Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: basé

Französische und englische Suchergebnisse für: basé

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. base:
  2. baser:
  3. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. base:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für basé (Französisch) ins Englisch

base:

base [la ~] Nomen

  1. la base (axiome; principe fondamental; fondement; principe de base; dogme)
    the principle; the initial concept; the fundamental idea; the basis; the basic thought; the basic rule; the rule of life
  2. la base (cave; fondation)
    the basement; the cellar; the vault
  3. la base (endroit où on travaille; plancher de travail; atelier)
    the shop floor
  4. la base (surface portante; plan de sustentation)
    the basis
  5. la base (fondement)
    the foundation
  6. la base
    the base
    • base [the ~] Nomen
  7. la base
    the base; the basal area; the substructure
  8. la base (port d'attache)
    the home port
  9. la base (fondation)
    the foundation; the base
  10. la base (ligne de fond; grandes lignes)
    the outline; the basic shape; the topic; the structure
  11. la base (châssis; pied; support)
    the undercarriage; the chassis; the bogie; the landing gear

Übersetzung Matrix für base:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
basal area base partie inférieure; support
base base; fondation chez soi; chez-soi; demeure; domicile; fond; foyer; habitation; logement; logis; maison; maison d'habitation; nombre de base; résidence; sol
basement base; cave; fondation appartement en sous-sol; sous-sol
basic rule axiome; base; dogme; fondement; principe de base; principe fondamental composition; constitution; constitutions; construction; loi fondamentale; principe; principe de base; règle fondamentale; règle principale
basic shape base; grandes lignes; ligne de fond
basic thought axiome; base; dogme; fondement; principe de base; principe fondamental idée essentielle; idée fondamentale
basis axiome; base; dogme; fondement; plan de sustentation; principe de base; principe fondamental; surface portante idée fondamentale; point de départ; principe
bogie base; châssis; pied; support
cellar base; cave; fondation coffre; coffre-fort
chassis base; châssis; pied; support cadre; cadres; carcasse; charpente; chevalet; châssis; encadrement; l'ossature; squelette; support; tréteau
foundation base; fondation; fondement cadre; cadres; caisse de retraite; carcasse; charpente; châssis; couche d'apprêt; encadrement; fondation; fonds; installation; instauration; institution; l'ossature; squelette; édification
fundamental idea axiome; base; dogme; fondement; principe de base; principe fondamental idée fondamentale; point de départ; principe
home port base; port d'attache
initial concept axiome; base; dogme; fondement; principe de base; principe fondamental
landing gear base; châssis; pied; support train d'atterrissage
outline base; grandes lignes; ligne de fond art du dessin; contour; dessin; marge; plan; profil; silhouette
principle axiome; base; dogme; fondement; principe de base; principe fondamental axiome; devise; idée fondamentale; maxime; point de départ; position principale; principe; principe de base; règle fondamentale
rule of life axiome; base; dogme; fondement; principe de base; principe fondamental autorité; comité directeur; direction; gouvernement; hygiène de vie; idéologie; management; pouvoir public; principe; principe de base; règle fondamentale; régime
shop floor atelier; base; endroit où on travaille; plancher de travail
structure base; grandes lignes; ligne de fond bureaucratie; bâtiment; bâtisse; cadre; cadres; carcasse; chantier; charpente; châssis; construction; encadrement; immeuble; l'ossature; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; secteur du bâtiment; squelette; structure; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
substructure base partie inférieure; soubassement; support
topic base; grandes lignes; ligne de fond motif; sujet; thème; thème principal; éducation
undercarriage base; châssis; pied; support train d'atterrissage
vault base; cave; fondation arcade; caveau; chambre funéraire; coffre; coffre-fort; coupole; crypte; fosse; sépulcre; sépulture; toit d'élyme; tombe; tombeau; voûte; voûte en plein-cintre
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
base appuyer; asseoir; baser; baser sur; faire une substruction de pilotis; fonder; fonder sur; s'établir; établir
outline barrer; borner; clôturer; contourner; croquer; donner une lecture succincte; décrire; définir; dépeindre; déterminer; entourer; escroquer; esquisser; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; résumer; soutirer; tracer; tromper; ébaucher; écrire
structure structurer
vault jouer à saute-mouton
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
base bas; basse; bassement; ignoble; inférieur; inférieurement

Synonyms for "base":


Wiktionary Übersetzungen für base:

base
noun
  1. partie inférieure d’un corps quelconque qui lui servir de soutien.
base
noun
  1. basis, foundation, groundwork
  2. linearly independent set of vectors
  3. underlying condition
  4. lower, horizontal line in a triangle or the horizontal plane of a 3D object
  5. electronics: controlling terminal of a transistor
  6. baseball: one of the three places that a runner can stand in safety
  7. chemical compound that will neutralize an acid
  8. permanent structure for housing a military
  9. starting point
  10. foundation
  11. the number of distinct symbols used to represent numbers in a particular base
Cross Translation:
FromToVia
• base → base ↔ Base — Chemie: eine alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt; nimmt leicht Protonen (H+) auf
• base → base ↔ Basis — allgemein: Grundlage
• base → basis; base; groundwork ↔ Grundlage — etwas (bereits Vorhandenes), auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann. Wesentlicher Bestandteil (einer Idee, Theorie, Lehre)
• base → support; basis ↔ draagvlak — een ondersteunende groep
• base → base ↔ base — een ion of molecuul dat de neiging heeft een proton op te nemen
• base → base ↔ base — een stof die een of meer hydroxylgroepen bevat en in een waterige oplossing OH-ionen afsplitst

basé form of baser:

baser Verb (base, bases, basons, basez, )

  1. baser (fonder; établir; appuyer; asseoir; s'établir)
    to base
    • base Verb (bases, based, basing)
  2. baser (fonder; établir; s'établir)
    to ground; to earthen
    • ground Verb (grounds, grounded, grounding)
    • earthen Verb (earthens, earthened, earthening)
  3. baser (fonder; établir; instaurer; )
    to lay the foundations
    • lay the foundations Verb (lays the foundations, laid the foundations, laying the foundations)

Konjugationen für baser:

Présent
  1. base
  2. bases
  3. base
  4. basons
  5. basez
  6. basent
imparfait
  1. basais
  2. basais
  3. basait
  4. basions
  5. basiez
  6. basaient
passé simple
  1. basai
  2. basas
  3. basa
  4. basâmes
  5. basâtes
  6. basèrent
futur simple
  1. baserai
  2. baseras
  3. basera
  4. baserons
  5. baserez
  6. baseront
subjonctif présent
  1. que je base
  2. que tu bases
  3. qu'il base
  4. que nous basions
  5. que vous basiez
  6. qu'ils basent
conditionnel présent
  1. baserais
  2. baserais
  3. baserait
  4. baserions
  5. baseriez
  6. baseraient
passé composé
  1. ai basé
  2. as basé
  3. a basé
  4. avons basé
  5. avez basé
  6. ont basé
divers
  1. base!
  2. basez!
  3. basons!
  5. basé
  6. basant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für baser:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
base base; chez soi; chez-soi; demeure; domicile; fond; fondation; foyer; habitation; logement; logis; maison; maison d'habitation; nombre de base; résidence; sol
ground acte de moudre; considération; domaine; fond; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; parterre; réflexion; sol; terrain; terrain à bâtir; terre; écorce terrestre
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
base appuyer; asseoir; baser; fonder; s'établir; établir baser sur; faire une substruction de pilotis; fonder sur
earthen baser; fonder; s'établir; établir
ground baser; fonder; s'établir; établir battre; coloniser; donner des coups de marteau; dresser; faire une substruction de pilotis; fonder; frapper; instaurer; s'installer; se nicher; taper; édifier; élever; ériger; établir
lay the foundations baser; dresser; fonder; instaurer; s'établir; édifier; élever; ériger; établir coloniser; dresser; fonder; instaurer; s'installer; se nicher; édifier; élever; ériger; établir
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
base bas; basse; bassement; ignoble; inférieur; inférieurement

Synonyms for "baser":


Wiktionary Übersetzungen für baser:

baser
verb
  1. mettre la base d'une organisation en un lieu donné.
baser
verb
  1. have as its foundation or starting point
Cross Translation:
FromToVia
• baser → base ↔ baseren — (overgankelijk) ~ op: gronden, doen steunen

Verwandte Übersetzungen für basé



Englisch

Detailübersetzungen für basé (Englisch) ins Französisch

base:

to base Verb (bases, based, basing)

  1. to base
    baser; fonder; établir; appuyer; asseoir; s'établir
    • baser Verb (base, bases, basons, basez, )
    • fonder Verb (fonde, fondes, fondons, fondez, )
    • établir Verb (établis, établit, établissons, établissez, )
    • appuyer Verb (appuie, appuies, appuyons, appuyez, )
    • asseoir Verb (assieds, assied, asseyons, asseyez, )
    • s'établir Verb
  2. to base
    baser sur; fonder sur
  3. to base (lay the foundations of; ground; found)
    faire une substruction de pilotis

Konjugationen für base:

present
  1. base
  2. base
  3. bases
  4. base
  5. base
  6. base
simple past
  1. based
  2. based
  3. based
  4. based
  5. based
  6. based
present perfect
  1. have based
  2. have based
  3. has based
  4. have based
  5. have based
  6. have based
past continuous
  1. was basing
  2. were basing
  3. was basing
  4. were basing
  5. were basing
  6. were basing
future
  1. shall base
  2. will base
  3. will base
  4. shall base
  5. will base
  6. will base
continuous present
  1. am basing
  2. are basing
  3. is basing
  4. are basing
  5. are basing
  6. are basing
subjunctive
  1. be based
  2. be based
  3. be based
  4. be based
  5. be based
  6. be based
diverse
  1. base!
  2. let's base!
  5. based
  6. basing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

base [the ~] Nomen

  1. the base (home; residence; house)
    la résidence; la maison; le logement; le domicile; l'habitation; la demeure; le chez-soi; le logis; le foyer; la maison d'habitation
  2. the base (foundation)
    la fondation; la base
  3. the base (floor; ground; bottom)
    le fond; le sol
    • fond [le ~] Nomen
    • sol [le ~] Nomen
  4. the base (basal area; substructure)
    la base
  5. the base (residence; home)
    le chez soi
  6. the base (radix)
    le nombre de base

base Adjektiv

  1. base (low)
    inférieur; inférieurement
  2. base (villainous; mean; nasty)
    ignoble; bas; basse; bassement

Übersetzung Matrix für base:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bas hose; knee stocking; stocking; stockings
base basal area; base; foundation; substructure basement; basic rule; basic shape; basic thought; basis; bogie; cellar; chassis; foundation; fundamental idea; home port; initial concept; landing gear; outline; principle; rule of life; shop floor; structure; topic; undercarriage; vault
basse bass; contrabass; grumbling voice
chez soi base; home; residence
chez-soi base; home; house; residence
demeure base; home; house; residence cottage; home; house; little house; residence
domicile base; home; house; residence accommodation; address; domicile; dwelling place; habitat; home; housing; lodging; lodgings; place of business; place of residence; quarters; residence; shelter
fond base; bottom; floor; ground background; deep sense; deeper meaning; ground; soil
fondation base; foundation basement; cellar; establishment; foundation; founding; installation; pension fund; trust; vault
foyer base; home; house; residence accommodation; asylum; coffee-room; cooker; cooking range; drawing-room; fire; fireplace; fireside; focal point; focus; foyer; furnace; hearth; hearth-fire; heating-apparatus; hotbed; housing; lodging; lodgings; own hearth; quarters; reception-room; refreshment room; refreshmentroom; refuge; retreat; salon; seat of the fire; shelter; stove; waiting-room
habitation base; home; house; residence accommodation; habitation; housing; lodging; lodgings; occupation; quarters; shelter
inférieur inferior; submissive
logement base; home; house; residence accommodation; accomodation; facility; guest house; hotel; housing; inn; lodging; lodgings; overnight stay; quarters; shelter; somewhere to sleep
logis base; home; house; residence accomodation; address; bed-chamber; bedroom; cottage; domicile; dwelling place; habitat; home; house; housing; little house; lodging; place of residence; residence; sleeping-quarters
maison base; home; house; residence building; construction; cottage; edifice; house; little house; lot; premises; residence; structure; trading company
maison d'habitation base; home; house; residence
nombre de base base; radix
résidence base; home; house; residence Judicial capital; country house; court capital; estate; residence; residency; royal residence; villa
sol base; bottom; floor; ground ground; soil
- alkali; bag; base of operations; basis; cornerstone; floor; foot; foundation; fundament; groundwork; home; infrastructure; nucleotide; pedestal; radical; radix; root; root word; stand; stem; substructure; theme; understructure
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
appuyer base advise; agree; appoint; approve; back up; carry; carry along; co-operate; comfort; consider; dent; elect; impress; lean on; nominate; pinch; present; press; prop; prop up; propose; push in; recommend; rest on; shore; squeeze; suggest; support; tap
asseoir base add; locate; place; put; put down; sit; sit down; situate
baser base earthen; ground; lay the foundations
baser sur base
faire une substruction de pilotis base; found; ground; lay the foundations of
fonder base arrange; build; build up; colonise; colonize; compose; construct; develop; earthen; establish; explore; found; ground; lay the foundations; open up; prospect; raise; scan; settle; tune
fonder sur base
s'établir base earthen; establish oneself; ground; lay the foundations; settle; take up one's residence somewhere
établir base colonise; colonize; determine; develop; earthen; establish; explore; form; found; ground; identify; lay the foundations; open up; prospect; put together; raise; scan; settle; tune
- establish; found; free-base; ground
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- basal; baseborn; humble; immoral; lowly; mean; meanspirited
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- baseline; mean; plinth
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bas base; mean; nasty; villainous banal; below the belt; bogus; coarse; cunning; faint; faked; false; feigned; fictitious; gross; hushed; in an undertone; low; low-hanging; lying low; mean; muffled; nasty; not genuine; not high; pedestrian; rotten; shabby; sham; sharp; shrewd; slippery; sly; stingy; subdued; trite; trivial; underhand; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vicious; vile; vulgar
basse base; mean; nasty; villainous banal; below the belt; bogus; coarse; faked; false; feigned; fictitious; gross; low; low-hanging; mean; nasty; not genuine; pedestrian; rotten; shabby; sham; stingy; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vile; vulgar
bassement base; mean; nasty; villainous banal; below the belt; bogus; coarse; cunning; faked; false; feigned; fictitious; gross; low; mean; nasty; not genuine; pedestrian; rotten; shabby; sham; sharp; shrewd; slippery; sly; stingy; trite; trivial; underhand; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vicious; vile; vulgar
chez soi at home; home; indoors; inside
ignoble base; mean; nasty; villainous bad; banal; below the belt; blackguardly; bogus; coarse; dishonorable; dishonourable; dubious; faked; false; feigned; fictitious; grimy; gross; inglorious; mean; nasty; not genuine; obscure; pedestrian; problematic; questionable; roguish; rotten; scary; scoundrelly; shabby; shady; sham; sheet; shifty; sinister; slimy; sordid; stingy; suspect; suspicious; trite; trivial; uncertain; unmannerly; unreliable; unsavory; unsavoury; vapid; vile; villainous; vulgar
inférieur base; low barren; defective; incapable; incompetent; inexpert; inferior; lacking; lowest; minor; poor; secondary; subordinate; undermost; unfruitful; unsound
inférieurement base; low
maison homemade

Verwandte Wörter für "base":

  • basing, based, bases, baser, basest

Synonyms for "base":


Verwandte Definitionen für "base":

  1. debased; not genuine1
    • an attempt to eliminate the base coinage1
  2. illegitimate1
  3. having or showing an ignoble lack of honor or morality1
    • that liberal obedience without which your army would be a base rabble1
  4. of low birth or station (`base' is archaic in this sense)1
  5. serving as or forming a base1
    • the painter applied a base coat followed by two finishing coats1
  6. not adhering to ethical or moral principles1
    • base and unpatriotic motives1
    • a base, degrading way of life1
  7. (used of metals) consisting of or alloyed with inferior metal1
    • base coins of aluminum1
    • a base metal1
  8. a support or foundation1
    • the base of the lamp1
  9. a place that the runner must touch before scoring1
  10. (electronics) the part of a transistor that separates the emitter from the collector1
  11. installation from which a military force initiates operations1
    • the attack wiped out our forward bases1
  12. a flat bottom on which something is intended to sit1
    • a tub should sit on its own base1
  13. the principal ingredient of a mixture1
    • glycerinated gelatin is used as a base for many ointments1
    • he told the painter that he wanted a yellow base with just a hint of green1
    • everything she cooked seemed to have rice as the base1
  14. lowest support of a structure1
    • it was built on a base of solid rock1
  15. the stock of basic facilities and capital equipment needed for the functioning of a country or area1
    • the industrial base of Japan1
  16. the fundamental assumptions from which something is begun or developed or calculated or explained1
  17. (linguistics) the form of a word after all affixes are removed1
  18. a lower limit1
  19. the place where you are stationed and from which missions start and end1
  20. (anatomy) the part of an organ nearest its point of attachment1
    • the base of the skull1
  21. the bottom or lowest part1
    • the base of the mountain1
  22. (numeration system) the positive integer that is equivalent to one in the next higher counting place1
  23. the most important or necessary part of something1
  24. the bottom side of a geometric figure from which the altitude can be constructed1
    • the base of the triangle1
  25. any of various water-soluble compounds capable of turning litmus blue and reacting with an acid to form a salt and water1
    • bases include oxides and hydroxides of metals and ammonia1
  26. a phosphoric ester of a nucleoside; the basic structural unit of nucleic acids (DNA or RNA)1
  27. use as a basis for; found on1
    • base a claim on some observation1
  28. use (purified cocaine) by burning it and inhaling the fumes1
  29. situate as a center of operations1
    • we will base this project in the new lab1

Wiktionary Übersetzungen für base:

base
adjective
  1. of inferior quality
  2. low
verb
  1. have as its foundation or starting point
noun
  1. lower, horizontal line in a triangle or the horizontal plane of a 3D object
  2. baseball: one of the three places that a runner can stand in safety
  3. electronics: controlling terminal of a transistor
  4. chemical compound that will neutralize an acid
  5. permanent structure for housing a military
  6. starting point
  7. foundation
base
noun
  1. partie inférieure d’un corps quelconque qui lui servir de soutien.
  2. (term, Propulsion) masse d’ergol encore utilisable pour la propulsion au moment d’une extinction programmée d’un moteur-fusée.
  3. Support d’une statue, d’un vase, etc.
verb
  1. mettre la base d'une organisation en un lieu donné.
adjective
  1. De base, élémentaire, rudimentaire, fondamental.
Cross Translation:
FromToVia
• base → base ↔ Base — Chemie: eine alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt; nimmt leicht Protonen (H+) auf
• base → base ↔ Basis — allgemein: Grundlage
• base → base; fondement ↔ Grundlage — etwas (bereits Vorhandenes), auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann. Wesentlicher Bestandteil (einer Idee, Theorie, Lehre)
• base → baser ↔ baseren — (overgankelijk) ~ op: gronden, doen steunen
• base → base ↔ base — een ion of molecuul dat de neiging heeft een proton op te nemen
• base → base ↔ base — een stof die een of meer hydroxylgroepen bevat en in een waterige oplossing OH-ionen afsplitst

Base:


Übersetzung Matrix für Base:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- Qaeda; al-Qa'ida; al-Qaeda; al-Qaida

Verwandte Definitionen für "Base":

  1. a terrorist network intensely opposed to the United States that dispenses money and logistical support and training to a wide variety of radical Islamic terrorist groups; has cells in more than 50 countries1

Verwandte Übersetzungen für basé







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1448 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden