Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: nuit

Französische und englische Suchergebnisse für: nuit

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. nuit:
  2. nuire:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für nuit (Französisch) ins Englisch

nuit:

nuit [la ~] Nomen

  1. la nuit
    the night
  2. la nuit (nuitée; logement; fait de passer la nuit; coucher)
    the overnight stay
  3. la nuit (ténèbres; noir; obscurité)
    the darkness; the dark
  4. la nuit (obscurité; ombre; noir; ténèbres)
    the darkness

Übersetzung Matrix für nuit:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dark noir; nuit; obscurité; ténèbres enfer; enfers; feu éternel; géhenne; le royaume des ténèbres; ténèbres
darkness noir; nuit; obscurité; ombre; ténèbres enfer; enfers; feu éternel; géhenne; le royaume des ténèbres; manque de clarté; manque de précision; noir; obscurité; ténèbres; vague
night nuit
overnight stay coucher; fait de passer la nuit; logement; nuit; nuitée
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dark noir; obscur; obscurément; pas éclairé; sombre; ténébreux

Synonyms for "nuit":


Wiktionary Übersetzungen für nuit:

nuit
noun
  1. Période quotidienne durant laquelle il fait noir
  2. Obscurité, ténèbres
nuit
noun
  1. hours of darkness
  2. darkness
  3. quality of sleep obtained during a night
  4. night spent at a hotel
  5. evening or night spent at a particular activity
  6. period between sunset and sunrise
Cross Translation:
FromToVia
• nuit → night ↔ nacht — de tijd tussen zonsondergang en zonsopkomst
• nuit → darkness ↔ Finsternis — allgemein: intensiv ausgeprägte Dunkelheit; (fast) vollständige Abwesenheit von Licht
• nuit → night ↔ Nacht — Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen

nuit form of nuire:

nuire Verb (nuis, nuit, nuisons, nuisez, )

  1. nuire (causer des dégâts; désavantager; blesser; faire tort à; léser)
    cause damage; to damage; to harm; to do harm; to hurt
    • damage Verb (damages, damaged, damaging)
    • harm Verb (harms, harmed, harming)
    • do harm Verb (does harm, did harm, doing harm)
    • hurt Verb (hurts, hurt, hurting)
  2. nuire (duper; nuire à; desservir; )
    to be disadvantuous; to cause disadvantage; to cause someone sorrow; to harm; to damage; harm somebody; to cause injury; to hurt; to injure; to do harm
    • be disadvantuous Verb (is disadvantuous, being disadvantuous)
    • cause disadvantage Verb (causes disadvantage, caused disadvantage, causing disadvantage)
    • cause someone sorrow Verb (causes someone sorrow, caused someone sorrow, causing someone sorrow)
    • harm Verb (harms, harmed, harming)
    • damage Verb (damages, damaged, damaging)
    • cause injury Verb (causes injury, caused injury, causing injury)
    • hurt Verb (hurts, hurt, hurting)
    • injure Verb (injures, injured, injuring)
    • do harm Verb (does harm, did harm, doing harm)
  3. nuire (endommager; abîmer; casser; )
    to damage; to erode; to spoil; to attack
    • damage Verb (damages, damaged, damaging)
    • erode Verb (erodes, eroded, eroding)
    • spoil Verb (spoils, spoiled, spoiling)
    • attack Verb (attacks, attacked, attacking)
  4. nuire (porter préjudice à)
    to damage; to hurt; to injure
    • damage Verb (damages, damaged, damaging)
    • hurt Verb (hurts, hurt, hurting)
    • injure Verb (injures, injured, injuring)
  5. nuire (blesser; nuire à; désavantager; )
    to aggrieve; to injure; to damage; to harm
    • aggrieve Verb (aggrieves, aggrieved, aggrieving)
    • injure Verb (injures, injured, injuring)
    • damage Verb (damages, damaged, damaging)
    • harm Verb (harms, harmed, harming)
  6. nuire (traîner l'honneur dans la boue; faire tort à)
    to blemish; taint; besmirch
  7. nuire (descendre; baisser; abaisser; )
    to bring down
    • bring down Verb (brings down, brought dowm, bringing down)

Konjugationen für nuire:

Présent
  1. nuis
  2. nuis
  3. nuit
  4. nuisons
  5. nuisez
  6. nuisent
imparfait
  1. nuisais
  2. nuisais
  3. nuisait
  4. nuisions
  5. nuisiez
  6. nuisaient
passé simple
  1. nuisis
  2. nuisis
  3. nuisit
  4. nuisîmes
  5. nuisîtes
  6. nuisirent
futur simple
  1. nuirai
  2. nuiras
  3. nuira
  4. nuirons
  5. nuirez
  6. nuiront
subjonctif présent
  1. que je nuise
  2. que tu nuises
  3. qu'il nuise
  4. que nous nuisions
  5. que vous nuisiez
  6. qu'ils nuisent
conditionnel présent
  1. nuirais
  2. nuirais
  3. nuirait
  4. nuirions
  5. nuiriez
  6. nuiraient
passé composé
  1. ai nuit
  2. as nuit
  3. a nuit
  4. avons nuit
  5. avez nuit
  6. ont nuit
divers
  1. nuis!
  2. nuisez!
  3. nuisons!
  5. nuit
  6. nuisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für nuire:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attack assaut; attaque; attaque à main armée; charge; hold-up; invasion; rafle; razzia; rush; rushes; ruée
damage avarie; dommage; défaite; dégradation; dégât; désavantage; détriment; détérioration; endommagement; perte; tort
harm avarie; dommage; défaite; dégradation; dégât; désavantage; détriment; détérioration; endommagement; perte; tort
hurt blessure; lésion; offense; plaie; trauma; traumatisme
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aggrieve blesser; causer des dégâts; desservir; duper; désavantager; endommager; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire tort à; injurier; léser; meurtrir; nuire; nuire à; porter préjudice à blesser; choquer; faire de la peine à; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; insulter; martyriser; navrer; nuire à; offenser; tenailler; torturer; tourmenter
attack abîmer; blesser; briser; broyer; casser; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; nuire; nuire à agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; corroder; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; ronger; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
be disadvantuous causer des dégâts; desservir; duper; désavantager; endommager; faire tort à; nuire; nuire à; porter préjudice à discriminer; désavantager; faire tort à; léser; porter préjudice à
besmirch faire tort à; nuire; traîner l'honneur dans la boue
blemish faire tort à; nuire; traîner l'honneur dans la boue déteindre; maculer; polluer; rendre sale; salir; soiller; souiller; tacher
bring down abaisser; baisser; descendre; nuire; ravaler; se déprécier; se rabaisser abaisser; abattre; apporter en bas; coucher; descendre; décharger; déposer; dévaloriser; dévaluer; faire asseoir; faire du tir; faire tomber; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser; renverser; sabrer; tirer
cause damage blesser; causer des dégâts; désavantager; faire tort à; léser; nuire
cause disadvantage causer des dégâts; desservir; duper; désavantager; endommager; faire tort à; nuire; nuire à; porter préjudice à discriminer; désavantager; faire tort à; léser; porter préjudice à
cause injury causer des dégâts; desservir; duper; désavantager; endommager; faire tort à; nuire; nuire à; porter préjudice à
cause someone sorrow causer des dégâts; desservir; duper; désavantager; endommager; faire tort à; nuire; nuire à; porter préjudice à
damage abîmer; blesser; briser; broyer; casser; causer des dégâts; desservir; duper; démolir; désavantager; détruire; endommager; esquinter; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal à; faire tort à; fracasser; injurier; léser; meurtrir; nuire; nuire à; porter préjudice à abîmer; amocher; blesser; défigurer; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; léser; mal traiter; nuire à; porter préjudice à
do harm blesser; causer des dégâts; desservir; duper; désavantager; endommager; faire tort à; léser; nuire; nuire à; porter préjudice à nuire à; porter préjudice à; être dangereux
erode abîmer; blesser; briser; broyer; casser; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; nuire; nuire à corroder; ronger; éroder
harm blesser; causer des dégâts; desservir; duper; désavantager; endommager; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire tort à; injurier; léser; meurtrir; nuire; nuire à; porter préjudice à blesser; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; léser; nuire à; porter préjudice à
harm somebody causer des dégâts; desservir; duper; désavantager; endommager; faire tort à; nuire; nuire à; porter préjudice à
hurt blesser; causer des dégâts; desservir; duper; désavantager; endommager; faire tort à; léser; nuire; nuire à; porter préjudice à abîmer; amocher; blesser; causer; choquer; faire de la peine à; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; injurier; insulter; léser; martyriser; meurtrir; navrer; nuire à; offenser; tenailler; torturer; tourmenter
injure blesser; causer des dégâts; desservir; duper; désavantager; endommager; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire tort à; injurier; léser; meurtrir; nuire; nuire à; porter préjudice à abîmer; amocher; blesser; défigurer; faire de la peine à; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; injurier; léser; mal traiter; meurtrir; porter préjudice à
spoil abîmer; blesser; briser; broyer; casser; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; nuire; nuire à abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; dorloter; décomposer; défigurer; dégénérer; dépérir; détériorer; empester; empoisonner; gaspiller; gâcher; gâter; gâter quelque chose; mutiler; négliger; pervertir; pourrir; rompre; ruiner; s'avarier; se clochardiser; se corroder; se débaucher; se décomposer; se dégrader; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier
taint faire tort à; nuire; traîner l'honneur dans la boue
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hurt atteint; blessé; offensé; outragé; piqué au vif; profondément blessé; touché; vexé

Synonyms for "nuire":


Wiktionary Übersetzungen für nuire:

nuire
verb
  1. Causer du tort, porter dommage à quelqu’un.
nuire
verb
  1. to treat unjustly

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für nuit







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0849 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden