Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: rue

Französische und englische Suchergebnisse für: rue

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. rue:
  2. ruée:
  3. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. rue:

Französisch

Detailübersetzungen für rue (Französisch) ins Englisch

rue:

rue [la ~] Nomen

  1. la rue (chaussée; route pavée; voie; )
    the street
    – a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings 1
    • street [the ~] Nomen
      • they walked the streets of the small town1
    the road
    – an open way (generally public) for travel or transportation 1
    • road [the ~] Nomen
    the way
    • way [the ~] Nomen
    the avenue
    – a wide street or thoroughfare 1
    the path
    – an established line of travel or access 1
    • path [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für rue:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avenue chaussée; itinéraire; parcours; piste; route; route pavée; rue; trajet; voie allée; avenue; boulevard; itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; ruelle; tour; tournée; trajet; voie
path chaussée; itinéraire; parcours; piste; route; route pavée; rue; trajet; voie allée; chemin; chemin d'accès; chemin de campagne; chemin de halage; chemin de randonnée; chemin rural; itinéraire; manche; parcours; piste; portion de route; ronde; route; route de campagne; ruelle; sentier; tour; tournée; tracé; tracé vectoriel; trajet; venelle; voie
road chaussée; itinéraire; parcours; piste; route; route pavée; rue; trajet; voie itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie
street chaussée; itinéraire; parcours; piste; route; route pavée; rue; trajet; voie
way chaussée; itinéraire; parcours; piste; route; route pavée; rue; trajet; voie façon; genre; itinéraire; ligne de conduite; manche; manière; méthode; parcours; portion de route; procédure; procédé; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie

Synonyms for "rue":


Wiktionary Übersetzungen für rue:

rue
noun
  1. (urban) voie de circulation border, au moins en partie, de maisons, dans une agglomération (bourg, village, ville), et souvent identifier par un nom.
rue
noun
  1. distance from one street to another
  2. paved part of road in a village or a town
Cross Translation:
FromToVia
• rue → street ↔ straat — een weg tussen de huizen in een bewoonde plaats
• rue → street ↔ Straße — eine Straße [1], inklusive der dort befindlichen Gehwege und Haus
• rue → street; road ↔ Straße — ein für Kraftfahrzeuge angelegter, befestigter Weg

ruée:

ruée [la ~] Nomen

  1. la ruée (assaut; attaque; invasion; )
    the attack; the assault; the run; the rush; the raid; the storming; the scaling
  2. la ruée (rafle; descente de police; battue; )
    the raid; the swoop; the round-up

Übersetzung Matrix für ruée:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
assault assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée agression; agression à main armée; assaut; attaque; attentat; hold-up; viol
attack assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée assaut; attaque
raid assaut; attaque; attaque à main armée; battue; charge; descente de police; hold-up; invasion; rafle; rafle de police; razzia; rush; rushes; ruée; traque hold-up; invasion; pillage; rafle; rafle de police; razzia
round-up battue; descente de police; rafle; rafle de police; razzia; ruée; traque
run assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée assauts; bas a filé; course; maille; ruées; sprint
rush assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée affluence; animation; ardeur; assauts; bousculade; cohue; empressement; ferveur; fougue; foule; foule d'occupations; hâte; poussée; précipitation; ruées; tempérament
scaling assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée mise à l'échelle; montée en charge
storming assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée
swoop battue; descente de police; rafle; rafle de police; razzia; ruée; traque
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
assault agresser; agresser une femme; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; malmener; maltraiter; molester; prendre d'assaut; rudoyer; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
attack abîmer; agresser; assaillir; assiéger; attaquer; blesser; briser; broyer; brusquer; casser; contraindre; corroder; donner l'assaut à; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; faire violence; forcer; fracasser; imposer; nuire; nuire à; prendre d'assaut; ronger; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
raid agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; dépouiller; dévaliser; faire violence; forcer; imposer; piller; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur; voler
run administrer; aller; brûler le pavé; couler; courir; diriger; droper; exécuter; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; gérer; partir; ruisseler; s'écouler; se démailler; se précipiter; se rendre à; se ruer; sprinter; vague s'estomper
rush accourir; assaillir; courir; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; hâter; pousser qn à se dépêcher; presser; précipiter; s'empresser; s'élancer; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; se ruer sur; sprinter
storming tempêter; y avoir de la tempête
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rush canné; de chaume; de jonc; de roseau
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
storming orageux

Synonyms for "ruée":


Wiktionary Übersetzungen für ruée:

ruée
noun
  1. action de se ruer, se précipiter. Il se dit surtout en parlant de grandes masses.
Cross Translation:
FromToVia
• ruée → rush ↔ Ansturm — im übertragenen Sinn: heftige Massenbewegung auf ein Zielobjekt

Verwandte Übersetzungen für rue



Englisch

Detailübersetzungen für rue (Englisch) ins Französisch

rue:


Übersetzung Matrix für rue:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- Ruta graveolens; herb of grace; regret; ruefulness; sorrow
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- regret; repent

Synonyms for "rue":


Verwandte Definitionen für "rue":

  1. (French) a street or road in France1
  2. sadness associated with some wrong done or some disappointment1
    • to his rue, the error cost him the game1
  3. leaves sometimes used for flavoring fruit or claret cup but should be used with great caution: can cause irritation like poison ivy1
  4. European strong-scented perennial herb with grey-green bitter-tasting leaves; an irritant similar to poison ivy1
  5. feel remorse for; feel sorry for; be contrite about1

Wiktionary Übersetzungen für rue:

rue
noun
  1. any of various perennial shrubs







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0674 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden