Mélancolie: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

mélancolie:
- mournfulness; sorrow; regret; dejection; melancholy; wistfulness; depression; sadness; despair; desperation; despondency; grief; somberness; gloom; dejectedness; sombreness; depression of spirits
Wiktionary:
- mélancolie → melancholy, dejection, depression, gloom, melancholia, ennui
- mélancolie → melancholy, melancholia, megrim, plaintiveness, weltschmerz, world weariness

Französisch

Detailübersetzungen für mélancolie (Französisch) ins Englisch

mélancolie:

mélancolie [la ~] Nomen

la mélancolie (affliction; détresse; désolation; tristesse)
the mournfulness; the sorrow; the regret; the dejection; the melancholy; the wistfulness; the depression; the sadness
- mournfulness [the ~] Nomen
- sorrow [the ~] Nomen
- regret [the ~] Nomen
- dejection [the ~] Nomen
- melancholy [the ~] Nomen
- wistfulness [the ~] Nomen
- depression [the ~] Nomen
- sadness [the ~] Nomen
la mélancolie (grisaille; morosité; tristesse; pessimisme)
the melancholy; the dejection; the depression
- melancholy [the ~] Nomen
- dejection [the ~] Nomen
- depression [the ~] Nomen
la mélancolie (désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; tristesse)
the despair; the desperation; the despondency
- despair [the ~] Nomen
- desperation [the ~] Nomen
- despondency [the ~] Nomen
la mélancolie (détresse; chagrin; malheur; tristesse; misère; affliction)
the grief; the sorrow; the sadness
- grief [the ~] Nomen
- sorrow [the ~] Nomen
- sadness [the ~] Nomen
la mélancolie (spleen; tristesse)
the melancholy; the sadness
- melancholy [the ~] Nomen
- sadness [the ~] Nomen
la mélancolie (tristesse; morosité; désespérance)
the despondency; the somberness; the gloom; the dejectedness; the sombreness
- despondency [the ~] Nomen
- somberness [the ~] Nomen, amerikanisch
- gloom [the ~] Nomen
- dejectedness [the ~] Nomen
- sombreness [the ~] Nomen, britisch
la mélancolie (tristesse; morosité; désespoir; découragement; désespérance)
the melancholy; the despondency; the depression; the dejection; the depression of spirits
- melancholy [the ~] Nomen
- despondency [the ~] Nomen
- depression [the ~] Nomen
- dejection [the ~] Nomen
- depression of spirits [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für mélancolie:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dejectedness	désespérance; morosité; mélancolie; tristesse
dejection	affliction; découragement; désespoir; désespérance; désolation; détresse; grisaille; morosité; mélancolie; pessimisme; tristesse	abattement; accablement; consternation; malaise; perplexité; époque de crise
depression	affliction; découragement; désespoir; désespérance; désolation; détresse; grisaille; morosité; mélancolie; pessimisme; tristesse	dépression; dépression atmosphérique; dépression nerveuse; malaise; zone de basse pression; époque de crise
depression of spirits	découragement; désespoir; désespérance; morosité; mélancolie; tristesse
despair	désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; mélancolie; tristesse
desperation	désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; mélancolie; tristesse	confusion; désarroi
despondency	découragement; désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; mélancolie; tristesse
gloom	désespérance; morosité; mélancolie; tristesse
grief	affliction; chagrin; détresse; malheur; misère; mélancolie; tristesse	affliction; chagrin; chagrins; douleur; douleurs; ennui; mal; malheur; peine; peines; souffrance; souffrances; tourment; tristesse
melancholy	affliction; découragement; désespoir; désespérance; désolation; détresse; grisaille; morosité; mélancolie; pessimisme; spleen; tristesse	chagrin; tristesse
mournfulness	affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse	affliction; chagrin; désolation; détresse; peine; tristesse
regret	affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse	regret; repentir
sadness	affliction; chagrin; désolation; détresse; malheur; misère; mélancolie; spleen; tristesse	affliction; chagrin; désolation; détresse; mal; peine; tristesse
somberness	désespérance; morosité; mélancolie; tristesse
sombreness	désespérance; morosité; mélancolie; tristesse
sorrow	affliction; chagrin; désolation; détresse; malheur; misère; mélancolie; tristesse	affliction; chagrin; douleur; désolation; détresse; ennui; mal; malheur; misère; peine; souffrance; tristesse
wistfulness	affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
despair		désespérer
regret		déplorer; regretter; se repentir; être désolé; être navré
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
melancholy		avec mélancolie; mélancolique; mélancoliquement

Synonyms for "mélancolie":

amertume; fiel; bile; dégoût; rancoeur; écoeurement; chagrin; découragement; tristesse; dépit; blues; spleen; triste; affligé; attristé; morose; morne; mélancolique; contrit; abattu; amer; sombre; peine; déplaisir; affliction; douleur; souffrance; cafard; ennui; désoeuvrement; morosité; lassitude; fatigue; abattement; tracas; souci; contrariété; embarras; tourment; hypocondrie; neurasthénie; pessimisme; langueur; nostalgie; bourdon; dépression; regret; alarmisme; défaitisme; inquiétude

Wiktionary Übersetzungen für mélancolie:

mélancolie

noun

(term, Histoire de la médecine) désuet|fr bile noire et disposition triste que l’ancienne médecine attribuer à un excès de bile noire.
- mélancolie → melancholy; dejection; depression; gloom; melancholia

mélancolie

noun

Sadness or depression
- melancholy → mélancolie
melancholia, depression
- ennui → mélancolie; dépression

Cross Translation:

From	To	Via
• mélancolie	→ melancholy; melancholia; megrim	↔ Melancholie — Zustand der Schwermut oder Depression, psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit; Begriff aus der Viersäftelehre (Humoralpathologie)
• mélancolie	→ plaintiveness; melancholy	↔ Wehmut — eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung
• mélancolie	→ weltschmerz; world weariness	↔ Weltschmerz — Philosophie: Gefühl der Trauer und schmerzhaft empfundener Melancholie, das jemand über seine eigene Unzulänglichkeit empfindet, die er zugleich als Teil der Unzulänglichkeit der Welt und der bestehenden Verhältnisse betrachtet

Französische und englische Suchergebnisse für: mélancolie

Detailübersetzungen für mélancolie (Französisch) ins Englisch

mélancolie:

mélancolie [la ~] Nomen

la mélancolie (affliction; détresse; désolation; tristesse)

la mélancolie (grisaille; morosité; tristesse; pessimisme)

la mélancolie (désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; tristesse)

la mélancolie (détresse; chagrin; malheur; tristesse; misère; affliction)

la mélancolie (spleen; tristesse)

la mélancolie (tristesse; morosité; désespérance)

la mélancolie (tristesse; morosité; désespoir; découragement; désespérance)

Übersetzung Matrix für mélancolie:

Synonyms for "mélancolie":

Wiktionary Übersetzungen für mélancolie:

Verwandte Übersetzungen für mélancolie