Interdire: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

interdire:
- forbid; prohibit; ban; veto; obstruct; prevent; keep from
Wiktionary:
- interdire → forbid, bar, ban, prohibit, proscribe
- interdire → rule out, prohibit, forbid, defrock, displace, remove, office, outlaw, proscribe

Französisch

Detailübersetzungen für interdire (Französisch) ins Englisch

interdire:

interdire Verb (interdis, interdit, interdisons, interdites, interdisent, interdisais, interdisait, interdisions, interdisiez, interdisaient, interdîmes, interdîtes, interdirent, interdirai, interdiras, interdira, interdirons, interdirez, interdiront)

interdire (prohiber; refuser)
to forbid; to prohibit; to ban; to veto
- forbid Verb (forbids, forbade, forbidding)
- prohibit Verb (prohibits, prohibited, prohibiting)
- ban Verb (bans, banned, banning)
- veto Verb (vetos, vetoed, vetoing)
interdire (empêcher; entraver; faire obstacle à)
to obstruct; to keep from
- obstruct Verb (obstructs, obstructed, obstructing)
- keep from Verb (keeps from, kept from, keeping from)
to prevent
– keep from happening or arising; make impossible ¹
- prevent Verb (prevents, prevented, preventing)

Konjugationen für interdire:

Présent

interdis
interdis
interdit
interdisons
interdites
interdisent

imparfait

interdisais
interdisais
interdisait
interdisions
interdisiez
interdisaient

passé simple

interdis
interdis
interdit
interdîmes
interdîtes
interdirent

futur simple

interdirai
interdiras
interdira
interdirons
interdirez
interdiront

subjonctif présent

que j'interdise
que tu interdises
qu'il interdise
que nous interdisions
que vous interdisiez
qu'ils interdisent

conditionnel présent

interdirais
interdirais
interdirait
interdirions
interdiriez
interdiraient

passé composé

ai interdit
as interdit
a interdit
avons interdit
avez interdit
ont interdit

divers

interdis!
interdites!
interdisons!
interdit
interdisant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für interdire:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ban		ban; boycottage; défense; excommunication; interdiction; interdiction d'exportation; interdiction de sortie; prohibition
veto		veto
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ban	interdire; prohiber; refuser	bannir; chasser; exiler; exorciser; expulser; mettre au ban; suspendre
forbid	interdire; prohiber; refuser
keep from	empêcher; entraver; faire obstacle à; interdire
obstruct	empêcher; entraver; faire obstacle à; interdire	arrêter; barrer; barricader; bloquer; contrarier; contrecarrer; dissuader; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire arrêter; faire obstruction; faire échouer; fermer; gêner; incommoder; interrompre; obstruer; retenir; s'opposer à; stopper
prevent	empêcher; entraver; faire obstacle à; interdire	arrêter; barrer; chasser; contenir; contrarier; contrecarrer; dissuader; empêcher; enrayer; frustrer; gêner; lutter conte; repousser; retenir; se protéger de; stopper; traverser les projets de
prohibit	interdire; prohiber; refuser
veto	interdire; prohiber; refuser

Synonyms for "interdire":

boycotter; refuser; rejeter; suspendre; mettre en quarantaine; empêcher; prévenir; déjouer; étouffer; éviter; défendre; prohiber; enrayer; arrêter; contrarier; entraver; restreindre; gêner; étonner; abasourdir; ahurir; confondre; déconcerter; désorienter; suffoquer; stupéfier; sidérer; méduser; frapper; impressionner; épater; inhiber; proscrire; exclure; condamner; censurer; révoquer; interloquer; surprendre; démonter; ébahir; étourdir; décontenancer; pétrifier; saisir; paralyser; terrifier; glacer; épouvanter; effrayer; bannir; reléguer; expulser; exiler; éloigner

Wiktionary Übersetzungen für interdire:

interdire

verb

défendre quelque chose à quelqu’un, ne pas lui permettre par une décision d'autorité.
- interdire → forbid

interdire

verb

to disallow
- forbid → interdire
to prohibit
- bar → interdire
forbid
- ban → interdire; proscrire
to proscribe
- prohibit → interdire; prohiber
forbid or prohibit
- proscribe → interdire

to make something impossible
- rule out → exclure; interdire

Cross Translation:

From	To	Via
• interdire	→ prohibit; forbid	↔ verbieden — een bepaalde handeling strafbaar stellen
• interdire	→ defrock; displace; remove; office	↔ entheben — (transitiv) jemanden von einem Amt, Posten etc. entfernen
• interdire	→ forbid; prohibit	↔ verbieten — Unterlassung fordern
• interdire	→ outlaw; proscribe	↔ ächten — (transitiv) verdammen; als unerwünscht erklären

Computerübersetzung von Drittern:

Englisch

Detailübersetzungen für interdire (Englisch) ins Französisch

interdire: ^{(*Wort und Satz getrennt)}