Carre: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

carré:
- lozenge; window-pane; window; square; forecourt; porch; vestibule; veranda
- chequered; checked; squarely; quadratic; quadrangular; quadrilateral; indisputable
Wiktionary:
- carre → edge
- carré → square, square-shouldered, straightforward
- carré → square, quads, four of a kind, rack, lean eye, square bar, carriage key, excavation plot, bob haircut
- carré → square, square-, four of a kind
- carrée → double whole note, breve

Französisch

Detailübersetzungen für carre (Französisch) ins Englisch

carré:

carré [le ~] Nomen

le carré (vitre; fenêtre; losange; carreau; petit carré)
the lozenge; the window-pane; the window
- lozenge [the ~] Nomen
- window-pane [the ~] Nomen
- window [the ~] Nomen
le carré
the square
- square [the ~] Nomen
le carré (véranda; porche; portail; portique; palier; entrée; hall)
the forecourt; the porch; the vestibule; the veranda
- forecourt [the ~] Nomen
- porch [the ~] Nomen
- vestibule [the ~] Nomen
- veranda [the ~] Nomen

carré Adjektiv

carré (à carreaux; quadrillé)
chequered; checked
- chequered Adjektiv
- checked Adjektiv
carré
squarely; quadratic; quadrangular; quadrilateral
- squarely adv
- quadratic Adjektiv
- quadrangular Adjektiv
- quadrilateral Adjektiv
carré (incontestable; incontestablement; inébranlable; irréfutable; inattaquable; quadratique; de façon inébranlable)
indisputable
- indisputable Adjektiv
carré (quadrangulaire)
quadrangular; quadrilateral
- quadrangular Adjektiv
- quadrilateral Adjektiv

Übersetzung Matrix für carré:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
forecourt	carré; entrée; hall; palier; porche; portail; portique; véranda	avant-cour; hall; vestibule
lozenge	carreau; carré; fenêtre; losange; petit carré; vitre	dragée; pastille contre la toux
porch	carré; entrée; hall; palier; porche; portail; portique; véranda	véranda
quadrilateral		cour; quadrilatère
square	carré
veranda	carré; entrée; hall; palier; porche; portail; portique; véranda	véranda
vestibule	carré; entrée; hall; palier; porche; portail; portique; véranda	vestibule
window	carreau; carré; fenêtre; losange; petit carré; vitre	fenêtre
window-pane	carreau; carré; fenêtre; losange; petit carré; vitre
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
checked	carré; quadrillé; à carreaux	à carreaux
chequered	carré; quadrillé; à carreaux	à carreaux
indisputable	carré; de façon inébranlable; inattaquable; incontestable; incontestablement; inébranlable; irréfutable; quadratique	absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; d'urgence; décidé; définitif; définitivement; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; inéluctable; inévitable; irréfutable; irrévocable; nécessaire; nécessairement; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réplique; sans réserve; selon toute probabilité; sûr
quadrangular	carré; quadrangulaire	au carré; quadrangulaire; quadratique
quadratic	carré	au carré; quadrangulaire; quadratique
quadrilateral	carré; quadrangulaire	au carré; quadrangulaire; quadratique; quadrilatéral
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
squarely	carré
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
square	carré	carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard

Synonyms for "carré":

bandana; foulard; écharpe; châle; cache-nez; franc; droit; loyal; direct; sincère; honnête; ouvert; cordial; spontané; précis; net; clair; déclaré; mantille; coiffure; fichu; voile; parterre; plate-bande; massif; pelouse; pointe; clou; aiguille; pique; trace; contrôle; produit; résultat; multiplication; production; recette; profit; rapport; revenu; créé; occasionné; présenté; quadrangulaire; rectangulaire; trapézoïdal; quadrilatère; rectangle; losange; trapèze; quadrangle; parallélogramme

Wiktionary Übersetzungen für carré:

carré

adjective

Mathématique : Dont les quatre côtés sont parallèles et égaux entre eux
- carré → square
Marine : voile carrée
- carré → square
Arithmétique : qui a un rapport avec le carré
- carré → square
Large d’épaule
- carré → square-shouldered
Juste et droit dans ses convictions
- carré → straightforward

noun

Géométrie : figure géométrique plane
- carré → square
Mathématiques : nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même
- carré → square
Jeu : Association de quatre cartes de même hauteur
- carré → quads; four of a kind
Boucherie: Morceau de viande d’agneau ou de porc
- carré → rack; lean eye
Barre laminée de section carrée
- carré → square bar
Chemin de fer: Clé à tige carrée
- carré → carriage key
Archéologie : Unité d’un quadrillage de fouille
- carré → excavation plot

carré

noun

four cards of the same rank
- four of a kind → carré
a haircut
- bob haircut → carré; coiffure à la garçonne
cut of meat
- rack → carré
polygon
- square → carré
second power
- square → carré

adjective

shaped like a square
- square → carré
in the names of units
- square → carré

Cross Translation:

From	To	Via
• carré	→ square	↔ vierkant — met de vorm van een vierkant
• carré	→ square	↔ vierkant — geometrische tweedimensionale vorm, bestaande uit 4 gelijke hoeken van 90 graden en 4 zijden met gelijke lengte
• carré	→ square	↔ Quadrat — Geometrie: Viereck mit einheitlicher Kantenlänge und rechten Winkeln; ein Parallelogramm mit vier rechten Winkeln und vier gleichlangen Seiten
• carré	→ square	↔ Quadrat — Mathematik: die zweite Potenz (x²)
• carré	→ square-	↔ Quadrat- — ein Flächenmaßeinheiten oder mathematische Größen bezeichnendes Wortbildungselement mit der Bedeutung "in der zweiten Potenz"
• carré	→ square	↔ Viereck — umgangssprachlich: einem Quadrat oder Rechteck ähnliche Form/Figur
• carré	→ four of a kind	↔ Vierling — beim Pokerspiel: vier Karten des gleichen Wertes

carrée:

Synonyms for "carrée":

franche; droite; loyale; directe; sincère; honnête; ouverte; cordiale; spontanée; précise; nette; claire; déclarée; salle; chambre; pièce; salon; hall

Wiktionary Übersetzungen für carrée:

carrée

noun

Musique
- carrée → double whole note; breve

Wiktionary Übersetzungen für carre:

carre

noun

(vieilli) stature, carrure.
- carre → edge

carre

noun

thin cutting side of the blade of an instrument
- edge → carre

Französische und englische Suchergebnisse für: carre

Detailübersetzungen für carre (Französisch) ins Englisch

carré:

carré [le ~] Nomen

le carré (vitre; fenêtre; losange; carreau; petit carré)

le carré

le carré (véranda; porche; portail; portique; palier; entrée; hall)

carré Adjektiv

carré (à carreaux; quadrillé)

carré

carré (incontestable; incontestablement; inébranlable; irréfutable; inattaquable; quadratique; de façon inébranlable)

carré (quadrangulaire)

Übersetzung Matrix für carré:

Synonyms for "carré":

Wiktionary Übersetzungen für carré:

carrée:

Synonyms for "carrée":

Wiktionary Übersetzungen für carrée:

Wiktionary Übersetzungen für carre:

Verwandte Übersetzungen für carre