Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: animé

Französische und englische Suchergebnisse für: animé

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. animé:
  2. animer:
  3. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. animé:
    • Wiktionary:
      anime → animé, anime
      anime → anime
    • Synonyms for "anime":
      Zanzibar copal; copal
      gum anime; natural resin

Französisch

Detailübersetzungen für animé (Französisch) ins Englisch

animé:

animé Adjektiv

  1. animé (alerte; turbulent; enjoué; )
    busy; occupied; engaged; busily engaged; tied up
  2. animé (actif; occupé; agissant; )
    busy; active; humming; operative; busily; hard-working; actively; working; industrious; industriously
  3. animé (qui parle en gesticulant; avec animation; avec vivacité; avec enjouement)
    vibrant; animated; up
  4. animé (gai; joyeux; joyeuse; )
    cheerful; enthusiastic; happy; gay; buoyant; sunny; enchanted; vibrant; merry; attentive; amusing; eager; joyful; mystified; joyous; tidy; pleasant; jolly; spell bound; reliable; dependable; festive; trustworthy; under enchantment; passionate; neat; colourful; funny; animated; safe; trusted; clear; colorful; eagre
    bright
    – characterized by happiness or gladness 1
    • bright Adjektiv
      • bright faces1
      • all the world seems bright and gay1
  5. animé (enthousiaste; avec enthousiasme; passionné; enflammé; inspiré)
    enthusiastic; impassioned; eager; inspired; eagre
  6. animé (bruyant; bruyamment; tumultueux; )
    noisy; boisterous; loud; clamorous; blatant
  7. animé (remuant; énergique; vivement; )
    dynamic; lively; energetic; active
  8. animé (énergique; dynamique; fort; ferme; alerte)
    vigorous; lively; energetic; spirited
  9. animé (de bonne humeur; pétulant; plein de joie; )
    sprightly; bustling; happy; lively; cheerful; gay; full of joy; buoyant; brisk; jolly; high-spirited; merry; upbeat
  10. animé (agité; nerveuse; affairé; )
    fidgety; restless

Übersetzung Matrix für animé:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
active actif; voix active
amusing amusement
gay enculé; homosexuel; inverti; pédé
humming bourdonnement; bourdonnement des abeilles; bruissement; chantonnement; fredonnement; vrombissement
lively dynamisme; nerf; vigueur; énergie
safe coffre; coffre-fort; compartiment de coffre-fort
working besogne; boulot; chance; conséquence; corvée; effet; emploi; fonctionnement; impact; implication; labeur; mission; prospérité; réussite; succès; travail; tâche
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clear acquitter; affranchir; balayer; blanchir; brader; compenser; desservir; disculper; débarrasser; débarrasser la table; débourrer; décharger; déclarer; déclarer innocent; dédouaner; dégager; dégarnir; désactiver; désencombrer; effacer; emporter; enlever; finir; innocenter; laisser libre; laver; liberalisér; libérer; liquider; mettre en liberté; nettoyer; nettoyer à fond; plaider l'acquittement; purger; purifier; retirer; récurer; solder; sortir; vider; éponger; épurer; évacuer
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
active actif; active; activement; affairé; agissant; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; diligemment; diligent; dynamique; occupé; remuant; travailleur; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement actif; active; activement; diligemment; diligent; laborieuse; laborieusement; laborieux; labourieusement; travaillant; travailleur
amusing animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux amusant; comique; divertissant; drôle; humoristique; marrant; plaisant; rigolo
animated animé; avec animation; avec enjouement; avec vivacité; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux; qui parle en gesticulant
attentive animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec complaisance; avec intérêt; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; de bonne volonté; en éveil; intéressé; obligeant; plein d'intérêt; prudemment; prudent; réfléchi; serviable; vigilant
blatant animé; brayard; bruyamment; bruyant; criard; fort; tapageur; tapageuse; tapageusement; tumultueuse; tumultueux; turbulent; à haute voix brayard; bruyamment; bruyant; criard; farfaron; fort; franchement; pur et simple; simplement; sonore; tapageur; tape-à-l'oeil; à haute voix
boisterous animé; brayard; bruyamment; bruyant; criard; fort; tapageur; tapageuse; tapageusement; tumultueuse; tumultueux; turbulent; à haute voix agité; carrément; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; à haute voix; à pleine gorge
brisk alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement agile; agissant; alerte; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; facile à manier; facilement; ferme; habile; hardi; intrépide; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; résolu; sûr; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
buoyant alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
bustling alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement avec enjouement; bien disposé; de bonne humeur; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux
busy actif; active; activement; affairé; agissant; alerte; animé; avec animation; avec vivacité; diligemment; diligent; enjoué; gai; gaiement; joyeux; occupé; remuant; travailleur; turbulent; vif; vive occupé; occupé, e
cheerful alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement avec enjouement; avec sérénité; ayant l'esprit léger; bien disposé; coloré; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaiement; heureux; joyeusement; joyeux; multicolore; plein de joie; ravi; serein
clamorous animé; brayard; bruyamment; bruyant; criard; fort; tapageur; tapageuse; tapageusement; tumultueuse; tumultueux; turbulent; à haute voix agité; carrément; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; à haute voix; à pleine gorge
colorful animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux bariolé; colorié; coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore; panaché; polychrome; riche de couleur
colourful animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux bariolé; colorié; coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore; panaché; polychrome; riche de couleur
dependable animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux fiable
dynamic actif; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement
eager animé; avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; gai; gaie; gaiement; inspiré; joyeuse; joyeusement; joyeux; passionné assoiffé; avide; avidement; désireux
eagre animé; avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; gai; gaie; gaiement; inspiré; joyeuse; joyeusement; joyeux; passionné assoiffé; avide; avidement; désireux
enchanted animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux enchanté
energetic actif; activement; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; ferme; fort; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement actif; avec beaucoup d'énergie; avec force; dynamique; energique; expéditif; expéditivement; ferme; fermement; fort; résolu; résolument; vigoureux; énergique; énergiquement
engaged alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive occupé
enthusiastic animé; avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; gai; gaie; gaiement; inspiré; joyeuse; joyeusement; joyeux; passionné avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; passionné
festive animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux de fête
fidgety actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent agité; impatient; nerveux; turbulent
funny animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux absurde; amusant; avec humour; bizarre; bouffon; brumeux; bête; cinglé; comique; comiquement; curieuse; curieux; d'une manière imbécile; dingue; drôle; drôlement; débile; délirant; dément; dérangé; dérisoire; effréné; excentrique; facétieux; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; hilarant; humoriste; humoristique; idiot; idiotement; imbécile; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; loufoque; marrant; mine de rien; perturbé; plaisamment; plaisant; rare; rarement; rigolo; risible; singulier; singulièrement; sot; sottement; stupide; toqué; troublé; typique; étrange; étrangement; étranger
gay alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement avec enjouement; avec joie; avec légèreté; avec sérénité; bien disposé; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; frivole; gai; heureux; homosexuel; joli; joyeusement; joyeux; libertin; léger; plein de joie; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie
happy alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement agréable; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; bien disposé; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaiement; heureux; joyeusement; joyeux; mémorable; plaisamment; plaisant; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; sympa; sympathique; transporté de joie
high-spirited alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
impassioned animé; avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; inspiré; passionné ardemment; ardent; avec enthousiasme; avec ferveur; enflammé; enthousiaste; fervent; fougueux; passionné; passionnément
industrious actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur acharné; actif; active; activement; appliqué; assidu; avec application; avec zèle; bûcheur; diligemment; diligent; infatigable; laborieuse; laborieusement; laborieux; labourieusement; travaillant; travailleur; zélé
inspired animé; avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; inspiré; passionné
joyful animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux agréable; avec enjouement; de bonne humeur; enjoué; gai; gaiement; joyeusement; joyeux; mémorable; plaisamment; plaisant; réjouissant; sympa; sympathique
joyous animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux
lively actif; activement; alerte; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; dynamique; enchanté; enjoué; ferme; fort; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement actif; avec beaucoup d'énergie; dynamique; résolument; spiritueux; énergique; énergiquement
merry alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement avec enjouement; avec joie; avec sérénité; bien disposé; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaiement; heureux; jovial; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie
mystified animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux
neat animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux adroit; adroitement; agile; agilement; avec raison; avec équité; bienséance; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; décemment; décent; estimable; facile à manier

Synonyms for "animé":


Wiktionary Übersetzungen für animé:

animé
noun
  1. linguistique|fr Être humain ou animal. Dans certaines langues comme le japonais, les animés et les inanimés sont catégories distinguées.
  2. dessin animé japonais.
adjective
  1. vivant.
animé
adjective
  1. full of life
  2. full of liveliness and activity
  3. lively; brisk; sprightly; smart
  4. alive
  5. animated, vivacious, or gay; lively
noun
  1. an animated work originated in Japan
Cross Translation:
FromToVia
• animé → cheerful; lifted; in the mood; festive; sublime ↔ gehoben — in feierlicher, guter Stimmung
• animé → lively ↔ rege — in dauernder Bewegung, lebhaft

animé form of animer:

animer Verb (anime, animes, animons, animez, )

  1. animer (stimuler; encourager; provoquer; )
    to encourage; to stimulate; to activate; to urge
    • encourage Verb (encourages, encouraged, encouraging)
    • stimulate Verb (stimulates, stimulated, stimulating)
    • activate Verb (activates, activated, activating)
    • urge Verb (urges, urged, urging)
  2. animer (inspirer; vivifier; stimuler; enthousiasmer)
    to inspire; to animate
    • inspire Verb (inspires, inspired, inspiring)
    • animate Verb (animates, animated, animating)
  3. animer (inciter; motiver; encourager; )
    to motivate; to encourage; to stimulate
    • motivate Verb (motivates, motivated, motivating)
    • encourage Verb (encourages, encouraged, encouraging)
    • stimulate Verb (stimulates, stimulated, stimulating)
  4. animer (activer; stimuler)
    to activate
    • activate Verb (activates, activated, activating)
  5. animer (ranimer; raviver; aviver; vitaliser; vivifier)
    to revive; to generate; to activate; reactivate; to rouse; to awake; to excite; to freshen; to recover; to refresh
    • revive Verb (revives, revived, reviving)
    • generate Verb (generates, generated, generating)
    • activate Verb (activates, activated, activating)
    • reactivate Verb
    • rouse Verb (rouses, roused, rousing)
    • awake Verb (awakes, awoke, awaking)
    • excite Verb (excites, excited, exciting)
    • freshen Verb (freshens, freshened, freshening)
    • recover Verb (recovers, recovered, recovering)
    • refresh Verb (refreshs, refreshed, refreshing)
  6. animer (exhorter; inciter; éperonner; )
    to encourage; to boost; to push on
    • encourage Verb (encourages, encouraged, encouraging)
    • boost Verb (boosts, boosted, boosting)
    • push on Verb (pushes on, pushed on, pushing on)
  7. animer (inciter à; provoquer; stimuler; )
    to provoke; to urge; to arouse; to stimulate; put someone on to something
  8. animer (motiver; encourager; stimuler; )
    to stimulate; to encourage; to incite; to aggravate; to inspire; to motivate; encourage someone; motivate someone
  9. animer (inspirer; stimuler; vivifier; enthousiasmer; suggérer)
    to inspire; to prompt; to strike into
    • inspire Verb (inspires, inspired, inspiring)
    • prompt Verb (prompts, prompted, prompting)
    • strike into Verb (strikes into, struck into, striking into)
  10. animer (stimuler; enflammer; vivifier; activer; raviver)
    to encourage; to arouse; to activate; to stimulate; to excite; to support; to awake
    • encourage Verb (encourages, encouraged, encouraging)
    • arouse Verb (arouses, aroused, arousing)
    • activate Verb (activates, activated, activating)
    • stimulate Verb (stimulates, stimulated, stimulating)
    • excite Verb (excites, excited, exciting)
    • support Verb (supports, supported, supporting)
    • awake Verb (awakes, awoke, awaking)
  11. animer (réveiller en secouant; inciter; attiser; stimuler)
    to shake someone awake
  12. animer (encourager; inciter; applaudir; )
    to encourage
    • encourage Verb (encourages, encouraged, encouraging)
  13. animer
    to animate
    – To add a special visual or sound effect to text or an object. For example, you can have your text bullet points fly in from the left, one word at a time, or hear the sound of applause when a picture is uncovered. 2
    • animate Verb (animates, animated, animating)

Konjugationen für animer:

Présent
  1. anime
  2. animes
  3. anime
  4. animons
  5. animez
  6. animent
imparfait
  1. animais
  2. animais
  3. animait
  4. animions
  5. animiez
  6. animaient
passé simple
  1. animai
  2. animas
  3. anima
  4. animâmes
  5. animâtes
  6. animèrent
futur simple
  1. animerai
  2. animeras
  3. animera
  4. animerons
  5. animerez
  6. animeront
subjonctif présent
  1. que j'anime
  2. que tu animes
  3. qu'il anime
  4. que nous animions
  5. que vous animiez
  6. qu'ils animent
conditionnel présent
  1. animerais
  2. animerais
  3. animerait
  4. animerions
  5. animeriez
  6. animeraient
passé composé
  1. ai animé
  2. as animé
  3. a animé
  4. avons animé
  5. avez animé
  6. ont animé
divers
  1. anime!
  2. animez!
  3. animons!
  5. animé
  6. animant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für animer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
boost aiguillon; encouragement; force; force propulsive; impulsion; incitation; piquant; poussée; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus
prompt invite; message d'assistance vocal; moyen mnémotechnique; mémento; pense-bête
support activation; adhérer à; aide; allumage; appui; appui pour le dos; assistance; chevalet; collaboration; contre-fiche; contrefort; encouragement; entretien; excitation; exciter; faveur; grâce; incitation; inciter; messe; mise en marche; piédestal; point d'appui; prise; propulsion; réconfort; secours; service; socle; soutenir; soutien; soutien pour le dos; stimulation; stimuler; support; tréteau; étai; être partisan de
urge ardeur; désir; envie; impulsion; instinct; passion; pulsion; pulsion sexuelle; tendance; volupté
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
activate activer; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; aviver; encourager; enflammer; exciter; inciter; inciter à; provoquer; ranimer; raviver; stimuler; vitaliser; vivifier; éperonner; être l'instigateur de activer
aggravate activer; aggraver; animer; attiser; encourager; inciter; motiver; ranimer; stimuler; éperonner accabler; aggraver; charger; importuner; s'aggraver
animate animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; vivifier
arouse activer; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; encourager; enflammer; exciter; inciter; inciter à; provoquer; raviver; stimuler; vivifier; éperonner; être l'instigateur de aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; picoter; piquer; s'éveiller; se réveiller; stimuler
awake activer; animer; aviver; enflammer; ranimer; raviver; stimuler; vitaliser; vivifier
boost activer; animer; attiser; exciter; exhorter; inciter; inciter à; presser; tisonner; éperonner arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
encourage acclamer; activer; aggraver; aiguillonner; aiguiser; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; enflammer; exciter; exciter à; exhorter; inciter; inciter à; motiver; ovationner; presser; provoquer; ranimer; raviver; stimuler; tisonner; vivifier; éperonner; être l'instigateur de acclamer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; donner du courage; enthousiasmer; exciter; favoriser; inspirer; ovationner; promouvoir; ranimer; stimuler; vivifier
encourage someone activer; aggraver; animer; attiser; encourager; inciter; motiver; ranimer; stimuler; éperonner
excite activer; animer; aviver; enflammer; ranimer; raviver; stimuler; vitaliser; vivifier aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; convier; encourager à; exciter; inciter; inviter; picoter; piquer; presser; s'empresser; stimuler
freshen animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier rafraîchir; renouveler; se rafraîchir
generate animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier créer; faire; réaliser
incite activer; aggraver; animer; attiser; encourager; inciter; motiver; ranimer; stimuler; éperonner acclamer; alimenter; allumer; ameuter; animer quelqu'un; applaudir; attiser; aviver; convier; donner du courage; encourager à; enthousiasmer; entrainer à; exciter; exciter à; favoriser; inciter; inciter à; inspirer; inviter; monter la tête à quelqu'un; ovationner; pousser à; presser; promouvoir; ranimer; s'empresser; semer la discorde; stimuler; vivifier; énerver
inspire activer; aggraver; animer; attiser; encourager; enthousiasmer; inciter; inspirer; motiver; ranimer; stimuler; suggérer; vivifier; éperonner acclamer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; donner du courage; enthousiasmer; exciter; favoriser; inspirer; ovationner; promouvoir; ranimer; stimuler; vivifier
motivate activer; aggraver; aiguillonner; animer; attiser; aviver; encourager; exciter; inciter; inciter à; motiver; ranimer; stimuler; éperonner
motivate someone activer; aggraver; animer; attiser; encourager; inciter; motiver; ranimer; stimuler; éperonner
prompt animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; suggérer; vivifier actionner; aguillonner; avancer; chuchoter; couler à l'oreille; demander; entamer; inciter; inviter; lancer; mettre en marche; pousser; proposer; prédire; souffler; soulever; stimuler; suggérer
provoke activer; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; encourager; exciter; inciter; inciter à; provoquer; stimuler; éperonner; être l'instigateur de agacer; arracher; assommer; brimer; brusquer; causer; embarrasser; embêter; engendrer; enquiquiner; importuner; inciter à; incommoder; intimider; maltraiter; procréer; produire; provoquer; rudoyer; susciter; tyranniser
push on activer; animer; attiser; exciter; exhorter; inciter; inciter à; presser; tisonner; éperonner aiguillonner; augmenter; continuer à pousser; dépêcher; encourager; faire monter; inciter; persévérer; pousser; pousser devant soi; pousser en avant; propulser; stimuler
put someone on to something activer; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; encourager; exciter; inciter; inciter à; provoquer; stimuler; éperonner; être l'instigateur de
reactivate animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier
recover animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier guérir; ranimer; reconquérir; regagner; revivre; récupérer; se remettre; se remettre lentement; se remettre sur pied; toucher
refresh animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier actualiser; rafraîchir; ragaillardir; ranimer; recommencer; refaire; remonter le moral à; renouveler; réconforter; se rafraîchir
revive animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier rafraîchir; ranimer; renouveler; reprendre ses forces; revivre; récupérer; se rafraîchir; se remettre; se remettre lentement; se remettre sur pied; se réanimer; toucher
rouse animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier hâter; presser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer
shake someone awake animer; attiser; inciter; réveiller en secouant; stimuler
stimulate activer; aggraver; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; aviver; encourager; enflammer; exciter; inciter; inciter à; motiver; provoquer; ranimer; raviver; stimuler; vivifier; éperonner; être l'instigateur de aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; convier; encourager à; exciter; inciter; inviter; picoter; piquer; pousser en avant; presser; propulser; s'empresser; stimuler
strike into animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; suggérer; vivifier acclamer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; donner du courage; enthousiasmer; exciter; favoriser; inspirer; ovationner; promouvoir; ranimer; stimuler; vivifier
support activer; animer; enflammer; raviver; stimuler; vivifier aider; approuver; appuyer; appuyer financièrement; arc-bouter; avoir soin de; boiser; chevaler; confirmer; consentir; conserver; consolider; contrebouter; donner des soins à; défendre; entretenir; entériner; financer; fortifier; maintenir en état; nourrir; plaider; porter; porter avec effort; pourvoir; prendre soin de; ratifier; sceller; se charger de; seconder; secourir; soutenir; valider; veiller à quelque chose; épauler; étançonner; étayer
urge activer; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; encourager; exciter; inciter; inciter à; provoquer; stimuler; éperonner; être l'instigateur de actionner; aguillonner; imposer; inciter; insister sur qc; mettre en demeure; mettre en marche; pousser; presser; sommer; stimuler
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
prompt direct; directement; immédiat; immédiatement; promptement; à point; à temps

Synonyms for "animer":


Wiktionary Übersetzungen für animer:

animer
verb
  1. douer de vie un corps organiser.
animer
verb
  1. perform the role of a host
Cross Translation:
FromToVia
• animer → encourage ↔ animeren — opmonteren, opvrolijken
• animer → encourage ↔ aanmoedigen — moed inspreken

animée:


Synonyms for "animée":


Wiktionary Übersetzungen für animée:

animée
adjective
  1. full of life

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für animé



Englisch

Detailübersetzungen für animé (Englisch) ins Französisch

anime:


Übersetzung Matrix für anime:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- Zanzibar copal; gum anime

Synonyms for "anime":

  • Zanzibar copal; copal
  • gum anime; natural resin

Verwandte Definitionen für "anime":

  1. any of various resins or oleoresins1
  2. a hard copal derived from an African tree1

Wiktionary Übersetzungen für anime:

anime
noun
  1. an animated work originated in Japan
anime
Cross Translation:
FromToVia
• anime → anime ↔ Anime — jede Art japanischer Animationsfilme

Anime:


Verwandte Definitionen für "Anime":

  1. One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID # 145.2

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2415 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden