Übersicht
Französisch nach Englisch: mehr Daten
-
prendre pied:
-
Wiktionary:
prendre pied → get a foothold, gain a foothold, break into the market, gain access to the market
-
Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für prendre pied (Französisch) ins Englisch
prendre pied: (*Wort und Satz getrennt)
- prendre: take away; take along; come round for; capture; catch; trap; grab; grip; practice; take; handle; use; employ; utilize; practise; make use of; utilise; receive; set up; commence; start; undertake; begin; take off; take on; strike up; set in motion; start to; fetch; collect; pick up; clamp; take hold of; secure; take possession of; get hold of something; absorb; take up; take in; lap up; sip up; prefer; choose; pick; select; sort out; single out; pick out; collar; pinch; steal; rob; nick; swipe; snitch; expropriate; purloin; filch; cadge; take upon oneself; make off with; go thieving; gather; glean; occupy; conquer; annex; make inaccessible; reach; stick; drag; root; grasp; scratch; clutch; caught; yearn; snatch; rout; clasp; pilfer; snout; slave away; snatch away; slog away; toil and moil; rummage about; hold; chain; seize; detain; apprehend; shackle; arrest; imprison; enchain; accept; fall to; dive in; serve oneself; accept a gift; obtain; get hold of; seize upon; get one's hands on; lay one's hands on; receive for one's portion; overcome by; blame; captivate; rebuke; reprimand; enchant; reproach; intrigue; enthral; discredit; fascinate; rancour; bear a grudge; blame someone of; bear malice; get something; harbour a grudge; enthrall; rancor; recruit; deprive
- pied: chassis; bogie; undercarriage; landing gear; foot; tripod; human foot; pes
- à pied: running
Wiktionary Übersetzungen für prendre pied:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • prendre pied | → get a foothold; gain a foothold | ↔ Fuß fassen — (auch übertragen): mit den Füßen sicher auf dem Boden auftreten |
| • prendre pied | → break into the market; gain access to the market | ↔ Fuß fassen — einen Markt erobern, sich wirtschaftlich behaupten |