Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: tempérant

Französische und englische Suchergebnisse für: tempérant

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

tempérer:
- restrain; moderate; damp; reduce
Wiktionary:
- tempérant → abstemious

Französisch

Detailübersetzungen für tempérant (Französisch) ins Englisch

tempérant:

Synonyms for "tempérant":

adoucissant; émouvant; touchant; désarmant; adoucisseur; assouplisseur; atténuant; édulcorant; modérant; attiédissant; chaste; continent; vertueux; pur; vierge; pudique; prude; angélique; terre; Afrique; Amériques; Antarctique; Asie; Australie; Eurasie; Europe; Océanie; sobre; frugal

Wiktionary Übersetzungen für tempérant:

tempérant

noun

Personne tempérante.
- tempérant → abstemious

tempérer:

tempérer Verb (tempère, tempères, tempérons, tempérez, tempèrent, tempérais, tempérait, tempérions, tempériez, tempéraient, tempérai, tempéras, tempéra, tempérâmes, tempérâtes, tempérèrent, tempérerai, tempéreras, tempérera, tempérerons, tempérerez, tempéreront)

tempérer (modérer; étouffer; apaiser; réprimer; calmer)
to restrain; to moderate
- restrain Verb (restrains, restrained, restraining)
- moderate Verb (moderates, moderated, moderating)
tempérer (modérer)
to damp; to reduce
- damp Verb (damps, damped, damping)
- reduce Verb (reduces, reduced, reducing)

Konjugationen für tempérer:

Présent

tempère
tempères
tempère
tempérons
tempérez
tempèrent

imparfait

tempérais
tempérais
tempérait
tempérions
tempériez
tempéraient

passé simple

tempérai
tempéras
tempéra
tempérâmes
tempérâtes
tempérèrent

futur simple

tempérerai
tempéreras
tempérera
tempérerons
tempérerez
tempéreront

subjonctif présent

que je tempère
que tu tempères
qu'il tempère
que nous tempérions
que vous tempériez
qu'ils tempèrent

conditionnel présent

tempérerais
tempérerais
tempérerait
tempérerions
tempéreriez
tempéreraient

passé composé

ai tempéré
as tempéré
a tempéré
avons tempéré
avez tempéré
ont tempéré

divers

tempère!
tempérez!
tempérons!
tempéré
tempérant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für tempérer:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
damp	modérer; tempérer
moderate	apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer	apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; diminuer; dominer; dompter; faciliter; gagner; maîtriser; modérer; ménager; refouler; reprendre; retenir; retirer; réduire; réprimer; se contenir; se modérer; simplifier; utiliser avec parcimonie; économiser; épargner
reduce	modérer; tempérer	amenuiser; amoindrir; baisser; borner; clôturer; comprimer; diminuer; décroître; défaillir; dégonfler; délimiter; déplacer; entourer; fondre; limiter; miniaturiser; minimiser; rabaisser; raccourcir; rappetisser; ravaler; reduire; rendre plus petit; rendre épais; restreindre; réduire; réduire en; réduire en bouillant; réduire à; s'amoindrir; solder; tailler; transformer; transférer; transposer; écourter; épaissir en bouillant
restrain	apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer	arrêter; brider; contenir; contraindre; contrecarrer; contrôler; dissuader; dominer; dompter; empêcher; garder; maîtriser; munir de brides; refouler; refréner; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; stopper
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
damp		fumeux; humide; mouillé; nébuleux; pluvieux; trempé; vaporeux
moderate		approprié; avec modération; avec raison; convenable; convenablement; modéré; moyen; médiocre; raisonable; raisonablement; retenu; réservé; tempéré

Synonyms for "tempérer":

adoucir; atténuer; corriger; lénifier; édulcorer; modérer; diminuer; tamiser; baisser; attiédir; amoindrir; affaiblir; réduire; alléger; soulager; minimiser; excuser; tiédir; réchauffer; refroidir

Englisch

Detailübersetzungen für tempérant (Englisch) ins Französisch

tempérant: ^{(*Wort und Satz getrennt)}