Gâchis: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

gâchis:
- mortar; rubble; stone-chippings; broken stones; plaster; stone-dust; stuff; chalk; slaked lime; quick lime; matter; lime; calcium; muddle; mess; mayhem; caboodle; hash; chaos; hassle; messing around; fooling around; messing about
Wiktionary:
- gâchis → mess, waste
- gâchis → mess, muddle, shemozzle

Französisch

Detailübersetzungen für gâchis (Französisch) ins Englisch

gâchis:

gâchis [le ~] Nomen

le gâchis (cailloutis; gravier; pierraille; mortier)
the mortar
– used as a bond in masonry or for covering a wall ¹
- mortar [the ~] Nomen
the rubble; the stone-chippings; the broken stones; the plaster; the stone-dust; the stuff; the chalk; the slaked lime; the quick lime; the matter; the lime; the calcium
- rubble [the ~] Nomen
- stone-chippings [the ~] Nomen
- broken stones [the ~] Nomen
- plaster [the ~] Nomen
- stone-dust [the ~] Nomen
- stuff [the ~] Nomen
- chalk [the ~] Nomen
- slaked lime [the ~] Nomen
- quick lime [the ~] Nomen
- matter [the ~] Nomen
- lime [the ~] Nomen
- calcium [the ~] Nomen
le gâchis (bordel; désordre; pagaille; bazar; fouillis; méli-mélo)
the muddle; the mess; the mayhem; the caboodle; the hash; the chaos
- muddle [the ~] Nomen
- mess [the ~] Nomen
- mayhem [the ~] Nomen
- caboodle [the ~] Nomen
- hash [the ~] Nomen
- chaos [the ~] Nomen
le gâchis (farfouillement; brouillon)
the hassle; the messing around; the fooling around; the messing about
- hassle [the ~] Nomen
- messing around [the ~] Nomen
- fooling around [the ~] Nomen
- messing about [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für gâchis:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
broken stones	cailloutis; gravier; gâchis; mortier; pierraille
caboodle	bazar; bordel; désordre; fouillis; gâchis; méli-mélo; pagaille	bataclan; bazar; bibine; bordel; charogne; cochonnerie; crasse; fouillis; fourbi; pagaïe; pagaïlle; piquette; pourriture; rinçure; saleté; tas
calcium	cailloutis; gravier; gâchis; mortier; pierraille	calcium; mortier; plâtre
chalk	cailloutis; gravier; gâchis; mortier; pierraille	bâton de craie; craie; mortier; plâtre
chaos	bazar; bordel; désordre; fouillis; gâchis; méli-mélo; pagaille	anarchie; bazar; bordel; chahut; chaos; chienlit; confusion; désordre; embrouillage; emmêlement; enchevêtrement; enlacement; entrelacement; fouillis; foutoir; pagaille; pagaïe; tas de décombres; trouble
fooling around	brouillon; farfouillement; gâchis
hash	bazar; bordel; désordre; fouillis; gâchis; méli-mélo; pagaille	cannabis; code de hachage; frichti; fricot; haschisch; hash; potée; ragoût; synthèse du message; tambouille
hassle	brouillon; farfouillement; gâchis	chinoiseries; difficulté; embarras; emmerdement; emmerdements; ennuis; histoires; remue-ménage
lime	cailloutis; gravier; gâchis; mortier; pierraille	mortier; plâtre
matter	cailloutis; gravier; gâchis; mortier; pierraille	affaire; article; camelote; cas; chose; fait; incident; matière; objet; problème; produit; question; substance; truc; événement
mayhem	bazar; bordel; désordre; fouillis; gâchis; méli-mélo; pagaille	bibine; bordel; charogne; cochonnerie; pagaïe; pagaïlle; piquette; pourriture; rinçure; saleté
mess	bazar; bordel; désordre; fouillis; gâchis; méli-mélo; pagaille	barbouillage; bazar; bibine; bordel; bousillage; chahut; chaos; charogne; chienlit; chinoiseries; cochonnerie; confusion; crasse; cumul; duperie; désordre; embarras; embrouillage; encombrement; ennuis; entassement; escroquerie; fatras; fouillis; foutoir; fraude; gribouillage; histoires; pagaille; pagaïe; pagaïlle; piquette; piège grossier; pourriture; ramassis; remue-ménage; rinçure; saleté; tas de décombres; tintouin; tricherie
messing about	brouillon; farfouillement; gâchis	barbouillage; bousillage; chinoiseries; flirt; tripotage
messing around	brouillon; farfouillement; gâchis
mortar	cailloutis; gravier; gâchis; mortier; pierraille	cailloutis; chute de pierraille; commerce des espèces; mortier
muddle	bazar; bordel; désordre; fouillis; gâchis; méli-mélo; pagaille	barbouillage; bordel; bousillage; chaos; chienlit; confusion; cumul; désordre; embrouillage; emmêlement; enchevêtrement; encombrement; enlacement; entassement; entrelacement; fatras; fouillis; gribouillage; pagaille; pagaïe; ramassis
plaster	cailloutis; gravier; gâchis; mortier; pierraille	adhésif; mortier; pansement adhésif; plâtre
quick lime	cailloutis; gravier; gâchis; mortier; pierraille
rubble	cailloutis; gravier; gâchis; mortier; pierraille
slaked lime	cailloutis; gravier; gâchis; mortier; pierraille
stone-chippings	cailloutis; gravier; gâchis; mortier; pierraille
stone-dust	cailloutis; gravier; gâchis; mortier; pierraille
stuff	cailloutis; gravier; gâchis; mortier; pierraille	affaires; articles; biens; cannabis; chose; choses; haschisch; marchandise; matière; possessions; propriétés; substance; truc; trucs
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
chalk		crier; enduire de craie
matter		arrêter; couper; débrancher; débrayer; déconnecter; mettre hors de circuit
mess		dissiper; déconner; dégouliner; dégoutter; dépenser follement; faire des taches; gaspiller; goutter; gâcher; ruisseler; s'égoutter; salir; suinter; tacher; transpirer
mortar		jointoyer
muddle		bricoler; patauger; tripoter
plaster		barbouiller; beurrer; crépir; enduire; faire des taches; graisser; plâtrer; salir; souiller; stuquer; tacher
stuff		bourrer; empailler; empailler des animaux; ranger; rembourrer; tasser

