Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: béni

Französische und englische Suchergebnisse für: béni

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

béni:
- endowed; blessed; richly blessed; lauded; praised
bénir:
- consecrate; sanctify; bless
Wiktionary:
- béni → blessed
- bénir → bless, consecrate, ordain, hallow
- bénir → bless, praise

Französisch

Detailübersetzungen für béni (Französisch) ins Englisch

béni:

béni Adjektiv

béni (bienheureux)
endowed; blessed; richly blessed
- endowed Adjektiv
- blessed Adjektiv
- richly blessed Adjektiv
béni (loué; estimé)
lauded; praised
- lauded Adjektiv
- praised Adjektiv

Übersetzung Matrix für béni:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blessed	bienheureux; béni	glorieusement; glorieux; glorifié; sacré; saint; saintement
endowed	bienheureux; béni
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
lauded	béni; estimé; loué
praised	béni; estimé; loué	couvert de lauriers; célébré; estimé; fêté; loué; vanté
richly blessed	bienheureux; béni

Synonyms for "béni":

sacré; saint; inviolable; tabou; liturgique; vénérable; respectable; consacré

Wiktionary Übersetzungen für béni:

Cross Translation:

From	To	Via
• béni	→ blessed	↔ gebenedeit — segnen, preisen

béni form of bénir:

bénir Verb (bénis, bénit, bénissons, bénissez, bénissent, bénissais, bénissait, bénissions, bénissiez, bénissaient, bénîmes, bénîtes, bénirent, bénirai, béniras, bénira, bénirons, bénirez, béniront)

bénir (consacrer; sanctifier; donner la bénédiction)
to consecrate; sanctify; to bless
- consecrate Verb (consecrates, consecrated, consecrating)
- sanctify Verb
- bless Verb (blesss, blessed, blessing)

Konjugationen für bénir:

Présent

bénis
bénis
bénit
bénissons
bénissez
bénissent

imparfait

bénissais
bénissais
bénissait
bénissions
bénissiez
bénissaient

passé simple

bénis
bénis
bénit
bénîmes
bénîtes
bénirent

futur simple

bénirai
béniras
bénira
bénirons
bénirez
béniront

subjonctif présent

que je bénisse
que tu bénisses
qu'il bénisse
que nous bénissions
que vous bénissiez
qu'ils bénissent

conditionnel présent

bénirais
bénirais
bénirait
bénirions
béniriez
béniraient

passé composé

ai béni
as béni
a béni
avons béni
avez béni
ont béni

divers

bénis!
bénissez!
bénissons!
béni
bénissant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für bénir:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bless	bénir; consacrer; donner la bénédiction; sanctifier
consecrate	bénir; consacrer; donner la bénédiction; sanctifier
sanctify	bénir; consacrer; donner la bénédiction; sanctifier

Synonyms for "bénir":

oindre; sacrer; glorifier; consacrer; remercier; exalter; récompenser; magnifier; louer; vanter; complimenter; célébrer; chanter; déifier; diviniser; encenser; admirer; congédier; gratifier; jurer

Wiktionary Übersetzungen für bénir:

bénir

verb

(religion) consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies.
- bénir → bless; consecrate; ordain

bénir

verb

to sanctify
- hallow → bénir; sanctifier
confer blessing on
- bless → bénir

Cross Translation:

From	To	Via
• bénir	→ bless	↔ benedeien — mit Akkusativ: segnen
• bénir	→ praise	↔ benedeien — mit Dativ: lobpreisen (dieses dagegen mit Akkusativ)
• bénir	→ bless	↔ zegenen — de zegen geven

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für béni

non béni