[Amener: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

amener:
- bring on; bring about; effect; produce; feed; supply; energize; ventilate; energise; bring up
amener à:
- elicit; bring on; cause; bring about
Wiktionary:
- amener → bring, take, fetch, get, lower, take along, convene, lead
- amener → go on, go ahead

Französisch

Detailübersetzungen für [amener (Französisch) ins Englisch

amener:

amener Verb (amène, amènes, amenons, amenez, amènent, amenais, amenait, amenions, ameniez, amenaient, amenai, amenas, amena, amenâmes, amenâtes, amenèrent, amènerai, amèneras, amènera, amènerons, amènerez, amèneront)

amener (causer)
to bring on; to bring about; to effect; to produce
- bring on Verb (brings on, brought on, bringing on)
- bring about Verb (brings about, brought about, bringing about)
- effect Verb (effects, effected, effecting)
- produce Verb (produces, produced, producing)
amener (donner; livrer)
to feed; to supply; to energize; to ventilate; to energise
- feed Verb (feeds, fed, feeding)
- supply Verb (supplies, supplied, supplying)
- energize Verb, amerikanisch (energizes, energized, energizing)
- ventilate Verb (ventilates, ventilated, ventilating)
- energise Verb, britisch
amener (amener à la cour de justice)
to bring up
- bring up Verb (brings up, brought up, bringing up)

Konjugationen für amener:

Présent

amène
amènes
amène
amenons
amenez
amènent

imparfait

amenais
amenais
amenait
amenions
ameniez
amenaient

passé simple

amenai
amenas
amena
amenâmes
amenâtes
amenèrent

futur simple

amènerai
amèneras
amènera
amènerons
amènerez
amèneront

subjonctif présent

que j'amène
que tu amènes
qu'il amène
que nous amenions
que vous ameniez
qu'ils amènent

conditionnel présent

amènerais
amènerais
amènerait
amènerions
amèneriez
amèneraient

passé composé

ai amené
as amené
a amené
avons amené
avez amené
ont amené

divers

amène!
amenez!
amenons!
amené
amenant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für amener:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
effect		aboutissant; aboutissement; action; conséquence; développement; effet; implication; influence; provocation; résultat
feed		contenu syndiqué; flux; flux RSS; flux XML
produce		articles; marchandise
supply		approvisionnement; arrivage; arrêt du conseil municipal; arrêté; dispositions; distribution; décision; décret; dépôt; détermination; envoi; expédition; fourniture; livraison; mesure; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; résolution; stock; stocks; survenance
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bring about	amener; causer	accomplir; amener à; créer; donner lieu à; développer; effectuer; faire; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; occasionner; provoquer; réaliser; susciter; être l'instigateur de
bring on	amener; causer	amener à; donner lieu à; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; occasionner; provoquer; susciter; être l'instigateur de
bring up	amener; amener à la cour de justice	aborder; alléguer; avancer; citer; cracher; dégueuler; démarrer; entamer; entamer la conversation; former; inaugurer; invoquer; lancer; lever; mettre en avant; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; nourrir; ouvrir; prendre soin de; proposer; présenter; relever; rendre; soulever; vomir; éduquer; élever
effect	amener; causer	accomplir; développer; effectuer; réaliser
energise	amener; donner; livrer
energize	amener; donner; livrer
feed	amener; donner; livrer	alimenter; allaiter; colporter; donner le sein à; donner à manger; engraisser; faire circuler; mettre à l'engrais; nourrir; nourrir un enfant au sein; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre
produce	amener; causer	causer; créer; engendrer; fabriquer; faire; livrer; mettre au jour; montrer; procréer; produire; provoquer; rapporter; réaliser; sortir pour montrer; susciter
supply	amener; donner; livrer	apporter; approvisionner; distribuer; distribuer à domicile; délivrer; déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; livrer à domicile; mettre à la disposition; porter; porter à domicile; procurer; ravitailler; remettre; émettre
ventilate	amener; donner; livrer	aborder; avancer; aérer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; mettre quelque chose sur le tapis; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire; ventiler; évoquer

Synonyms for "amener":

acheminer; cheminer; aller; diriger; envoyer; marcher; router; avancer; porter; mener; conduire; entraîner; engager; attirer; présenter; causer; déterminer; définir; fixer; décider; occasionner; résoudre; emmener; piloter; traiter; provoquer; susciter; engendrer; créer; procurer; prédisposer; préparer; amadouer; arranger; incliner; montrer; produire; proposer; exhiber; exposer; fournir; offrir; soumettre; introduire; aligner; ramener; réduire; rétablir; treuiller; tirer; haler; remorquer

Wiktionary Übersetzungen für amener:

amener

verb

mener d’un lieu à un autre.
- amener → bring; take; fetch; get; lower; take along; convene; lead

amener

verb

let (something) descend by its own weight, such as a bucket or sail
- lower → abaisser; amener
draw or direct by influence
- lead → amener; pousser; conduire
to transport toward somebody/somewhere
- bring → amener; apporter

Cross Translation:

From	To	Via
• amener	→ go on; go ahead	↔ fortfahren — jemanden oder etwas von einem Ort mit einem Fahrzeug wegbringen

amener à:

amener à Verb

amener à (donner lieu à; susciter; provoquer; occasionner; inciter a; inciter à; inciter quelqu'un à; être l'instigateur de)
to elicit; to bring on; to cause; to bring about
- elicit Verb (elicits, elicited, eliciting)
- bring on Verb (brings on, brought on, bringing on)
- cause Verb (causes, caused, causing)
- bring about Verb (brings about, brought about, bringing about)

Übersetzung Matrix für amener à:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cause		cause; cause directe; fondement; germe; mobile; motif; motivation; provocation; raison
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bring about	amener à; donner lieu à; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; occasionner; provoquer; susciter; être l'instigateur de	accomplir; amener; causer; créer; développer; effectuer; faire; réaliser
bring on	amener à; donner lieu à; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; occasionner; provoquer; susciter; être l'instigateur de	amener; causer
cause	amener à; donner lieu à; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; occasionner; provoquer; susciter; être l'instigateur de	causer; commettre; engendrer; faire; inciter à; mettre; occasionner; porter; procréer; produire; provoquer; susciter
elicit	amener à; donner lieu à; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; occasionner; provoquer; susciter; être l'instigateur de

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und englische Suchergebnisse für: [amener