Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: soumis

Französische und englische Suchergebnisse für: soumis

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. soumis:
  2. soumis à:
  3. soumettre:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für soumis (Französisch) ins Englisch

soumis:

soumis Adjektiv

  1. soumis (inféodé)
    enslaved
  2. soumis (servile; assujetti; soumis à; )
    submissive; obsequious; slavishly; servile; humble; fawning
  3. soumis (apprivoisé; docile; domestique; )
    tame; tamed; domesticated; house-trained; docile; meek
  4. soumis (servile; docile)
    submissive
  5. soumis (docile; facilement; flexible; )
    submissive; amenable; docile; humble; malleable; slavishly; pliable; meek
  6. soumis (obséquieux; servile; assujetti; rampant)
    obsequious; fawning; servile; cringing
  7. soumis (subordonné; docile; inférieur; )
    subordinate; inferior; secondary; minor
  8. soumis (engagé; lié)
    bound; committed; tied
  9. soumis (résigné; passif; calme; serein)
    resigned; calm

Übersetzung Matrix für soumis:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bound borne; limite
calm accalmie; calme; calme plat; confiance; confidence; lucidité; paix; sérénité; tranquillité; tranquillité d'esprit
cringing flagornerie; lèche; obséquiosité
inferior inférieur; subordonné
minor cadet; mineur
submissive inférieur
tame bonnet; béret; casquette; chapeau; couvre-chef; feutre
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bound borner; contenir; délimiter; limiter; mettre des limites à; restreindre
calm apaiser; calmer; se calmer
tame apprivoiser; arriver; dominer; dompter; dresser; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amenable docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple abordable; accessible; avenant; franc; ouvert; s'un abord facile
bound engagé; lié; soumis dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu
calm calme; passif; résigné; serein; soumis affable; aimable; amical; amicalement; attendant tranquillement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; patiemment; patient; placide; placidement; posé; sans un souffle; serein; sereine; sereinement; silencieux; totalement calme; tranquille; tranquillement; à l'amiable
committed engagé; lié; soumis dévoué; dû; engagé; forcé; involontaire; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; tenu; zèle
cringing assujetti; obséquieux; rampant; servile; soumis fade; insipide; sans sel
docile apprivoisé; docile; docilement; domestique; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple accommodant; complaisant; coulant; docile; docilement; obligeamment; obligeant; obéissant; serviable; servile
domesticated apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis
fawning assujetti; d'esclave; docile; humble; humblement; obséquieux; rampant; servile; soumis; soumis à flagorneur; lèche-cul; mielleux; visqueux
house-trained apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis
humble assujetti; d'esclave; docile; docilement; facile; facilement; flexible; humble; humblement; maniable; obéissant; servile; soumis; soumis à; souple discret; humble; humblement; modeste; modestement; ordinaire
inferior accessoire; docile; inférieur; secondaire; servile; soumis; subalterne; subordonné de second ordre; défectueuse; défectueux; faible; imparfait; inapte; inapte à; incapable; incompétent; inférieur; mauvais; médiocre; méprisable; non autorisé; pauvre; petit; sans compétence; sans qualification; subalterne
malleable docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple flexible; forgeable; malléable; maniable; plastique; plastiquement; pliable; pétrissable; souple; transformable; élastique
meek apprivoisé; docile; docilement; domestique; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple discret; docile; humble; humblement; modeste; modestement; obéissant; passif; résigné; serviable; servile
minor accessoire; docile; inférieur; secondaire; servile; soumis; subalterne; subordonné au minimum; banal; concis; de peu d'importance; futile; insignifiant; minimal; minime; miniscule; négligeable; peu important; quelques; sans importance; sommaire; succinct; succinctement
obsequious assujetti; d'esclave; docile; humble; humblement; obséquieux; rampant; servile; soumis; soumis à
pliable docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple abordable; accessible; accommodant; approchable; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; avenant; bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; coulant; courtois; courtoisement; cultivé; docile; docilement; empressé; facile à vivre; flexible; galant; indulgent; instruit; malléable; maniable; ouvert; plastique; plastiquement; pliable; poli; poliment; propre; prévenant; pétrissable; serviable; soigné; souple; transformable; élastique
secondary accessoire; docile; inférieur; secondaire; servile; soumis; subalterne; subordonné moyen; moyenne; secondaire
servile assujetti; d'esclave; docile; humble; humblement; obséquieux; rampant; servile; soumis; soumis à
submissive assujetti; d'esclave; docile; docilement; facile; facilement; flexible; humble; humblement; maniable; obéissant; servile; soumis; soumis à; souple accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; avec résignation; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile à vivre; indulgent; obligeamment; obligeant; obéissant; patiemment; patient; résigné; serviable; servile; souple
subordinate accessoire; docile; inférieur; secondaire; servile; soumis; subalterne; subordonné subalterne
tame apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis
tamed apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis
tied engagé; lié; soumis engagé; forcé; involontaire; lié; obligé; occupé; tenu
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
slavishly assujetti; d'esclave; docile; docilement; facile; facilement; flexible; humble; humblement; maniable; obéissant; servile; soumis; soumis à; souple
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
enslaved inféodé; soumis
resigned calme; passif; résigné; serein; soumis

Synonyms for "soumis":


Wiktionary Übersetzungen für soumis:

soumis
adjective
  1. Qui est disposé à l’obéissance ou qui en a prendre le parti après avoir résister.
soumis
adjective
  1. resting satisfied or submissive.
Cross Translation:
FromToVia
• soumis → loyal; respectful; obedient ↔ ergeben — bereit, jemandem zu dienen
• soumis → submissive ↔ submissiv — passiv, unterwürfig, demütig, verlegen

soumis à:

soumis à Adjektiv

  1. soumis à (dominé; passif; résignant)
    subjugated; dominated
  2. soumis à (servile; soumis; assujetti; )
    submissive; obsequious; slavishly; servile; humble; fawning
  3. soumis à (docile; soumis; facilement; )
    submissive; amenable; docile; humble; malleable; slavishly; pliable; meek

Übersetzung Matrix für soumis à:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
submissive inférieur
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amenable docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple abordable; accessible; avenant; franc; ouvert; s'un abord facile
docile docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple accommodant; apprivoisé; complaisant; coulant; docile; docilement; domestique; maniable; obligeamment; obligeant; obéissant; serviable; servile; soumis
dominated dominé; passif; résignant; soumis à
fawning assujetti; d'esclave; docile; humble; humblement; servile; soumis; soumis à assujetti; flagorneur; lèche-cul; mielleux; obséquieux; rampant; servile; soumis; visqueux
humble assujetti; d'esclave; docile; docilement; facile; facilement; flexible; humble; humblement; maniable; obéissant; servile; soumis; soumis à; souple discret; humble; humblement; modeste; modestement; ordinaire
malleable docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple flexible; forgeable; malléable; maniable; plastique; plastiquement; pliable; pétrissable; souple; transformable; élastique
meek docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple apprivoisé; discret; docile; docilement; domestique; humble; humblement; maniable; modeste; modestement; obéissant; passif; résigné; serviable; servile; soumis
obsequious assujetti; d'esclave; docile; humble; humblement; servile; soumis; soumis à assujetti; obséquieux; rampant; servile; soumis
pliable docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple abordable; accessible; accommodant; approchable; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; avenant; bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; coulant; courtois; courtoisement; cultivé; docile; docilement; empressé; facile à vivre; flexible; galant; indulgent; instruit; malléable; maniable; ouvert; plastique; plastiquement; pliable; poli; poliment; propre; prévenant; pétrissable; serviable; soigné; souple; transformable; élastique
servile assujetti; d'esclave; docile; humble; humblement; servile; soumis; soumis à assujetti; obséquieux; rampant; servile; soumis
subjugated dominé; passif; résignant; soumis à
submissive assujetti; d'esclave; docile; docilement; facile; facilement; flexible; humble; humblement; maniable; obéissant; servile; soumis; soumis à; souple accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; avec résignation; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile à vivre; indulgent; obligeamment; obligeant; obéissant; patiemment; patient; résigné; serviable; servile; soumis; souple
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
slavishly assujetti; d'esclave; docile; docilement; facile; facilement; flexible; humble; humblement; maniable; obéissant; servile; soumis; soumis à; souple

soumis form of soumettre:

soumettre Verb (soumets, soumet, soumettons, soumettez, )

  1. soumettre (apprivoiser; dompter; envahir; dominer; maîtriser)
    to subject; bring to submission; to tame; to control; to overpower; bring under control
  2. soumettre (présenter; proposer; suggérer)
    to propound; to propose; to lay before
    • propound Verb (propounds, propounded, propounding)
    • propose Verb (proposes, proposed, proposing)
    • lay before Verb (lays before, laid before, laying before)
  3. soumettre (vaincre; maîtriser; apprivoiser; )
    to overwhelm; to overpower; to take possession of something; to overcome; to tame
    • overwhelm Verb (overwhelms, overwhelmed, overwhelming)
    • overpower Verb (overpowers, overpowered, overpowering)
    • take possession of something Verb (takes possession of something, took possession of something, taking possession of something)
    • overcome Verb (overcomes, overcame, overcoming)
    • tame Verb (tames, tamed, taming)

Konjugationen für soumettre:

Présent
  1. soumets
  2. soumets
  3. soumet
  4. soumettons
  5. soumettez
  6. soumettent
imparfait
  1. soumettais
  2. soumettais
  3. soumettait
  4. soumettions
  5. soumettiez
  6. soumettaient
passé simple
  1. soumis
  2. soumis
  3. soumit
  4. soumîmes
  5. soumîtes
  6. soumirent
futur simple
  1. soumettrai
  2. soumettras
  3. soumettra
  4. soumettrons
  5. soumettrez
  6. soumettront
subjonctif présent
  1. que je soumette
  2. que tu soumettes
  3. qu'il soumette
  4. que nous soumettions
  5. que vous soumettiez
  6. qu'ils soumettent
conditionnel présent
  1. soumettrais
  2. soumettrais
  3. soumettrait
  4. soumettrions
  5. soumettriez
  6. soumettraient
passé composé
  1. ai soumis
  2. as soumis
  3. a soumis
  4. avons soumis
  5. avez soumis
  6. ont soumis
divers
  1. soumets!
  2. soumettez!
  3. soumettons!
  5. soumis
  6. soumettant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für soumettre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
control autorité; bouton de réglage; contrôle; contrôle de soi; garde; gestion; inspection; maîtrise; maîtrise de soi; niveau de capacité; pouvoir; régulateur; son mot à dire; supervision; surveillance; traitement
subject discipline; motif; orientation; orientation en dernière année; ressortissant; spécialisation; sujet; sujet de mémoire; thème principal; éducation
tame bonnet; béret; casquette; chapeau; couvre-chef; feutre
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bring to submission apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre
bring under control apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre
control apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre apaiser; baisser de ton; brider; calmer; considérer; contempler; contenir; contraindre; contrôler; dominer; dompter; dresser; enquêter; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; manipuler; maîtriser; mettre à l'épreuve; modérer; observer; parcourir; passer en revue; refouler; regarder; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se contraindre; se maîtriser; se modérer; se retenir; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; éprouver
lay before proposer; présenter; soumettre; suggérer
overcome apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre accabler; bluffer; convaincre; envahir; gagner; remporter une victoire; surcharger; terrasser; triompher; vaincre; épater
overpower apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre
overwhelm apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre accabler de; combler de; couvrir de; enfouir; ensevelir; envahir de; inonder de; submerger de; surcharger
propose proposer; présenter; soumettre; suggérer appuyer; avancer; avoir en vue; avoir l'intention de; compter faire; conseiller; lancer; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander
propound proposer; présenter; soumettre; suggérer
subject apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre
take possession of something apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre
tame apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre dompter; dresser
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tame apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
overcome pris; saisi

Synonyms for "soumettre":


Wiktionary Übersetzungen für soumettre:

soumettre
verb
  1. Réduire, ranger sous la puissance
  2. Livrer à l’examen, à la décision de quelqu’un
soumettre
verb
  1. to accept a decision or law and act in accordance with it; to conform to; to acquiesce
  2. to overcome, quieten, bring under control
  3. to cause to undergo
  4. enter or put forward something for approval, consideration, marking etc.
Cross Translation:
FromToVia
• soumettre → submit ↔ onderwerpen — zich overgeven
• soumettre → subjugate ↔ onderwerpen — gezag opleggen
• soumettre → suppress ↔ bedwingen — onderwerpen of onderdrukken
• soumettre → subordinate ↔ unterstellen — (transitiv), etwas jemandem unterstellen: jemandem die Verfügungsgewalt geben über etwas (Aufgaben, Personen, Institutionen, Militärverbände)

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für soumis







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1269 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden