Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: plié

Französische und englische Suchergebnisse für: plié

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. plie:
  2. plier:
  3. plié:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für plié (Französisch) ins Englisch

plie:

plie [la ~] Nomen

  1. la plie (carrelet)
    the plaice; the flounder

Übersetzung Matrix für plie:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
flounder carrelet; plie
plaice carrelet; plie
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
flounder bredouiller; remuer; trémousser

Synonyms for "plie":


Wiktionary Übersetzungen für plie:

plie
noun
  1. zoologie|nocat=1 Une des espèces de poissons osseux surtout marins, certains poisson plat.
plie
noun
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• plie → plaice ↔ Scholle — Ichthyologie: ein Plattfisch (Pleuronectes platessa)

plié form of plier:

plier Verb (plie, plies, plions, pliez, )

  1. plier (déplier; replier; se déplier; plier en deux; rabattre)
    to fold
    • fold Verb (folds, folded, folding)
  2. plier (courber; recourber; s'incliner; se courber; s'incurver)
    to bow; to arch; to curve
    • bow Verb (bows, bowed, bowing)
    • arch Verb (arches, arched, arching)
    • curve Verb (curves, curved, curving)
  3. plier (honorer; fléchir; cambrer; courber)
    bow in honour; to curve
  4. plier (se courber; se tordre; courber; )
    to curve; to arch
    • curve Verb (curves, curved, curving)
    • arch Verb (arches, arched, arching)
  5. plier (infléchir; courber; économiser; replier; incurver)
    to bend; to turn back; to change
    • bend Verb (bends, bended, bending)
    • turn back Verb (turns back, turned back, turning back)
    • change Verb (changes, changed, changing)
  6. plier (essorer; tordre; tortiller; )
    to wrench; to wring out
    • wrench Verb (wrenches, wrenched, wrenching)
    • wring out Verb (wrings out, wrung out, wringing out)
  7. plier (déplier; dérouler; se déplier; )
    to unfold; to spread out; to fold out; to fold open
    • unfold Verb (unfolds, unfolded, unfolding)
    • spread out Verb (spreads out, spread out, spreading out)
    • fold out Verb (folds out, folded out, folding out)
    • fold open Verb (folds open, folded open, folding open)
  8. plier (plier en deux)
    to fold in two; to fold up
    • fold in two Verb (folds in two, folded in two, folding in two)
    • fold up Verb (folds up, folded up, folding up)
  9. plier (fléchir en deux; fléchir)
    to double; to fold down
    • double Verb (doubles, doubled, doubling)
    • fold down Verb (folds down, folded down, folding down)
  10. plier (avoir tendance à; tendre à; pencher; )
    to tend to; to incline
    • tend to Verb (tends to, tended to, tending to)
    • incline Verb (inclines, inclined, inclining)
  11. plier
    to fold down; to fold over
    • fold down Verb (folds down, folded down, folding down)
    • fold over Verb (folds over, folded over, folding over)

Konjugationen für plier:

Présent
  1. plie
  2. plies
  3. plie
  4. plions
  5. pliez
  6. plient
imparfait
  1. pliais
  2. pliais
  3. pliait
  4. pliions
  5. pliiez
  6. pliaient
passé simple
  1. pliai
  2. plias
  3. plia
  4. pliâmes
  5. pliâtes
  6. plièrent
futur simple
  1. plierai
  2. plieras
  3. pliera
  4. plierons
  5. plierez
  6. plieront
subjonctif présent
  1. que je plie
  2. que tu plies
  3. qu'il plie
  4. que nous pliions
  5. que vous pliiez
  6. qu'ils plient
conditionnel présent
  1. plierais
  2. plierais
  3. plierait
  4. plierions
  5. plieriez
  6. plieraient
passé composé
  1. ai plié
  2. as plié
  3. a plié
  4. avons plié
  5. avez plié
  6. ont plié
divers
  1. plie!
  2. pliez!
  3. plions!
  5. plié
  6. pliant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für plier:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arch arc; arcade; arche; courbe; voûte; voûte en plein-cintre
bend bibine; boucle; coude; courbe; courbement; courbure; flexion; inclinaison; inclination; rondeur; sinuosité; tournant; virage
bow arc; archet; courbure; flexion; manche du violon; ogive; racloire; radoire; étrave
change alternance; altération; amendement; changement; changement de cap; changement de direction; commerce d'échange; conversion; déplacement; développement; marchandage; menue monnaie; modification; monnaie; monnaie d'échange; mutation; métamorphose; permutation; point culminant; remaniement; renversement; retournement; revirement; révision; substitution; transfert; transformation; troc; virement de bord; volte-face; échange
curve arc; arcade; arche; bibine; boucle; coude; courbe; courbement; courbure; flexion; inclinaison; inclination; revirement; rondeur; sinuosité; tournant; virage; virement; voûte
double cascadeur; double; double jeu; fait de doubler; sosie
fold bergerie; fronce; pli; plissage; plissement
incline accotement; angle de pente; bas-côté; berge; inclination; pente; rampe; talus
wrench clef de serrage; clé
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arch courber; fléchir; plier; recourber; s'incliner; s'incurver; se courber; se tordre; se voûter
bend courber; incurver; infléchir; plier; replier; économiser altérer; arquer; cambrer; changer; courber; céder; déjeter; fléchir; modifier; recourber; renverser; s'affaisser; se déformer; se tourmenter
bow courber; plier; recourber; s'incliner; s'incurver; se courber arquer; avoir du respect pour quelqu'un; cambrer; courber; déjeter; fléchir; recourber; respecter; s'incliner; témoigner du respect à quelqu'un
bow in honour cambrer; courber; fléchir; honorer; plier
change courber; incurver; infléchir; plier; replier; économiser alterner; altérer; amender; annuler; changer; changer d'habits; changer de place; confondre; déguiser; embarrasser; faire un échange; modifier; permuter; prendre la correspondance; recommencer; rectifier; refaire; refondre; remanier; renverser; renvoyer; restructurer; retravailler; revêtir; réformer; réorganiser; réviser; se changer; substituer; tourner en sens contraire; transformer; troquer; troquer contre; varier; échanger; échanger contre
curve cambrer; courber; fléchir; honorer; plier; recourber; s'incliner; s'incurver; se courber; se tordre; se voûter
double fléchir; fléchir en deux; plier augmenter du double; doubler; redoubler; reproduire
fold déplier; plier; plier en deux; rabattre; replier; se déplier
fold down fléchir; fléchir en deux; plier
fold in two plier; plier en deux plier en deux
fold open déplier; déployer; dérouler; plier; se déplier; étaler; étendre
fold out déplier; déployer; dérouler; plier; se déplier; étaler; étendre échelonner; étaler; étendre
fold over plier
fold up plier; plier en deux plier en deux; relever; replier
incline avoir tendance à; courber; fléchir; pencher; plier; recourber; s'incliner; tendre à aller en pente; descendre en pente douce; s'incliner; se pencher; surplomber
spread out déplier; déployer; dérouler; plier; se déplier; étaler; étendre échelonner; étaler; étendre
tend to avoir tendance à; courber; fléchir; pencher; plier; recourber; s'incliner; tendre à avoir tendance à; tendre à
turn back courber; incurver; infléchir; plier; replier; économiser
unfold déplier; déployer; dérouler; plier; se déplier; étaler; étendre débouler; déployer; dérouler; développer; déverser; ouvrir; s'ouvrir brusquement; se dérouler; se retirer; échelonner; étaler; étendre
wrench courber; essorer; fléchir; plier; recourber; s'incliner; tordre; tortiller agiter; disloquer; déboîter; essorer; faire bouger en tirant; osciller; passer en se tortillant; se boudiner; se faire une entorse; se fouler; se tordre; secouer; tordre; tordre légèrement; tortiller; tournoyer
wring out courber; essorer; fléchir; plier; recourber; s'incliner; tordre; tortiller
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arch amusant; drôle; drôlement; espiègle; plaisant; rigolo
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
double ambigu; ambiguë; binaire; double; doublement; pour deux personnes; à deux personnes; équivoque

Synonyms for "plier":


Wiktionary Übersetzungen für plier:

plier
verb
  1. Mettre en double... (sens général)
  2. Courber, fléchir
  3. Assujettir, soumettre
plier
verb
  1. make the proper arrangement (in a thin material) by bending
  2. bend (thin material) over
  3. to bend; to fold
Cross Translation:
FromToVia
• plier → fold ↔ vouwen — twee delen over een naad tezamen buigen
• plier → bend ↔ buigen — krommend vervormen
• plier → fold ↔ falten — umbiegen und zusammenlegen

plié:

plié Adjektiv

  1. plié (courbé; tortueux; tordu; voûté; replié)
    crooked; bent; curved; warped
  2. plié
    folded up
  3. plié (plié en deux; tordu)
    folded; two-folded

Übersetzung Matrix für plié:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bent courbé; plié; replié; tordu; tortueux; voûté brisé; cassé; courbé; craqué; galbé; penché; tordu
crooked courbé; plié; replié; tordu; tortueux; voûté de biais; déjeté; en biais; incliné; oblique; penché
curved courbé; plié; replié; tordu; tortueux; voûté arqué; bombé; concave; convexe; courbé; rond; tordu; voûté
warped courbé; plié; replié; tordu; tortueux; voûté altéré; courbé; faussé; tordu; tourné
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
folded plissé; plié; plié en deux; tordu
folded up plié
two-folded plissé; plié; plié en deux; tordu

Synonyms for "plié":


Verwandte Übersetzungen für plié







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0745 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden