Découragé: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

décourager:
- discourage; demoralize; demoralise; dishearten; dispirit
découragé:
- discouraged; disheartened; gloomy; dispirited; despondent; dejected; dreary; sad; grey; cheerless; joyless; dull; drab; pessimistic; clowdy; disconsolate; low spirited
Wiktionary:
- découragé → despondent, dejected
- découragé → despondent
- décourager → discourage, dispirit, dishearten, deter, daunt
- décourager → discourage

Französisch

Detailübersetzungen für découragé (Französisch) ins Englisch

découragé form of décourager:

décourager Verb (décourage, décourages, décourageons, découragez, découragent, décourageais, décourageait, découragions, découragiez, décourageaient, décourageai, décourageas, découragea, décourageâmes, décourageâtes, découragèrent, découragerai, décourageras, découragera, découragerons, découragerez, décourageront)

décourager
to discourage; to demoralize; to demoralise
- discourage Verb (discourages, discouraged, discouraging)
- demoralize Verb, amerikanisch (demoralizes, demoralized, demoralizing)
- demoralise Verb, britisch
décourager (lasser; désespérer; déprimer)
to discourage; to demoralize; to dishearten; to dispirit; to demoralise
- discourage Verb (discourages, discouraged, discouraging)
- demoralize Verb, amerikanisch (demoralizes, demoralized, demoralizing)
- dishearten Verb (disheartens, disheartened, disheartening)
- dispirit Verb (dispirits, dispirited, dispiriting)
- demoralise Verb, britisch

Konjugationen für décourager:

Présent

décourage
décourages
décourage
décourageons
découragez
découragent

imparfait

décourageais
décourageais
décourageait
découragions
découragiez
décourageaient

passé simple

décourageai
décourageas
découragea
décourageâmes
décourageâtes
découragèrent

futur simple

découragerai
décourageras
découragera
découragerons
découragerez
décourageront

subjonctif présent

que je décourage
que tu décourages
qu'il décourage
que nous découragions
que vous découragiez
qu'ils découragent

conditionnel présent

découragerais
découragerais
découragerait
découragerions
décourageriez
décourageraient

passé composé

ai découragé
as découragé
a découragé
avons découragé
avez découragé
ont découragé

divers

décourage!
découragez!
décourageons!
découragé
décourageant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für décourager:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
demoralise	décourager; déprimer; désespérer; lasser	démoraliser
demoralize	décourager; déprimer; désespérer; lasser	démoraliser
discourage	décourager; déprimer; désespérer; lasser	arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; retenir; stopper
dishearten	décourager; déprimer; désespérer; lasser
dispirit	décourager; déprimer; désespérer; lasser

Synonyms for "décourager":

abattre; abaisser; anéantir; assommer; démolir; renverser; raser; terrassert; tuer; affliger; attrister; accabler; troubler; affecter; atterrer; désoler; chagriner; déchirer; navrer; écoeurer; dégoûter

Wiktionary Übersetzungen für décourager:

décourager

verb

Dépourvoir de courage
- décourager → discourage

décourager

verb

Lower the morale of
- dispirit → décourager
discourage someone by removing their enthusiasm or courage
- dishearten → décourager
to dishearten
- discourage → décourager
to persuade someone not to do something
- deter → dissuader; décourager
to discourage
- daunt → intimider; démonter; décourager

Cross Translation:

From	To	Via
• décourager	→ discourage	↔ ontmoedigen — de moed ontnemen
• décourager	→ discourage	↔ entmutigen — den Mut nehmen

découragé:

découragé Adjektiv

découragé (déprimé; abattu; morne; affligé; morose; maussade; pessimiste)
discouraged; disheartened; gloomy; dispirited; despondent; dejected
- discouraged Adjektiv
- disheartened Adjektiv
- gloomy Adjektiv
- dispirited Adjektiv
- despondent Adjektiv
- dejected Adjektiv
découragé (désolant; tristement; peu attrayant; mélancolique; lâchement; triste; morne; ténébreux; sans joie; abattu; morose; déprimé; peu aimable; lâche; sombre; gris; terne; maussade; blême; pessimiste; grisâtre; affligé; peu intime)
dreary; gloomy; sad; grey; cheerless; joyless; dull; drab
- dreary Adjektiv
- gloomy Adjektiv
- sad Adjektiv
- grey Adjektiv
- cheerless Adjektiv
- joyless Adjektiv
- dull Adjektiv
- drab Adjektiv
découragé (pessimiste; morose; triste; abattu; morne; maussade; déprimé; atterré; affligé)
pessimistic; discouraged; clowdy; disconsolate; despondent; dejected; disheartened; low spirited
- pessimistic Adjektiv
- discouraged Adjektiv
- clowdy Adjektiv
- disconsolate Adjektiv
- despondent Adjektiv
- dejected Adjektiv
- disheartened Adjektiv
- low spirited Adjektiv

Übersetzung Matrix für découragé:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
grey		cheval blanc; cheval pommelé
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cheerless	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	désolant; maussade; morne; morose; peu attrayant; peu intime; peu sociable; sans ambiance; sans joie; sinistre; sombre; triste; tristement
dejected	abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; triste	abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste
despondent	abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; triste	abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste
disconsolate	abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; triste	désespéré; inconsolable; incurable; profondément affligé
discouraged	abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; triste
disheartened	abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; triste
dispirited	abattu; affligé; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste
drab	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	blême; de manière ennuyeuse; de manière monotone; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; gris; grisâtre; lassant; mat; monotone; sombre; terne
dreary	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; lassant; monotone; morne
dull	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	abruti; abrutissant; assommant; blême; bébête; de manière ennuyeuse; de manière monotone; de mauvais goût; désagréable; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; fade; fastidieusement; fastidieux; fauve; flou; hébété; insipide; insoumis; insubordonné; languissamment; lassant; mat; maussade; monotone; morne; mortel; rebelle; rose; rouge sale; récalcitrant; sans animation; sans esprit; sans goût; sans inspiration; sans sel; sans souffle; sans style; sans éclat; stupide; terne; vague; voilé; état obtus; éteint; étourdi
gloomy	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; sinistre; sombre; triste
grey	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	blanc; blême; gris; grisâtre; mat; sombre; terne
joyless	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste
pessimistic	abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; triste	abattu; accablé; affligé; atrabilaire; déprimé; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; prostré; sombre; triste
sad	abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux	affligeant; affligé; affligé de; attristant; chagrin; dolent; lugubre; maussade; morne; morose; mélancolique; mélancoliquement; noir; sinistre; sombre; triste
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
clowdy	abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; triste
low spirited	abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; triste	abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste

Synonyms for "découragé":

abattu; accablé; anéanti; épuisé; consterné; prostré; mélancolique; affligé; opprimé; exploité; écoeuré; dégoûté; las; révolté; vaincu; battu; perdant; fuyard

Wiktionary Übersetzungen für découragé:

découragé

adjective

in low spirits from loss of hope or courage
- despondent → triste; découragé; abattu; déprimé
sad and dispirited
- dejected → découragé; abattu; déprimé