Übersicht
Französisch nach Englisch: mehr Daten
-
prendre sur le fait:
-
Wiktionary:
prendre sur le fait → catch in the act, bust
prendre sur le fait → catch
-
Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für prendre sur le fait (Französisch) ins Englisch
prendre sur le fait: (*Wort und Satz getrennt)
- prendre: take away; take along; come round for; capture; catch; trap; grab; grip; practice; take; handle; use; employ; utilize; practise; make use of; utilise; receive; set up; commence; start; undertake; begin; take off; take on; strike up; set in motion; start to; fetch; collect; pick up; clamp; take hold of; secure; take possession of; get hold of something; absorb; take up; take in; lap up; sip up; prefer; choose; pick; select; sort out; single out; pick out; collar; pinch; steal; rob; nick; swipe; snitch; expropriate; purloin; filch; cadge; take upon oneself; make off with; go thieving; gather; glean; occupy; conquer; annex; make inaccessible; reach; stick; drag; root; grasp; scratch; clutch; caught; yearn; snatch; rout; clasp; pilfer; snout; slave away; snatch away; slog away; toil and moil; rummage about; hold; chain; seize; detain; apprehend; shackle; arrest; imprison; enchain; accept; fall to; dive in; serve oneself; accept a gift; obtain; get hold of; seize upon; get one's hands on; lay one's hands on; receive for one's portion; overcome by; blame; captivate; rebuke; reprimand; enchant; reproach; intrigue; enthral; discredit; fascinate; rancour; bear a grudge; blame someone of; bear malice; get something; harbour a grudge; enthrall; rancor; recruit; deprive
- sur: to; on; upon; at; in; up; onto; sourish; tasting sourishly
- sûr: indeed; sure; absolutely; secure; safe; without risk; without danger; undoubtedly; really; actually; genuinely; surely; factually; truthfully; familiar; known; trusted; certain; definitely; certainly; final; unconditional; positive; absolute; indisputable; undoubted; bold; firm; mature; independent; brisk; courageous; resolute
- le: the; him
- lé: front-width
- île: island; isle
- faire: accomplish; act; do; design; manufacture; create; make; construct; prepare; conceptualize; invent; conceptualise; set up; commence; start; undertake; begin; take off; take on; strike up; set in motion; start to; cause; instigate; practice; practise; commit; perpetrate; complete; end; finish; get ready; get done; bring to an end; exercise; generate; produce; bring about; bring forth
- fait: complete; data; fact; over; done; ready; finished; cooked-through; clear; evident; accomplished; out; achieved; prepared; concluded; ready for use; manufactured; created; born; né; event; occasion; occurrence; off; made; produced; business; matter; case; affair; act; action; deed; performed; completed; executed; carried out; attended to
Wiktionary Übersetzungen für prendre sur le fait:
prendre sur le fait
Cross Translation:
verb
prendre sur le fait
-
surprendre quelqu’un dans le temps même où il faire une action qu’il voulait cacher.
- prendre sur le fait → catch in the act; bust
verb
-
(slang) to catch someone in the act of doing something wrong, socially and morally inappropriate, or illegal
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • prendre sur le fait | → catch | ↔ ertappen — transitiv: jemanden bei etwas Verbotenem überraschen |
Computerübersetzung von Drittern: