Remonte: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

remonter:
- refurbish; boost; jack up v; pep up; patch up; pull up; erect
- sailing up
remonté:
- drawn up; sailed up
Wiktionary:
- remonter → climb, go back, strech, wind up, rack, strain, stress, tense, tighten, wind
- remontée → comeback

Französisch

Detailübersetzungen für remonte (Französisch) ins Englisch

remonter:

remonter Verb (remonte, remontes, remontons, remontez, remontent, remontais, remontait, remontions, remontiez, remontaient, remontai, remontas, remonta, remontâmes, remontâtes, remontèrent, remonterai, remonteras, remontera, remonterons, remonterez, remonteront)

remonter (réconforter; relever; rehausser; se remettre; réparer; se rafraîchir; soulever; arranger)
to refurbish; to boost; jack up v; to pep up; to patch up
- refurbish Verb (refurbishs, refurbished, refurbishing)
- boost Verb (boosts, boosted, boosting)
- jack up v Verb
- pep up Verb (peps up, pepped up, pepping up)
- patch up Verb (patches up, patched up, patching up)
remonter (tirer vers le haut; tirer; hisser)
to pull up; to erect
- pull up Verb (pulls up, pulled up, pulling up)
- erect Verb (erects, erected, erecting)

Konjugationen für remonter:

Présent

remonte
remontes
remonte
remontons
remontez
remontent

imparfait

remontais
remontais
remontait
remontions
remontiez
remontaient

passé simple

remontai
remontas
remonta
remontâmes
remontâtes
remontèrent

futur simple

remonterai
remonteras
remontera
remonterons
remonterez
remonteront

subjonctif présent

que je remonte
que tu remontes
qu'il remonte
que nous remontions
que vous remontiez
qu'ils remontent

conditionnel présent

remonterais
remonterais
remonterait
remonterions
remonteriez
remonteraient

passé composé

ai remonté
as remonté
a remonté
avons remonté
avez remonté
ont remonté

divers

remonte!
remontez!
remontons!
remonté
remontant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

remonter [le ~] Nomen

le remonter
the sailing up
- sailing up [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für remonter:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
boost		aiguillon; encouragement; force; force propulsive; impulsion; incitation; piquant; poussée; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus
sailing up	remonter
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
boost	arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever	activer; animer; attiser; exciter; exhorter; inciter; inciter à; presser; tisonner; éperonner
erect	hisser; remonter; tirer; tirer vers le haut	bâtir; conduire en haut; construire; dresser; mettre quelque chose debout; poser droit; redresser; remettre d'aplomb; édifier; ériger
jack up v	arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
patch up	arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
pep up	arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
pull up	hisser; remonter; tirer; tirer vers le haut	conduire en haut; gréer; hisser; lever; relever; soulever
refurbish	arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever	remettre à neuf
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
erect		dressé debout; droit; droit comme un cierge; perpendiculaire; perpendiculairement; rectiligne; sans détours; tout droit; vertical; verticalement

Synonyms for "remonter":

consoler; réconforter; conforter; calmer; apaiser; soulager; distraire; égayer; tranquilliser; hausser; élever; surélever; surhausser; exhausser; monter; redresser; lever; relever; majorer; augmenter; ragaillardir; regrimper; aider; retrousser; trousser; soulever; écarter

Wiktionary Übersetzungen für remonter:

remonter

verb

Traductions à trier suivant le sens
- remonter → climb; go back; strech; wind up; rack; strain; stress; tense; tighten

remonter

verb

tighten a clockwork mechanism
- wind → remonter

remontée:

Synonyms for "remontée":

élévation; hausse; aidée; montée; levée; Afrique

Wiktionary Übersetzungen für remontée:

remontée

noun

action de remonter.
- remontée → comeback

remonté:

remonté Adjektiv

remonté
drawn up
- drawn up Adjektiv
remonté (allé à contre-courant; monté au ciel)
sailed up
- sailed up Adjektiv

Übersetzung Matrix für remonté:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
drawn up	remonté	imaginé; inventé; inventé de toutes pièces
sailed up	allé à contre-courant; monté au ciel; remonté

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und englische Suchergebnisse für: remonte