Désespéré: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

désespéré:
- dismayed; appalled; upset; aghast; inconsolable; brokenhearted; disconsolate; irreparable; irretrievable
désespérer:
- give up hope; despair; discourage; demoralize; dishearten; dispirit; demoralise
Wiktionary:
- désespéré → desperate, hopeless, forlorn
- désespéré → hopeless
- désespérer → despair, give up
- désespérer → despair

Französisch

Detailübersetzungen für désespéré (Französisch) ins Englisch

désespéré:

désespéré Adjektiv

désespéré (alarmé)
dismayed; appalled; upset; aghast
- dismayed Adjektiv
- appalled Adjektiv
- upset Adjektiv
- aghast Adjektiv
désespéré (inconsolable; incurable; profondément affligé)
inconsolable; brokenhearted; disconsolate
- inconsolable Adjektiv
- brokenhearted Adjektiv
- disconsolate Adjektiv
désespéré (irréparable; irrémédiablement; irrévocable; irrémédiable; sans espoir; irrattrapable; irréparablement)
irreparable; irretrievable
- irreparable Adjektiv
- irretrievable Adjektiv

Übersetzung Matrix für désespéré:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
upset		effroi; frayeur; peur; terreur
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
upset		arrêter; barrer; bousculer; brouiller; contrarier; contrecarrer; dégrader; déranger; empêcher; faire tomber; frustrer; fâcher; gêner; interrompre; irriter; mettre en colère; mécontenter; perturber; renverser; retenir; ruiner; stopper; traverser les projets de; troubler
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aghast	alarmé; désespéré
appalled	alarmé; désespéré
brokenhearted	désespéré; inconsolable; incurable; profondément affligé
disconsolate	désespéré; inconsolable; incurable; profondément affligé	abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; triste
dismayed	alarmé; désespéré	ahuri; bouleversé; consterné; déconcerté; effaré
inconsolable	désespéré; inconsolable; incurable; profondément affligé
irreparable	désespéré; irrattrapable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; sans espoir
irretrievable	désespéré; irrattrapable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; sans espoir	certain; d'urgence; définitif; définitivement; inéluctable; inévitable; irréfutable; irrévocable; nécessaire; nécessairement
upset	alarmé; désespéré	acariâtre; ahuri; avec dépit; avec hargne; avec rage; bouche bée; bouleversé; consterné; courroucé; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; déchaîné; déchaînée; déconcerté; décontenancé; effaré; en colère; enragé; enragée; estomaqué; exaspéré; exaspérée; frappé; furibond; furieuse; furieusement; furieux; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; interdit; outré; pantois; perplexe; rageur; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé

Synonyms for "désespéré":

inconsolable; désolé; inconsolé

Wiktionary Übersetzungen für désespéré:

désespéré

adjective

Qui être dans le désespoir, qui agir par désespoir.
- désespéré → desperate; hopeless

désespéré

adjective

destitute of hope; having no expectation of good; despairing
- hopeless → désespéré
miserable
- forlorn → miserable; désespéré
-
- desperate → désespéré
filled with despair
- desperate → désespéré

Cross Translation:

From	To	Via
• désespéré	→ hopeless	↔ hoffnungslos — keine Hoffnung (mehr) besitzend; pessimistisch

désespérer:

désespérer Verb (désespère, désespères, désespérons, désespérez, désespèrent, désespérais, désespérait, désespérions, désespériez, désespéraient, désespérai, désespéras, désespéra, désespérâmes, désespérâtes, désespérèrent, désespérerai, désespéreras, désespérera, désespérerons, désespérerez, désespéreront)

désespérer (perdre l'espoir)
to give up hope
- give up hope Verb (gives up hope, gave up hope, giving up hope)
désespérer
to despair
- despair Verb (despairs, despaired, despairing)
désespérer (décourager; lasser; déprimer)
to discourage; to demoralize; to dishearten; to dispirit; to demoralise
- discourage Verb (discourages, discouraged, discouraging)
- demoralize Verb, amerikanisch (demoralizes, demoralized, demoralizing)
- dishearten Verb (disheartens, disheartened, disheartening)
- dispirit Verb (dispirits, dispirited, dispiriting)
- demoralise Verb, britisch

Konjugationen für désespérer:

Présent

désespère
désespères
désespère
désespérons
désespérez
désespèrent

imparfait

désespérais
désespérais
désespérait
désespérions
désespériez
désespéraient

passé simple

désespérai
désespéras
désespéra
désespérâmes
désespérâtes
désespérèrent

futur simple

désespérerai
désespéreras
désespérera
désespérerons
désespérerez
désespéreront

subjonctif présent

que je désespère
que tu désespères
qu'il désespère
que nous désespérions
que vous désespériez
qu'ils désespèrent

conditionnel présent

désespérerais
désespérerais
désespérerait
désespérerions
désespéreriez
désespéreraient

passé composé

ai désespéré
as désespéré
a désespéré
avons désespéré
avez désespéré
ont désespéré

divers

désespère!
désespérez!
désespérons!
désespéré
désespérant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für désespérer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
despair		désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; mélancolie; tristesse
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
demoralise	décourager; déprimer; désespérer; lasser	décourager; démoraliser
demoralize	décourager; déprimer; désespérer; lasser	décourager; démoraliser
despair	désespérer
discourage	décourager; déprimer; désespérer; lasser	arrêter; contrecarrer; dissuader; décourager; empêcher; retenir; stopper
dishearten	décourager; déprimer; désespérer; lasser
dispirit	décourager; déprimer; désespérer; lasser
give up hope	désespérer; perdre l'espoir

Synonyms for "désespérer":

attrister; chagriner; peiner; affliger; assombrir; rembrunir; consterner; décevoir; contrarier; mécontenter

Wiktionary Übersetzungen für désespérer:

désespérer

verb

perdre l’espoir de quelque chose.
- désespérer → despair