ein Hindernis die Beweglichkeit stören
• affect → réagir ↔ einwirken — allmählich seine Wirkung auf etwas entfalten
• affect → passion ↔ Affekt — heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung
• affect → simuler ↔ vortäuschen — Einen Sachverhalt, Zustand oder Umstand in veränderter, (stark abgewandelter oder gegensätzlicher) Weise darstellen, als er in der Realität vorliegt.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1343 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden