Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: détermine

Französische und englische Suchergebnisse für: détermine

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. déterminé:
  2. déterminer:
  3. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. determine:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für détermine (Französisch) ins Englisch

déterminé:

déterminé Adjektiv

  1. déterminé (défini)
    specific; specified; prescribed; fixed
  2. déterminé (décidé; avec fermeté)
    determined; decided; decisive; resolute
  3. déterminé (estimé; évalué)
    determined; estimated; rated; fixed
  4. déterminé (résolu; décidé; fermement; )
    determined; unflinching; resolute; firm

Übersetzung Matrix für déterminé:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
firm affaire; association; compagnie; entreprise; entreprise commerciale; exploitation; firme; maison de commerce; société
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
decided avec fermeté; décidé; déterminé
decisive avec fermeté; décidé; déterminé actif; avec beaucoup d'énergie; concluant; dynamique; décidé; décisif; décisivement; déterminant; ferme; inébranlable; prépondérant; résolu; résolument; solide; solidement; tenace; tenacement; énergique; énergiquement
determined avec fermeté; de façon déterminée; décidé; déterminé; estimé; ferme; fermement; résolu; résolument; évalué insensible à; résistant; résistant à; à la hauteur
fixed défini; déterminé; estimé; évalué constant; fixe; fixement; impassible; insensible à; inébranlable; permanent; raide; rigide; résistant; résistant à; solide; solidement; stable; tendu raide; à la hauteur
prescribed défini; déterminé réglementaire; réglementairement; réglémentaire
resolute avec fermeté; de façon déterminée; décidé; déterminé; ferme; fermement; résolu; résolument agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; sûr; tenace; tenacement
specific défini; déterminé distinctif; particulier; spécifique; spécifiquement
specified défini; déterminé
unflinching avec fermeté; de façon déterminée; décidé; déterminé; ferme; fermement; résolu; résolument
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
estimated déterminé; estimé; évalué estimé
firm avec fermeté; de façon déterminée; décidé; déterminé; ferme; fermement; résolu; résolument agissant; brave; costaud; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; fermement; fort; hardi; intrépide; inébranlable; robuste; résistant; résolu; résolument; solide; solidement; stable; sûr; tenace; tenacement; vigoureux
rated déterminé; estimé; évalué

Synonyms for "déterminé":


Wiktionary Übersetzungen für déterminé:

déterminé
adjective
  1. decided or resolute
  2. firm, unyielding, determined
  3. intensely focused
  4. fixed or unchanging; steady
Cross Translation:
FromToVia
• déterminé → specific ↔ bepaald — nauwkeurig vastgesteld, nauwkeurig omschreven, afgesproken
• déterminé → resolute; determined ↔ resolut — zum Handeln bereit, entschlossen
• déterminé → purposeful ↔ zielbewusst — genau wissend, was erreicht werden soll, und entsprechend handelnd

déterminer:

déterminer Verb (détermine, détermines, déterminons, déterminez, )

  1. déterminer (définir; décrire)
    to determine; to define; to outline
    • determine Verb (determines, determined, determining)
    • define Verb (defines, defined, defining)
    • outline Verb (outlines, outlined, outlining)
  2. déterminer (établir; définir; constater; )
    to determine; to identify
    • determine Verb (determines, determined, determining)
    • identify Verb (identifies, indentified, identifying)
    to establish
    – establish the validity of something, as by an example, explanation or experiment 1
    • establish Verb (establishes, established, establishing)
  3. déterminer (tracer; trouver; dépister; localiser; découvrir)
    to trace; to localize; to locate; to localise
    • trace Verb (traces, traced, tracing)
    • localize Verb, amerikanisch (localizes, localized, localizing)
    • locate Verb (locates, located, locating)
    • localise Verb, britisch
  4. déterminer (constater)
    to establish
    – establish the validity of something, as by an example, explanation or experiment 1
    • establish Verb (establishes, established, establishing)
    to ascertain; to identify
    • ascertain Verb (ascertains, ascertained, ascertaining)
    • identify Verb (identifies, indentified, identifying)
  5. déterminer (destiner; réserver)
    to determine; to identify
    • determine Verb (determines, determined, determining)
    • identify Verb (identifies, indentified, identifying)
  6. déterminer (caractériser; typer; définir; )
    to characterize; to characterise
    – describe or portray the character or the qualities or peculiarities of 1
    • characterize Verb, amerikanisch (characterizes, characterized, characterizing)
      • You can characterize his behavior as that of an egotist1
      • This poem can be characterized as a lament for a dead lover1
    • characterise Verb, britisch
    to define
    – determine the essential quality of 1
    • define Verb (defines, defined, defining)
    to depict; to describe
    – give a description of 1
    • depict Verb (depicts, depicted, depicting)
    • describe Verb (describes, described, describing)
    to mark
    • mark Verb (marks, marked, marking)
  7. déterminer (placer; trouver; découvrir; localiser)
    to allocate
    • allocate Verb (allocates, allocated, allocating)
  8. déterminer (conseiller; suggérer; insinuer; )
    to advise; to suggest
    • advise Verb (advises, advised, advising)
    • suggest Verb (suggests, suggested, suggesting)
  9. déterminer (distinguer; discerner)
    to decorate
    • decorate Verb (decorates, decorated, decorating)
  10. déterminer (repeser; prévaloir; apprécier; )
    to consider; to think over
    • consider Verb (considers, considered, considering)
    • think over Verb (thinks over, thought over, thinking over)
  11. déterminer (préciser; définir; désigner; )
    to state precisely; to define
    • state precisely Verb (states precisely, stated precisely, stating precisely)
    • define Verb (defines, defined, defining)

Konjugationen für déterminer:

Présent
  1. détermine
  2. détermines
  3. détermine
  4. déterminons
  5. déterminez
  6. déterminent
imparfait
  1. déterminais
  2. déterminais
  3. déterminait
  4. déterminions
  5. déterminiez
  6. déterminaient
passé simple
  1. déterminai
  2. déterminas
  3. détermina
  4. déterminâmes
  5. déterminâtes
  6. déterminèrent
futur simple
  1. déterminerai
  2. détermineras
  3. déterminera
  4. déterminerons
  5. déterminerez
  6. détermineront
subjonctif présent
  1. que je détermine
  2. que tu détermines
  3. qu'il détermine
  4. que nous déterminions
  5. que vous déterminiez
  6. qu'ils déterminent
conditionnel présent
  1. déterminerais
  2. déterminerais
  3. déterminerait
  4. déterminerions
  5. détermineriez
  6. détermineraient
passé composé
  1. ai déterminé
  2. as déterminé
  3. a déterminé
  4. avons déterminé
  5. avez déterminé
  6. ont déterminé
divers
  1. détermine!
  2. déterminez!
  3. déterminons!
  5. déterminé
  6. déterminant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für déterminer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
determine fait d'établir; impérative; prescription; proclamation
mark but; cible; cible à tir; cicatrice; distinction; insigne; marque; note; note du bulletin; objectif; point de mire; signe; signe d'identification; signe de ralliement; signe distinctif; symptôme
outline art du dessin; base; contour; dessin; grandes lignes; ligne de fond; marge; plan; profil; silhouette
trace Trace; petit bout; petit morceau; petit peu; rien
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
advise apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer appuyer; conseiler; conseiller; donner un avis; donner un conseil; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander
allocate découvrir; déterminer; localiser; placer; trouver accorder; allouer; assigner; attribuer; concéder; consentir; effectuer des réservations; garder; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; poser de côté; retenir; réserver
ascertain constater; déterminer s'assurer de
characterise caractériser; décrire; définir; dépeindre; déterminer; marquer; marquer d'un trait; peindre; typer caractériser; typer
characterize caractériser; décrire; définir; dépeindre; déterminer; marquer; marquer d'un trait; peindre; typer caractériser; typer
consider apprécier; conjecturer; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; prévaloir; repeser; taxer; évaluer appuyer; avoir qch en vue; carburer; cogiter; conférer; conseiller; considérer; contempler; débattre; délibérer; envisager; estimer; examiner; garder pour; méditer; nommer; patronner; penser; peser; peser le pour et le contre; proposer; préconiser; présenter; recommander; remâcher; respecter; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se foutre la paix; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; taxer; épargner; évaluer
decorate discerner; distinguer; déterminer adouber; agrémenter; armer chevalier; descerner; distinguer; décorer; embellir; enjoliver; farder; garnir; garnir des plats; honorer; honorer de; honorer un caractère; maquiller; orner; parer; rafraîchir; recevoir chevalier
define caractériser; décrire; définir; délimiter; dénoter; dépeindre; désigner; détailler; déterminer; expliciter; marquer; marquer d'un trait; peindre; préciser; typer apprendre; barrer; borner; caractériser; clôturer; contourner; dire; décrire; définir; désigner; entourer; escroquer; expliquer; faire le compte rendu de; fermer; indiquer quelquechose; interpréter; jalonner; marquer; montrer; piqueter; préciser; raconter; signaler; soutirer; tracer; tromper; écrire
depict caractériser; décrire; définir; dépeindre; déterminer; marquer; marquer d'un trait; peindre; typer apprendre; caractériser; dessiner; dire; décrire; définir; dépeindre; expliquer; faire le compte rendu de; faire le portrait de; interpréter; peindre; raconter; représenter; écrire
describe caractériser; décrire; définir; dépeindre; déterminer; marquer; marquer d'un trait; peindre; typer apprendre; caractériser; croquer; dire; décrire; définir; dépeindre; esquisser; expliquer; exprimer; faire le compte rendu de; interpréter; peindre; raconter; refléter; rendre; reproduire; représenter; traduire; ébaucher; écrire
determine constater; destiner; décrire; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; réserver; vérifier; établir
establish constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir bâtir; coloniser; construire; dresser; désigner; fonder; instaurer; mettre quelque chose debout; nommer; s'installer; se nicher; édifier; élever; ériger; établir
identify constater; destiner; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; réserver; vérifier; établir déterminer l'identité; identifier; identifier à; légitimer; reconnaître
localise découvrir; dépister; déterminer; localiser; tracer; trouver
localize découvrir; dépister; déterminer; localiser; tracer; trouver
locate découvrir; dépister; déterminer; localiser; tracer; trouver appliquer; asseoir; avoir lieu; garer; installer; insérer; localiser; mettre; placer; poser; rechercher; se dérouler; se situer; signaler; stationner; trouver
mark caractériser; décrire; définir; dépeindre; déterminer; marquer; marquer d'un trait; peindre; typer brûler; caractériser; cocher; distiller; estampiller; incendier; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait; marquer d'une croix; munir de stigmates; pointer; stigmatiser; timbrer; torréfier; typer
outline décrire; définir; déterminer barrer; borner; clôturer; contourner; croquer; donner une lecture succincte; décrire; dépeindre; entourer; escroquer; esquisser; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; résumer; soutirer; tracer; tromper; ébaucher; écrire
state precisely décrire; définir; délimiter; dénoter; désigner; détailler; déterminer; expliciter; préciser
suggest apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer aborder; appuyer; avancer; chuchoter; conseiller; donner un avis; entamer; faire une proposition; lancer; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander; signaler quelque chose; signifier; souffler; soulever; suggérer; vouloir dire
think over apprécier; conjecturer; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; prévaloir; repeser; taxer; évaluer considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer
trace découvrir; dépister; déterminer; localiser; tracer; trouver calquer; contrôler; copier; décalquer; examiner; repasser; retracer; suivre; tracer; vérifier

Synonyms for "déterminer":


Wiktionary Übersetzungen für déterminer:

déterminer déterminer
verb
  1. to ascertain definitely
  2. to set the limits of
  3. to determine
  4. To fix with power or firmness
Cross Translation:
FromToVia
• déterminer → determine ↔ bepalen — vaststellen, voorschrijven, regelen
• déterminer → define; differentiate ↔ abgrenzen — die Unterschiede von Dingen herausarbeiten
• déterminer → determine ↔ bestimmen — etwas festlegen (einen Preis, eine Zeitdauer etc.)
• déterminer → determine ↔ determinieren — (transitiv) etwas bestimmen, entscheiden
• déterminer → determine ↔ determinieren — (transitiv) etwas in seinen Grenzen festlegen
• déterminer → stipulate ↔ festlegen — etwas genau bestimmen
• déterminer → pinpoint ↔ lokalisieren — bildungssprachlich, fachsprachlich: die Lage von etwas genau bestimmen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für détermine



Englisch

Detailübersetzungen für détermine (Englisch) ins Französisch

determine:

to determine Verb (determines, determined, determining)

  1. to determine (define; outline)
    définir; déterminer; décrire
    • définir Verb (définis, définit, définissons, définissez, )
    • déterminer Verb (détermine, détermines, déterminons, déterminez, )
    • décrire Verb (décris, décrit, décrivons, décrivez, )
  2. to determine (establish; identify)
    déterminer; établir; définir; constater; estimer; vérifier; identifier; qualifier
    • déterminer Verb (détermine, détermines, déterminons, déterminez, )
    • établir Verb (établis, établit, établissons, établissez, )
    • définir Verb (définis, définit, définissons, définissez, )
    • constater Verb (constate, constates, constatons, constatez, )
    • estimer Verb (estime, estimes, estimons, estimez, )
    • vérifier Verb (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, )
    • identifier Verb (identifie, identifies, identifions, identifiez, )
    • qualifier Verb (qualifie, qualifies, qualifions, qualifiez, )
  3. to determine (identify)
    destiner; réserver; déterminer
    • destiner Verb (destine, destines, destinons, destinez, )
    • réserver Verb (réserve, réserves, réservons, réservez, )
    • déterminer Verb (détermine, détermines, déterminons, déterminez, )

Konjugationen für determine:

present
  1. determine
  2. determine
  3. determines
  4. determine
  5. determine
  6. determine
simple past
  1. determined
  2. determined
  3. determined
  4. determined
  5. determined
  6. determined
present perfect
  1. have determined
  2. have determined
  3. has determined
  4. have determined
  5. have determined
  6. have determined
past continuous
  1. was determining
  2. were determining
  3. was determining
  4. were determining
  5. were determining
  6. were determining
future
  1. shall determine
  2. will determine
  3. will determine
  4. shall determine
  5. will determine
  6. will determine
continuous present
  1. am determining
  2. are determining
  3. is determining
  4. are determining
  5. are determining
  6. are determining
subjunctive
  1. be determined
  2. be determined
  3. be determined
  4. be determined
  5. be determined
  6. be determined
diverse
  1. determine!
  2. let's determine!
  5. determined
  6. determining
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

determine [the ~] Nomen

  1. the determine
    la fait d'établir
  2. the determine (ordering; prescribe; requiring; )
    la prescription; l'impérative; la proclamation

Übersetzung Matrix für determine:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fait d'établir determine
impérative declaring; decreeing; determine; dictating; ordering; prescribe; requiring
prescription declaring; decreeing; determine; dictating; ordering; prescribe; requiring imposition; laying on; precept; prescription; recommendation; regulation; rule
proclamation declaring; decreeing; determine; dictating; ordering; prescribe; requiring announcement; declaration; decree; disclosure; proclamation; promulgation; publication
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
constater determine; establish; identify ascertain; become aware of; behold; establish; feel; identify; notice; observe; perceive; see; see in; sense; signal
destiner determine; identify
décrire define; determine; outline characterise; characterize; cover; define; depict; describe; explain; expound; mark; outline; paint; picture; portray; recount; report; say; sketch; state precisely; tell
définir define; determine; establish; identify; outline characterise; characterize; clearly define; cover; define; depict; describe; explain; expound; mark; recount; report; say; state precisely; tell
déterminer define; determine; establish; identify; outline advise; allocate; ascertain; characterise; characterize; consider; decorate; define; depict; describe; establish; identify; localise; localize; locate; mark; state precisely; suggest; think over; trace
estimer determine; establish; identify advise; appreciate; assess; believe; believe in; calculate; compute; conjecture; consider; devise; draw up; esteem; esteem highly; estimate; figure out; guess; have a high regard for; hold in great esteem; praise; presume; respect; save; spare; speculate; suggest; suppose; surmise; think over; value; value highly; work out
identifier determine; establish; identify identify; prove identity
qualifier determine; establish; identify qualify
réserver determine; identify allocate; keep free; put aside; put away; reserve; secluding; set aside; shelve
vérifier determine; establish; identify affirm; audit; check; check out; control; demonstrate; examine; go through again; inquire; inspect; investigate; justify; look up; prove; research; review; study; test; trace; try; verify
établir determine; establish; identify base; colonise; colonize; develop; earthen; establish; explore; form; found; ground; lay the foundations; open up; prospect; put together; raise; scan; settle; tune
- ascertain; check; decide; define; find; find out; fix; influence; learn; limit; make up one's mind; mold; regulate; see; set; settle; shape; specify; square off; square up; watch

Verwandte Wörter für "determine":

  • redetermine, determining, determined, determines

Synonyms for "determine":


Verwandte Definitionen für "determine":

  1. reach, make, or come to a decision about something1
  2. fix conclusively or authoritatively1
  3. fix in scope; fix the boundaries of1
    • the tree determines the border of the property1
  4. shape or influence; give direction to1
    • experience often determines ability1
  5. settle conclusively; come to terms1
  6. establish after a calculation, investigation, experiment, survey, or study1
  7. find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort1
  8. decide upon or fix definitely1

Wiktionary Übersetzungen für determine:

determine
verb
  1. to ascertain definitely
  2. to set the limits of
determine
Cross Translation:
FromToVia
• determine → stipuler; déterminer ↔ bepalen — vaststellen, voorschrijven, regelen
• determine → faire la tare ↔ austarieren — österr.|: das Gewicht der Verpackung (Tara) einer Ware feststellen
• determine → déterminer ↔ bestimmen — etwas festlegen (einen Preis, eine Zeitdauer etc.)
• determine → déterminer ↔ determinieren — (transitiv) etwas in seinen Grenzen festlegen
• determine → déterminer ↔ determinieren — (transitiv) etwas bestimmen, entscheiden
• determine → rechercher; fonder; approfondir ↔ ergründen — (transitiv) etwas bis ins Letzte klären; den Grund oder die Ursache für etwas versuchen herauszubekommen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für détermine







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1557 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden