Engourdi: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

engourdi:
- under the influence; intoxicated; numb; dazed; stunned; stupefied; grown stiff; rigid; frozen; turned to stone
engourdir:
- stiffen
Wiktionary:
- engourdi → numb
- engourdi → insensitive, numb
- engourdir → numb, blunt, dull, allay
- engourdir → petrify, stiffen

Französisch

Detailübersetzungen für engourdi (Französisch) ins Englisch

engourdi:

engourdi Adjektiv

engourdi (sous influence; étourdi; assourdi; anesthésié)
under the influence; intoxicated
- under the influence Adjektiv
- intoxicated Adjektiv
engourdi (abruti; anesthésié; étourdi; insensibilisé)
numb; dazed; stupefied
- numb Adjektiv
- dazed Adjektiv
- stupefied Adjektiv
stunned
– in a state of mental numbness especially as resulting from shock ¹
- stunned Adjektiv
  - lay semiconscious, stunned (or stupefied) by the blow¹
engourdi (raidi; transi; gourd; figé; ankylosé)
grown stiff; rigid; frozen; turned to stone
- grown stiff Adjektiv
- rigid Adjektiv
- frozen Adjektiv
- turned to stone Adjektiv

Übersetzung Matrix für engourdi:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
numb		s'engourdir
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dazed	abruti; anesthésié; engourdi; insensibilisé; étourdi	ahuri; bouche bée; bouleversé; consterné; déconcerté; déconfit; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; interloqué; muet; pantois; penaud; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
frozen	ankylosé; engourdi; figé; gourd; raidi; transi	congelé; frais; gelé; pris dans la glace; refroidi
intoxicated	anesthésié; assourdi; engourdi; sous influence; étourdi	aviné; bourré; enivré; gris; ivre; pompette; pris de vin; raide; soûl; un peu ivre; éméché
numb	abruti; anesthésié; engourdi; insensibilisé; étourdi	engourdi par le froid; humide et froid; insensible; transi de froid
rigid	ankylosé; engourdi; figé; gourd; raidi; transi	avec raideur; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; d'une façon récalcitrante; de mauvaise humeur; droit; en rebelle; fixe; fixement; gauche; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; guindé; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; irascible; irrité; juste; maussade; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; rude; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
stunned	abruti; anesthésié; engourdi; insensibilisé; étourdi	ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; esbroufé; estomaqué; frappé; impressionné; interdit; interloqué; muet; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
stupefied	abruti; anesthésié; engourdi; insensibilisé; étourdi	abruti; ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; insoumis; insubordonné; interdit; perplexe; rebelle; récalcitrant; stupéfait; surpris; terne; ébahi; étonné; étourdi
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
grown stiff	ankylosé; engourdi; figé; gourd; raidi; transi
turned to stone	ankylosé; engourdi; figé; gourd; raidi; transi	pétrifié
under the influence	anesthésié; assourdi; engourdi; sous influence; étourdi	ivre; pris de vin; soûl

Synonyms for "engourdi":

endormi; ensommeillé; assoupi; gourd; léthargique; inerte; paralysé; raide; rigide; empoté; ankylosé; gauche; lent; lourd; gelé; glacé; transi; refroidi; hébété; abêti; abruti; ahuri; sidéré; troublé; stupide; bête; abasourdi; traumatisé; indolore; insensible; inanimé; immobile; assommé; long; apathique; alangui; indolent; mou; nonchalant; paresseux; retardataire; tardif; indécis; perclus; impotent; infirme; paralytique; torpide; stationnaire; grelottant

Wiktionary Übersetzungen für engourdi:

engourdi

adjective

Dépourvu de mobilité et de sensibilité
- engourdi → numb

engourdi

adjective

without the power of sensation
- numb → gourd; engourdi

Cross Translation:

From	To	Via
• engourdi	→ insensitive; numb	↔ taub — empfindungslos, gefühllos, betäubt

engourdir:

engourdir Verb (engourdis, engourdit, engourdissons, engourdissez, engourdissent, engourdissais, engourdissait, engourdissions, engourdissiez, engourdissaient, engourdîmes, engourdîtes, engourdirent, engourdirai, engourdiras, engourdira, engourdirons, engourdirez, engourdiront)

engourdir (figer; endurcir; raidir; pétrifier; durcir; s'endurcir)
stiffen
- stiffen Verb

Konjugationen für engourdir:

Présent

engourdis
engourdis
engourdit
engourdissons
engourdissez
engourdissent

imparfait

engourdissais
engourdissais
engourdissait
engourdissions
engourdissiez
engourdissaient

passé simple

engourdis
engourdis
engourdit
engourdîmes
engourdîtes
engourdirent

futur simple

engourdirai
engourdiras
engourdira
engourdirons
engourdirez
engourdiront

subjonctif présent

que j'engourdisse
que tu engourdisses
qu'il engourdisse
que nous engourdissions
que vous engourdissiez
qu'ils engourdissent

conditionnel présent

engourdirais
engourdirais
engourdirait
engourdirions
engourdiriez
engourdiraient

passé composé

ai engourdi
as engourdi
a engourdi
avons engourdi
avez engourdi
ont engourdi

divers

engourdis!
engourdissez!
engourdissons!
engourdi
engourdissant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für engourdir:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
stiffen	durcir; endurcir; engourdir; figer; pétrifier; raidir; s'endurcir	raidir; roidir

Synonyms for "engourdir":

ankyloser; courbaturer; encroûter; assoupir; anesthésier; endormir; insensibiliser; hypnotiser; paralyser; transir; étourdir

Wiktionary Übersetzungen für engourdir:

engourdir

verb

rendre gourd, comme perclus et presque sans mouvement.
- engourdir → numb; blunt; dull; allay