Übersicht
Französisch nach Englisch: mehr Daten
- rater:
- Wiktionary:
Englisch nach Französisch: mehr Daten
- rate:
- Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für râter (Französisch) ins Englisch
râter form of rater:
rater Verb (rate, rates, ratons, ratez, ratent, ratais, ratait, rations, ratiez, rataient, ratai, ratas, rata, ratâmes, ratâtes, ratèrent, raterai, rateras, ratera, raterons, raterez, rateront)
-
rater (ne pas obtenir quelque chose)
-
rater (chuter; faillir; échouer; ne pas réussir; se tromper; être un flop; périr; manquer; tourner mal; se méprendre; commettre une erreur; rater son coup; commettre une faute; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; faire une faute; aller à côté)
to fail; to flop; to go wrong; to meet with disaster; to fall flat; lose one's face-
lose one's face Verb
-
rater (se casser la gueule; tomber; échouer; faire la culbute; être un flop; ne pas réussir; basculer; renverser; trébucher; tomber à terre)
to fall; take a nosedive; be overthrown; be a failure-
take a nosedive Verb
-
be overthrown Verb
-
be a failure Verb
Konjugationen für rater:
Présent
- rate
- rates
- rate
- ratons
- ratez
- ratent
imparfait
- ratais
- ratais
- ratait
- rations
- ratiez
- rataient
passé simple
- ratai
- ratas
- rata
- ratâmes
- ratâtes
- ratèrent
futur simple
- raterai
- rateras
- ratera
- raterons
- raterez
- rateront
subjonctif présent
- que je rate
- que tu rates
- qu'il rate
- que nous rations
- que vous ratiez
- qu'ils ratent
conditionnel présent
- raterais
- raterais
- raterait
- raterions
- rateriez
- rateraient
passé composé
- ai raté
- as raté
- a raté
- avons raté
- avez raté
- ont raté
divers
- rate!
- ratez!
- ratons!
- raté
- ratant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für rater:
Synonyms for "rater":
Wiktionary Übersetzungen für rater:
rater
Cross Translation:
verb
rater
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• rater | → fail | ↔ misslingen — intransitiv: nicht gelingen, nicht von Erfolg, Brauchbarkeit, Nutzen sein |
• rater | → fuck up; something; for; somebody; mess up; muck up; spoil; wreck | ↔ vermasseln — (transitiv); salopp: etwas (zumeist eine Prüfung, Test oder Ähnliches) mangelhaft, minderwertig machen |
• rater | → miss; omit | ↔ versäumen — etwas, das erforderlich wäre, nicht tun |
Wiktionary Übersetzungen für râter:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• râter | → fail | ↔ versagen — (transitiv) fehlschlagen, Misserfolg haben |
Verwandte Übersetzungen für râter
Englisch
Detailübersetzungen für râter (Englisch) ins Französisch
râter form of rate:
-
the rate (tariff; levy; duty)
-
the rate (exchange rate; currency; rate of exchange; conversion rate; value)
-
the rate (stock price; quotation; value; price)
-
to rate (tax; evaluate)
enfoncer; évaluer; clouer; taxer-
enfoncer Verb (enfonce, enfonces, enfonçons, enfoncez, enfoncent, enfonçais, enfonçait, enfoncions, enfonciez, enfonçaient, enfonçai, enfonças, enfonça, enfonçâmes, enfonçâtes, enfoncèrent, enfoncerai, enfonceras, enfoncera, enfoncerons, enfoncerez, enfonceront)
-
évaluer Verb (évalue, évalues, évaluons, évaluez, évaluent, évaluais, évaluait, évaluions, évaluiez, évaluaient, évaluai, évaluas, évalua, évaluâmes, évaluâtes, évaluèrent, évaluerai, évalueras, évaluera, évaluerons, évaluerez, évalueront)
-
clouer Verb (cloue, cloues, clouons, clouez, clouent, clouais, clouait, clouions, clouiez, clouaient, clouai, clouas, cloua, clouâmes, clouâtes, clouèrent, clouerai, cloueras, clouera, clouerons, clouerez, cloueront)
-
taxer Verb (taxe, taxes, taxons, taxez, taxent, taxais, taxait, taxions, taxiez, taxaient, taxai, taxas, taxa, taxâmes, taxâtes, taxèrent, taxerai, taxeras, taxera, taxerons, taxerez, taxeront)
-
Konjugationen für rate:
present
- rate
- rate
- rates
- rate
- rate
- rate
simple past
- rated
- rated
- rated
- rated
- rated
- rated
present perfect
- have rated
- have rated
- has rated
- have rated
- have rated
- have rated
past continuous
- was rating
- were rating
- was rating
- were rating
- were rating
- were rating
future
- shall rate
- will rate
- will rate
- shall rate
- will rate
- will rate
continuous present
- am rating
- are rating
- is rating
- are rating
- are rating
- are rating
subjunctive
- be rated
- be rated
- be rated
- be rated
- be rated
- be rated
diverse
- rate!
- let's rate!
- rated
- rating
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Übersetzung Matrix für rate:
Verwandte Wörter für "rate":
Synonyms for "rate":
Verwandte Definitionen für "rate":
Wiktionary Übersetzungen für rate:
rate
Cross Translation:
noun
rate
-
proportional relationship between amounts
- rate → taux
-
assign a particular rank or level
- rate → coter
verb
-
Estimer, évaluer (quelque chose), en fixer la valeur, le prix. (Sens général).
- apprécier → appreciate; like; enjoy; fancy; love; think highly of; prize; think well of; have a high regard for; appraise; estimate; rate; assay; assess; evaluate; gauge; judge; value; esteem
-
Placer qqun ou qqchose au rang d’après son mérite
-
priser quelque chose, en apprécier, en déterminer la valeur.
-
(vieilli) régler, fixer le prix des denrées, des marchandises, de quelque autre chose que ce soit.
-
estimer une chose quant à son prix, à sa valeur, à sa quantité, à sa durée.
-
suite régulière de sons, de gestes, de mouvements, d'événements, etc., rythme.
-
valeur d'un titre boursier
-
vente continue, répéter, surtout au détail.
-
rapport et convenance des parties entre elles et avec leur tout.
-
Tout ce qui peut être mesurer ou nombré, de tout ce qui est susceptible d’accroissement ou de diminution.
-
somme à laquelle une personne est taxée
-
loyer de l’argent
-
taux d’intérêt déterminé par le marché
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• rate | → taxer | ↔ taxeren — (overgankelijk) schatten, de waarde bepalen. |
• rate | → taux | ↔ Rate — in Prozent ausgedrücktes Verhältnis zwischen zwei Größen |
• rate | → évaluer | ↔ bewerten — den Wert von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen |
• rate | → juger; considérer | ↔ werten — den ideellen Wert einer Sache beurteilen |