Synonyms for "gâchis":

pagaille; désordre; grabuge; dispute; querelle; bataille; bagarre; bruit

Wiktionary Übersetzungen für gâchis:

gâchis

noun

mortier faire de plâtre, de chaux, de ciment délayer avec de l’eau.
- gâchis → mess; waste

gâchis

noun

a disagreeable mixture or confusion of things…
- mess → gâchis; fouillis; bordel; foutoir; chenis

Cross Translation:

From	To	Via
• gâchis	→ mess; muddle; shemozzle	↔ Schlamassel — umgangssprachlich: schwierige, (zunächst) ausweglos scheinende Situation, in die jemand wegen eines leidigen Missgeschicks gerät; im weitesten Sinne: hinderliche Umstände; Unglück
• gâchis	→ mess; muddle; shemozzle	↔ Schlamastik — landschaftlich: schwierige, (zunächst) ausweglos scheinende Situation, in die jemand wegen eines leidigen Missgeschicks gerät; im weitesten Sinne: hinderliche Umstände; Unglück

Computerübersetzung von Drittern:

Englisch

Detailübersetzungen für gâchis (Englisch) ins Französisch

gâchis: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

GC: nettoyage de la mémoire; garbage collection; GC
his: son; sien

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und englische Suchergebnisse für: gâchis

Detailübersetzungen für gâchis (Französisch) ins Englisch

gâchis:

gâchis [le ~] Nomen

le gâchis (cailloutis; gravier; pierraille; mortier)

le gâchis (bordel; désordre; pagaille; bazar; fouillis; méli-mélo)

le gâchis (farfouillement; brouillon)

Übersetzung Matrix für gâchis:

Synonyms for "gâchis":

Wiktionary Übersetzungen für gâchis:

Detailübersetzungen für gâchis (Englisch) ins Französisch

gâchis: (*Wort und Satz getrennt)

gâchis: ^{(*Wort und Satz getrennt)}