Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: adapté

Französische und englische Suchergebnisse für: adapté

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. adapté:
  2. adapter:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für adapté (Französisch) ins Englisch

adapté:

adapté Adjektiv

  1. adapté (adéquat; approprié; convenable; )
    suitable; proper; effective; efficient; fit
  2. adapté (ajusté; sur mesure; à la mesure)
    made-to-measure; cut and dried; ready for trying on

Übersetzung Matrix für adapté:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fit accès de colère; ajustement; colère; contraction; coupe; crise de colère; spasme
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fit aller ensemble; bien aller; concorder; consentir; construire; convenir; dresser; essayer; essayer la taille; installer; mettre; s'accorder; s'entendre sur
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
effective acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné catégorique; concluant; convaincant; d'une façon convaincante; d'une manière efficace; décisif; effectif; efficace; lucratif; payant; persuasif; persuasive; péremptoire
efficient acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné apte; bon; capable; compétent; d'une manière efficace; effectif; efficace; expert; habile; intelligent; lucratif; payant; professionnel; qualifié; spécialisé
fit acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné apte; bon; capable; capable de travailler; compétent; en bonne condition; en bonne santé; en capacité de travail; en forme; entraîné; expert; florissant; habile; professionnel; qualifié; sain; spécialisé
proper acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné approprié; avec raison; avec équité; bien élevé; bienséance; civilisé; comme il faut; convenable; convenablement; correct; courtois; cultivé; de bonne foi; décemment; décent; franc; franchement; honnête; honnêtement; poli; propre; respectable; sincère; séant; vertueusement; vertueux; équitable
suitable acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné adéquat; applicable; approprié; convenable; convenablement; décemment; lucratif; payant; praticable
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cut and dried adapté; ajusté; sur mesure; à la mesure
made-to-measure adapté; ajusté; sur mesure; à la mesure
ready for trying on adapté; ajusté; sur mesure; à la mesure

Synonyms for "adapté":


Wiktionary Übersetzungen für adapté:

adapté
adjective
  1. Fait pour.
adapté
adjective
  1. adapted (adjective)
Cross Translation:
FromToVia
• adapté → matching; suitable; convenient; fitting; appropriate ↔ passend — mit etwas anderem vereinbar

adapter:

adapter Verb (adapte, adaptes, adaptons, adaptez, )

  1. adapter (ajuster; raccommoder; mettre au point; )
    to adjust; to fix; to repair
    • adjust Verb (adjusts, adjusted, adjusting)
    • fix Verb (fixes, fixed, fixing)
    • repair Verb (repairs, repaired, repairing)
  2. adapter (réécrire)
    to revise; to edit; to rewrite
    • revise Verb (revises, revised, revising)
    • edit Verb (edits, edited, editing)
    • rewrite Verb (rewrites, rewrote, rewriting)
  3. adapter (ajuster; régler; raccommoder)
    to adjust; to tune; to fix
    • adjust Verb (adjusts, adjusted, adjusting)
    • tune Verb (tunes, tuned, tuning)
    • fix Verb (fixes, fixed, fixing)
  4. adapter (ajuster; reconstituer; réparer; )
    to repair; to fix; to restore; to mend
    • repair Verb (repairs, repaired, repairing)
    • fix Verb (fixes, fixed, fixing)
    • restore Verb (restores, restored, restoring)
    • mend Verb (mends, mended, mending)
  5. adapter (s'ajuster; ajuster)
    to adapt; to fit in
    • adapt Verb (adapts, adapted, adapting)
    • fit in Verb (fits in, fitted in, fitting in)
  6. adapter (mettre au point; ajuster; réparer; raccommoder; rapiécer)
    to mend; to repair; to patch
    • mend Verb (mends, mended, mending)
    • repair Verb (repairs, repaired, repairing)
    • patch Verb (patches, patched, patching)

Konjugationen für adapter:

Présent
  1. adapte
  2. adaptes
  3. adapte
  4. adaptons
  5. adaptez
  6. adaptent
imparfait
  1. adaptais
  2. adaptais
  3. adaptait
  4. adaptions
  5. adaptiez
  6. adaptaient
passé simple
  1. adaptai
  2. adaptas
  3. adapta
  4. adaptâmes
  5. adaptâtes
  6. adaptèrent
futur simple
  1. adapterai
  2. adapteras
  3. adaptera
  4. adapterons
  5. adapterez
  6. adapteront
subjonctif présent
  1. que j'adapte
  2. que tu adaptes
  3. qu'il adapte
  4. que nous adaptions
  5. que vous adaptiez
  6. qu'ils adaptent
conditionnel présent
  1. adapterais
  2. adapterais
  3. adapterait
  4. adapterions
  5. adapteriez
  6. adapteraient
passé composé
  1. ai adapté
  2. as adapté
  3. a adapté
  4. avons adapté
  5. avez adapté
  6. ont adapté
divers
  1. adapte!
  2. adaptez!
  3. adaptons!
  5. adapté
  6. adaptant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für adapter:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
edit edition; mise en page; modification; rédaction
fix impasse
repair raccommodage; rapiéçage; remise en état; restauration; réparation; rétablissement; travail de réfection
restore restauration
revise remise en état; réforme; révision
rewrite arrangement; remaniement; texte récrit
tune air; ballade; chanson; chant; mélodie; refrain
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adapt adapter; ajuster; s'ajuster assimiler; niveler; égaliser
adjust adapter; ajuster; mettre au point; raccommoder; rapiécer; régler; réparer accorder; ajuster; corriger; faire concorder; mettre au point; remettre droit; réajuster; régler; s'accommoder à; s'adapter à; s'associer; s'unir; se joindre à; se mêler; se résigner à; synchroniser
edit adapter; réécrire modifier; rédiger
fit in adapter; ajuster; s'ajuster aller avec; aller ensemble; bien aller; convenir; emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer
fix adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir achever; amarrer; arranger; arranger qc; assujettir; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; caler; finir; fixer; lier; lier ensemble; mettre à l'attache; nouer; organiser qc; parvenir; porter remède à; rattacher; redresser; remédier á; régler; régler une affaire; réparer; résoudre un malentendu; réussir; réussir à achever; réussir à faire; savoir s'y prendre; se racheter; terminer
mend adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher
patch adapter; ajuster; mettre au point; raccommoder; rapiécer; réparer adhérer; attacher; coller; engluer; ne pas décoller; plaquer; s'attacher; s'attacher à; se coller
repair adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir réparer; rétablir
restore adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir ajuster; arranger; assainir; reconstituer; remettre en ordre; remettre en état; restaurer; rénover; réorganiser; rétablir
revise adapter; réécrire altérer; amender; modifier; retravailler; revoir; réformer; régénérer; réviser; transformer
rewrite adapter; réécrire altérer; amender; changer; modifier; remanier; renverser; restructurer; retravailler; réformer; réorganiser; réviser; transformer
tune adapter; ajuster; raccommoder; régler augmenter; dresser; fonder; instaurer; intensifier; édifier; élever; ériger; établir

Synonyms for "adapter":


Wiktionary Übersetzungen für adapter:

adapter
verb
  1. appliquer, ajuster une chose à une autre.
adapter
verb
  1. to conform to in size and shape
  2. -
  3. To make suitable
  4. restrict something to particular need
Cross Translation:
FromToVia
• adapter → edit; adapt ↔ bewerken — veranderen om iets voor een of ander doel geschikt te maken
• adapter → adapt ↔ adapteren — (overgankelijk) (zich) aanpassen aan omstandigheden
• adapter → adapt; assimilate; adjust ↔ anpassen — etwas passend machen, angleichen

Verwandte Übersetzungen für adapté







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1932 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden