De justesse: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

justesse:
- accuracy; punctuality; precision; exactness; exactitude; aptness; strikingness; felicitousness
de justesse:
- closely; just; narrowly; close; recently; just now; at the very last moment
Wiktionary:
- de justesse → only just, just, by the skin of one's teeth, by a whisker, by a nose, by a nose length
- de justesse → by the skin of one's teeth
- de justesse → whisker
- de justesse → by the skin of one’s teeth
- justesse → accuracy

Französisch

Detailübersetzungen für de justesse (Französisch) ins Englisch

justesse:

justesse [la ~] Nomen

la justesse (ponctualité; exactitude; précision; vigilance; méticulosité; minutie; attention)
the accuracy; the punctuality
- accuracy [the ~] Nomen
- punctuality [the ~] Nomen
la justesse (méticulosité; attention; précision; exactitude; ponctualité; minutie)
the precision; the exactness; the exactitude
- precision [the ~] Nomen
- exactness [the ~] Nomen
- exactitude [the ~] Nomen
la justesse (pertinence)
the aptness; the strikingness; the felicitousness
- aptness [the ~] Nomen
- strikingness [the ~] Nomen
- felicitousness [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für justesse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accuracy	attention; exactitude; justesse; minutie; méticulosité; ponctualité; précision; vigilance
aptness	justesse; pertinence	efficacité; pertinence; viabilité
exactitude	attention; exactitude; justesse; minutie; méticulosité; ponctualité; précision	exactitude; minutie; méticulosité; précision
exactness	attention; exactitude; justesse; minutie; méticulosité; ponctualité; précision
felicitousness	justesse; pertinence	efficacité; pertinence; viabilité
precision	attention; exactitude; justesse; minutie; méticulosité; ponctualité; précision
punctuality	attention; exactitude; justesse; minutie; méticulosité; ponctualité; précision; vigilance	exactitude; méticulosité; ponctualité; précision
strikingness	justesse; pertinence

Synonyms for "justesse":

adéquation; concordance; convenance; coïncidence; congruence; exactitude; ponctualité; régularité; minutie; conscience; assiduité; correction; rectitude; rigueur; véracité; précision; authenticité; vérité; légitimité; bien-fondé; conformité; proportion; rapport; combinaison; équilibre; balancement; ordre; beauté; pourcentage; prorata; mesure; correspondance; comparaison; validité; pertinence; véridicité; certitude; évidence; dogme; principe; axiome; truisme

Wiktionary Übersetzungen für justesse:

justesse

noun

Qualité de ce qui est juste, exact, tel qu’il doit être
- justesse → accuracy

de justesse:

de justesse Adjektiv

de justesse (tout près; à peine; juste; tout juste)
closely; just; narrowly; close
- closely adv
- just Adjektiv
- narrowly adv
- close Adjektiv
de justesse (tout juste; récemment)
recently; just; just now
- recently adv
- just Adjektiv
- just now adv
de justesse (au dernier moment; tout juste)
at the very last moment
- at the very last moment Adjektiv

Übersetzung Matrix für de justesse:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
close		apposer les scellés; boucler; cacheter; cadenasser; calfeutrer; clore; colmater; fermer; fermer en tournant; fermer à clé; obturer; refermer; se fermer; taper; verrouiller
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
close		au-dessus; avoisinant; proche; proche de; près; près de; restreint; tout près de; voisin; à côté
closely	de justesse; juste; tout juste; tout près; à peine	attentivement; exactement; minutieusement; soigneusement
just now	de justesse; récemment; tout juste	tout à l'heure; venant de; à l'instant
narrowly	de justesse; juste; tout juste; tout près; à peine	avec peu d'espace; juste; petitement; restreint; serré; tout juste; étroit; étroitement
recently	de justesse; récemment; tout juste	dernièrement; il n'y a pas longtemps; il y a peu de temps; l'autre jour; récemment; récent
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
at the very last moment	au dernier moment; de justesse; tout juste
close	de justesse; juste; tout juste; tout près; à peine	attaché; attaché à; confiné; dévoué; fugace; fugitif; lisse; plat; périssable; sans air; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; transitoire; uniforme; uniformément; égal; éphémère; étouffant
just	de justesse; juste; récemment; tout juste; tout près; à peine	bien pensant; bon; bref; comme il faut; correct; correctement; droit; en résumé; encore; enfin; exact; exactement; honnête; il y a un instant; intègre; juste; justement; légitime; plus que; probe; précis; précisément; récemment; sage; seulement; simplement; tout bonnement; tout court; tout simplement; tout à l'heure; uniquement; à l'instant; à peine; équitable

Wiktionary Übersetzungen für de justesse:

de justesse

adverb

De très peu, par une marge très petite.
- de justesse → only just; just; by the skin of one's teeth; by a whisker; by a nose; by a nose length

de justesse

en-pp

barely, closely
- by the skin of one's teeth → par le chas de l'aiguille; d’un poil; de justesse

noun

(colloquial) very small distance between two things
- whisker → d’un poil; de justesse

Cross Translation:

From	To	Via
• de justesse	→ by the skin of one’s teeth	↔ mit knapper Not — nur mit Mühe; gerade noch

Französische und englische Suchergebnisse für: de justesse

Detailübersetzungen für de justesse (Französisch) ins Englisch

justesse:

justesse [la ~] Nomen

la justesse (ponctualité; exactitude; précision; vigilance; méticulosité; minutie; attention)

la justesse (méticulosité; attention; précision; exactitude; ponctualité; minutie)

la justesse (pertinence)

Übersetzung Matrix für justesse:

Synonyms for "justesse":

Wiktionary Übersetzungen für justesse:

de justesse:

de justesse Adjektiv

de justesse (tout près; à peine; juste; tout juste)

de justesse (tout juste; récemment)

de justesse (au dernier moment; tout juste)

Übersetzung Matrix für de justesse:

Wiktionary Übersetzungen für de justesse:

Verwandte Übersetzungen für de justesse