Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: sauvage

Französische und englische Suchergebnisse für: sauvage

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. sauvage:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für sauvage (Französisch) ins Englisch

sauvage:

sauvage Adjektiv

  1. sauvage (féroce; rugueux; rude; )
    wild; feral; untamed; unbroken
  2. sauvage (enragé; violent)
    seething; fierce; savage; wild
  3. sauvage (violent; agressif; violemment; )
    agressive; violent; offensive
  4. sauvage (rude)
    rough

sauvage [le ~] Nomen

  1. le sauvage
    the savage; the primitive
  2. le sauvage (brute; bourreau; homme cruel; monstre; barbare)
    the brute
  3. le sauvage (homme grossier; paysan; rustre; homme rude; manant)
    the boor; the rude fellow

Übersetzung Matrix für sauvage:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
boor homme grossier; homme rude; manant; paysan; rustre; sauvage butor; cutéreux; fermier; lourdaud; malotru; mufle; paysan; plouc; péquenot; rustre
brute barbare; bourreau; brute; homme cruel; monstre; sauvage barbare; brute; homme cruel; monstre; plouc; type insolent
primitive sauvage primitive
rude fellow homme grossier; homme rude; manant; paysan; rustre; sauvage
savage sauvage
seething ébulition
wild bêtes féroces; bêtes sauvages; fauves
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
feral en colère; enragé; farouche; fou de rage; furibond; furieuse; furieusement; furieux; féroce; férocement; outré; raboteux; rageur; rude; rugueux; rêche; sauvage
fierce enragé; sauvage; violent agressif; aigre; aigrement; aigri; ardemment; ardent; avec ferveur; avec rage; brut; brûlant; cru; débordant de vie; déchaîné; déchaînée; emporté; en colère; enflammé; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; fervent; fort; fortement; fou de rage; fougueusement; fougueux; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; impétueux; incontrôlé; intense; intensif; intensivement; intensément; irrité; irrité contre; passionné; passionnément; rageur; ulcéré; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; virulent; vive; vivement; véhément; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement
offensive agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent acerbe; agressif; agressivement; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; choquant; clandestin; clandestinement; corrosif; dissimulé; distinctement; en cachette; en secret; en traître; faux; fin; fort; fourbe; félon; grossier; grossière; grossièrement; honteux; hypocrite; impoli; impolie; indécent; injurieux; mal élevé; mal élévée; minable; mordant; offensant; offensif; offensivement; outrageant; perfide; perfidement; roué; rusé; scandaleux; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vexant; à l'insu des autres; à la dérobée; à la paysanne; à toute évidence; âpre
primitive de façon rudimentaire; primitif; primitivement; rudimentaire; sommaire
savage enragé; sauvage; violent
seething enragé; sauvage; violent courroucé; d'un air fâché; en colère; enragé; exaspéré; furibond; furieux; fâcheux; fâché; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mis en colère; outré
unbroken en colère; enragé; farouche; fou de rage; furibond; furieuse; furieusement; furieux; féroce; férocement; outré; raboteux; rageur; rude; rugueux; rêche; sauvage constamment; permanent; sans cesse; sans interruption; tout le temps
untamed en colère; enragé; farouche; fou de rage; furibond; furieuse; furieusement; furieux; féroce; férocement; outré; raboteux; rageur; rude; rugueux; rêche; sauvage
violent agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent aigu; brutal; brutalement; fort; fortement; impétueusement; impétuex; intense; intensif; intensivement; intensément; qui a la main lourde; rude; rudement; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vive; vivement; véhément; énergique; énergiquement
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agressive agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
rough rude; sauvage accidenté; approximatif; approximativement; bosselé; bossué; brut; brutal; brutalement; cabossé; cahoteux; global; globalement; inégal; irrégulier; irrégulièrement; mal équarri; pas lisse; qui a la main lourde; raboteux; rude; rudement; rugueux; rêche; violemment; violent
wild en colère; enragé; farouche; fou de rage; furibond; furieuse; furieusement; furieux; féroce; férocement; outré; raboteux; rageur; rude; rugueux; rêche; sauvage; violent anarchique; au hasard; au petit bonheur la chance; chic; chouette; dévergondé; extra; extraordinaire; formidable; indiscipliné; spécial; unique; unique en son genre; à l'improviste; à tout hasard

Synonyms for "sauvage":


Wiktionary Übersetzungen für sauvage:

sauvage
adjective
  1. Se dit de certains animaux qui vivent en liberté dans les bois, dans le désert, etc.
noun
  1. désuet|fr injurieux|fr Personne appartenant à un peuple dont le mode de vie, contrairement à celui des civilisations occidentales, est demeuré proche de la nature.
sauvage
adjective
  1. not domesticated or tamed
  2. raucous, unruly, and savage
Cross Translation:
FromToVia
• sauvage → chicory ↔ Wegwarte — Botanik, kurz: gemeine Wegwarte (Cichorium intybus), blaue Blume aus der Gruppe der Korbblütler, mit der Endivie verwandt
• sauvage → wild ↔ wild — In Botanik und Zoologie das Gegenwort zu zahm oder veredelt: also nicht gezähmt, freilebend, frei in der Natur vorkommend, nicht veredelt
• sauvage → feral ↔ wild — übertragen: nicht kultiviert, gegen das Gesetz verstoßend

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für sauvage







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0567 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden