Propos: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

propos:
- intention; will; wish
proposé:
- proposed; prospective; future; coming; intended; next; would-be; will-be; meant
à propos:
- by the way; indeed; to the point; convenient; opportune; perky; astute; clever; resourceful; wily; bright; sharp; smart; apposite; apt
à-propos:
- quick-wittedness; adeptness; sharpness; intelligence
Wiktionary:
- propos → discussion, insinuation, proposal, intention, plan, intent, purpose, utterance
- propos → utterance
- à propos → fitting, befitting, apropos
- à propos → apropos
- à propos → by the way, apropos, incidentally, parenthetically
- à propos → by the way
- à propos → apropos

Französisch

Detailübersetzungen für propos (Französisch) ins Englisch

propos:

propos [le ~] Nomen

le propos (intention; dessein; résolution; projet)
the intention; the will; the wish
- intention [the ~] Nomen
- will [the ~] Nomen
- wish [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für propos:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
intention	dessein; intention; projet; propos; résolution	application; avantage; but; cible; consécration; contenance; contenu; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; planification; portée; projet; sens; tentative; utilité
will	dessein; intention; projet; propos; résolution	les dernières volontés; testament
wish	dessein; intention; projet; propos; résolution	dernier désir; dernier souhait; désir; envie; passion; souhait
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
will		aller; avoir envie de; convoiter; désirer
wish		aimer; avoir envie de; convoiter; désirer; souhaiter; vouloir

Synonyms for "propos":

discours; conférence; déclaration; allocution; adresse; harangue; causerie; message; plaidoyer; plaidoirie; prédication; homélie; sermon; intention; projet; dessein; idée; pensée; calcul; préméditation; mobile; motif; résolution; détermination; décision; désir; mot; terme; lettre; parole; dispute; querelle; but; sujet; enclin; porté; susceptible; matière; point; fond; thème; question

Wiktionary Übersetzungen für propos:

propos

noun

parole échanger dans la conversation.
- propos → discussion; insinuation; proposal; intention; plan; intent; purpose

propos

noun

something spoken
- utterance → énoncé; propos; parole; déclaration

Cross Translation:

From	To	Via
• propos	→ utterance	↔ Äußerung — das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)

proposé:

proposé Adjektiv

proposé (visé; présenté; imaginé; privilégié; figuré)
proposed
- proposed Adjektiv
proposé (prochain; futur; à venir; entendu; apprenti; proche; en herbe)
prospective; future; coming; intended; next; would-be; will-be; meant
- prospective Adjektiv
- future Adjektiv
- coming Adjektiv
- intended Adjektiv
- next Adjektiv
- would-be Adjektiv
- will-be Adjektiv
- meant Adjektiv
proposé (prévu; entendu; projeté; visé; poursuivi)
intended
- intended Adjektiv

Übersetzung Matrix für proposé:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
coming		approche; approchement; arrivée; entrée; venue
future		avenir; continuation; poursuite; suite
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
coming	apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir	d'abord; en premier; futur; prochain; suivant; à venir
future	apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir
intended	apprenti; en herbe; entendu; futur; poursuivi; prochain; proche; projeté; proposé; prévu; visé; à venir	délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement
prospective	apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir
would-be	apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
next		avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
meant	apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir	sincère
next	apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir	après; après cela; bientôt; ci-après; ci-dessous; d'abord; en premier; ensuite; futur; plus tard; prochain; prochainement; puis; que voici; subséquemment; subséquent; succédant à; suivant; ultérieurement; à venir
proposed	figuré; imaginé; privilégié; proposé; présenté; visé
will-be	apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir

Synonyms for "proposé":

recommandé; offert; présenté; soumis

à propos:

à propos Adjektiv

à propos (d'ailleurs; au demeurant; du reste)
by the way; indeed
- by the way adv
- indeed adv
à propos (d'ailleurs)
by the way
- by the way adv
à propos (au point; concis)
to the point
- to the point Adjektiv
à propos (opportun; propice; au bon moment; de saison)
convenient; opportune
- convenient Adjektiv
- opportune Adjektiv
à propos (au fait; prompt à la riposte; vif; malin; débrouillard; intelligent; sagace; adroit; tranchant; astucieusement; futé; judicieux; vive; habile; éveillé; avec ruse; fin; alerte; rusé; astucieux; avisé; prompt; ingénieux; dégourdi; intelligemment; promptement; ingénieusement)
perky; astute; clever; resourceful; wily; sharp; smart
- perky Adjektiv
- astute Adjektiv
- clever Adjektiv
- resourceful Adjektiv
- wily Adjektiv
- sharp Adjektiv
- smart Adjektiv
bright
– characterized by quickness and ease in learning ¹
- bright Adjektiv
  - some children are brighter in one subject than another¹
à propos (approprié; bien placé; qui va droit au but; frappant)
apposite; apt
- apposite Adjektiv
- apt Adjektiv

Übersetzung Matrix für à propos:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
apposite	approprié; bien placé; frappant; qui va droit au but; à propos	adéquat; approprié; convenable; convenablement
apt	approprié; bien placé; frappant; qui va droit au but; à propos	adéquat; applicable; approprié; autour de; ca.; convenable; convenablement; dans les; environ; praticable
astute	adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé	adroit; agile; astucieusement; astucieux; avec ruse; brillant; débrouillard; futé; habile; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; perspicace; roublard; rusé; sagacieux; subtil; vif; éveillé
clever	adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé	adroit; agile; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec intelligence; avec ruse; averti; avisé; brillant; clairvoyant; cultivé; d'une façon géniale; de génie; débrouillard; facile à manier; facilement; fin; finement; futé; génial; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; inventif; inventive; judicieux; leste; lestement; maligne; malin; perspicace; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; raisonnable; raisonnablement; rapide; rapidement; roublard; rusé; sagace; sagacieux; sage; sagement; savant; sensé; sensément; subtil; vif; vite; à toute vitesse; érudit; éveillé
convenient	au bon moment; de saison; opportun; propice; à propos
opportune	au bon moment; de saison; opportun; propice; à propos	opportun
perky	adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé
resourceful	adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé	astucieusement; astucieux; avec ruse; d'une façon géniale; de génie; débrouillard; futé; génial; ingénieusement; ingénieux; intelligent; inventif; inventive; maligne; malin; rusé; subtil; vif; éveillé
smart	adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé	adroit; agile; alerte; astucieusement; astucieux; avec classe; avec grâce; avec intelligence; avec ruse; avec élégamce; avec élégance; avisé; brillant; chic; cultivé; d'un bon style; de bon goût; de goût; distingué; du meilleur goût; débrouillard; dégourdi; esthétique; esthétiquement; fringant; futé; gracieusement; gracieux; habile; impeccable; impeccablement; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; joli; judicieux; malin; méticuleusement; méticuleux; parfait; perspicace; prompt; raisonnable; raisonnablement; roublard; rusé; sagacieux; sage; sagement; savant; sensé; sensément; soigné; subtil; sémillant; tiré à quatre épingles; très soigné; très élegant; vif; à la perfection; élégant; érudit; éveillé
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
by the way	au demeurant; d'ailleurs; du reste; à propos
indeed	au demeurant; d'ailleurs; du reste; à propos	assuré; assurément; authentique; bien entendu; bien sûr; c'est vrai; cela va de soi; cependant; certain; certainement; certes; complet; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; eh bien; en effet; en réalité; en vérité; entier; forcément; il est vrai; juste; mais oui; mais si; mais si!; naturel; naturellement; parfait; positif; pourtant; quand même; réellement; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; si; sûr; tout de même; tout à fait; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité; évidemment; évident
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
indeed		oui
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bright	adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé	adroit; agile; alerte; animé; astucieux; avec intelligence; brillant; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; coloré; concret; dernier cri; débrouillard; flagrant; futé; gai; gaie; gaiement; habile; ingénieux; intelligemment; intelligent; joli; joyeuse; joyeusement; joyeux; judicieux; luisant; malin; manifeste; manifestement; mondain; multicolore; net; palpable; perspicace; preste; prestement; qui s'adresse à vue; raisonnable; raisonnablement; reluisant; resplendissant; roublard; rusé; sagacieux; sage; sagement; sensé; sensément; spiritueux; vif; vivant; à la mode; éveillé; évident
sharp	adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé	acerbe; acéré; aigu; avec intelligence; bas; bassement; cinglant; coupant; cuisant; d'un ton aigu; dentelé; denté; en colère; en flèche; en pointe; enragé; fieffé; furieuse; furieusement; furieux; futé; fâcheuse; fâcheux; fâché; hargneux; hypocrite; incisif; intelligemment; intelligent; maligne; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; perspicace; perçant; piquant; pointu; roublard; roué; rusé; sournois; sournoisement; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; traître; traîtreusement; vif; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée; éveillé
to the point	au point; concis; à propos	d'une façon concise; succinct
wily	adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé	adroit; agile; astucieusement; astucieux; avec ruse; avisé; brillant; débrouillard; dégourdi; futé; habile; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; perspicace; prompt; roublard; rusé; sagacieux; subtil; vif; éveillé

Synonyms for "à propos":

opportunément; à pic

Wiktionary Übersetzungen für à propos:

à propos

adjective

pertinent, adéquat vis-à-vis du sujet.
- à propos → fitting; befitting; apropos

adverb

Au bon endroit et au bon moment.
- à propos → apropos

conj

Se dit lorsqu’on vient à parler de quelque chose dont on se souvient subitement : introduit un changement de sujet, une idée secondaire ou une parenthèse dans un cheminement logique.
- à propos → by the way; apropos; incidentally; parenthetically

à propos

en-pp

incidentally
- by the way → d'ailleurs; au fait; à propos; tout bien considéré; soit dit en passant

adverb

by the way
- apropos → à propos

en-prep

regarding or concerning
- apropos → à propos

adjective

of an appropriate or pertinent nature
- apropos → à propos

à-propos:

à-propos [le ~] Nomen

l'à-propos (esprit débrouillard; ingéniosité; intelligence; perspicacité; sagacité; promptitude; esprit d'à-propos; promptitude à la riposte; réplique prompte; esprit de repartie)
the quick-wittedness; the adeptness; the sharpness; the intelligence
- quick-wittedness [the ~] Nomen
- adeptness [the ~] Nomen
- sharpness [the ~] Nomen
- intelligence [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für à-propos:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adeptness	esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; ingéniosité; intelligence; perspicacité; promptitude; promptitude à la riposte; réplique prompte; sagacité; à-propos
intelligence	esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; ingéniosité; intelligence; perspicacité; promptitude; promptitude à la riposte; réplique prompte; sagacité; à-propos	astuce; débrouillardise; esprit; esprit inventif; faculté de penser; génialité; génie; habileté; ingéniosité; intellect; intelligence; malice; nouvelle; perspicacité; raison; ruse; rusé; sagacité; service secret
quick-wittedness	esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; ingéniosité; intelligence; perspicacité; promptitude; promptitude à la riposte; réplique prompte; sagacité; à-propos	combativité
sharpness	esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; ingéniosité; intelligence; perspicacité; promptitude; promptitude à la riposte; réplique prompte; sagacité; à-propos	caractère acrimonieux; compréhension; concision; concission; esprit d'à-propos; fait d'être en forme; finesse; ingéniosité; intelligence; mordant; netteté; perspicacité; pertinence; pointe aiguë; promptitude à la riposte; sagacité; tranchant

Synonyms for "à-propos":

opportunité; occasion; pertinence; esprit; adéquation; concordance; convenance

Computerübersetzung von Drittern:

Detailübersetzungen für propos (Englisch) ins Französisch

propos: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

POS: point de vente; PDV

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Französische und englische Suchergebnisse für: propos

Detailübersetzungen für propos (Französisch) ins Englisch

propos:

propos [le ~] Nomen

le propos (intention; dessein; résolution; projet)

Übersetzung Matrix für propos:

Synonyms for "propos":

Wiktionary Übersetzungen für propos:

proposé:

proposé Adjektiv

proposé (visé; présenté; imaginé; privilégié; figuré)

proposé (prochain; futur; à venir; entendu; apprenti; proche; en herbe)

proposé (prévu; entendu; projeté; visé; poursuivi)

Übersetzung Matrix für proposé:

Synonyms for "proposé":

à propos:

à propos Adjektiv

à propos (d'ailleurs; au demeurant; du reste)

à propos (d'ailleurs)

à propos (au point; concis)

à propos (opportun; propice; au bon moment; de saison)

à propos (au fait; prompt à la riposte; vif; malin; débrouillard; intelligent; sagace; adroit; tranchant; astucieusement; futé; judicieux; vive; habile; éveillé; avec ruse; fin; alerte; rusé; astucieux; avisé; prompt; ingénieux; dégourdi; intelligemment; promptement; ingénieusement)

à propos (approprié; bien placé; qui va droit au but; frappant)

Übersetzung Matrix für à propos:

Synonyms for "à propos":

Wiktionary Übersetzungen für à propos:

à-propos:

à-propos [le ~] Nomen

l'à-propos (esprit débrouillard; ingéniosité; intelligence; perspicacité; sagacité; promptitude; esprit d'à-propos; promptitude à la riposte; réplique prompte; esprit de repartie)

Übersetzung Matrix für à-propos:

Synonyms for "à-propos":

Verwandte Übersetzungen für propos

Detailübersetzungen für propos (Englisch) ins Französisch

propos: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

Französische und englische Suchergebnisse für: propos

Detailübersetzungen für propos (Französisch) ins Englisch

propos:

propos [le ~] Nomen

le propos (intention; dessein; résolution; projet)

Übersetzung Matrix für propos:

Synonyms for "propos":

Wiktionary Übersetzungen für propos:

proposé:

proposé Adjektiv

proposé (visé; présenté; imaginé; privilégié; figuré)

proposé (prochain; futur; à venir; entendu; apprenti; proche; en herbe)

proposé (prévu; entendu; projeté; visé; poursuivi)

Übersetzung Matrix für proposé:

Synonyms for "proposé":

à propos:

à propos Adjektiv

à propos (d'ailleurs; au demeurant; du reste)

à propos (d'ailleurs)

à propos (au point; concis)

à propos (opportun; propice; au bon moment; de saison)

à propos (au fait; prompt à la riposte; vif; malin; débrouillard; intelligent; sagace; adroit; tranchant; astucieusement; futé; judicieux; vive; habile; éveillé; avec ruse; fin; alerte; rusé; astucieux; avisé; prompt; ingénieux; dégourdi; intelligemment; promptement; ingénieusement)

à propos (approprié; bien placé; qui va droit au but; frappant)

Übersetzung Matrix für à propos:

Synonyms for "à propos":

Wiktionary Übersetzungen für à propos:

à-propos:

à-propos [le ~] Nomen

l'à-propos (esprit débrouillard; ingéniosité; intelligence; perspicacité; sagacité; promptitude; esprit d'à-propos; promptitude à la riposte; réplique prompte; esprit de repartie)

Übersetzung Matrix für à-propos:

Synonyms for "à-propos":

Verwandte Übersetzungen für propos

Detailübersetzungen für propos (Englisch) ins Französisch

propos: (*Wort und Satz getrennt)

propos: ^{(*Wort und Satz getrennt)}