Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: coincé

Französische und englische Suchergebnisse für: coincé

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. coincer:
  2. coincé:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für coincé (Französisch) ins Englisch

coincer:

coincer Verb (coince, coinces, coinçons, coincez, )

  1. coincer (serrer; saisir; pincer; )
    to clasp; to clutch; to grip; to grasp; to seize
    • clasp Verb (clasps, clasped, clasping)
    • clutch Verb (clutchs, clutched, clutching)
    • grip Verb (grips, gripped, gripping)
    • grasp Verb (grasps, grasped, grasping)
    • seize Verb (seizes, seized, seizing)
  2. coincer (serrer; presser; se saigner aux quatre veines pour; )
    to squeeze; to press; to pinch
    • squeeze Verb (squeezes, squeezed, squeezing)
    • press Verb (presses, pressed, pressing)
    • pinch Verb (pinches, pinched, pincing)
  3. coincer
    to pinch off
    • pinch off Verb (pinches off, pinched off, pinching off)

Konjugationen für coincer:

Présent
  1. coince
  2. coinces
  3. coince
  4. coinçons
  5. coincez
  6. coincent
imparfait
  1. coinçais
  2. coinçais
  3. coinçait
  4. coincions
  5. coinciez
  6. coinçaient
passé simple
  1. coinçai
  2. coinças
  3. coinça
  4. coinçâmes
  5. coinçâtes
  6. coincèrent
futur simple
  1. coincerai
  2. coinceras
  3. coincera
  4. coincerons
  5. coincerez
  6. coinceront
subjonctif présent
  1. que je coince
  2. que tu coinces
  3. qu'il coince
  4. que nous coincions
  5. que vous coinciez
  6. qu'ils coincent
conditionnel présent
  1. coincerais
  2. coincerais
  3. coincerait
  4. coincerions
  5. coinceriez
  6. coinceraient
passé composé
  1. ai coincé
  2. as coincé
  3. a coincé
  4. avons coincé
  5. avez coincé
  6. ont coincé
divers
  1. coince!
  2. coincez!
  3. coinçons!
  5. coincé
  6. coinçant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für coincer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clasp collier de fermeture; verrou
clutch pédale d'embrayage; pédale de débrayage; pédale de vitesse
grasp compréhension
grip poignée; portant
pinch fait de chiper; fait de souffler; mouvement de pincement; pincement; resserrer
press maisons d'édition; presse; pressoir; éditeurs
squeeze coup; flirt; petite amie; pousse; rien; soupçon
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clasp coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre attraper; barboter; chiper; clouer; coller à; cramponner; empoigner; piquer; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à; souffler
clutch coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
grasp coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre attraper; barboter; chiper; clouer; coller à; comprendre; concevoir; empoigner; entendre; percer; percevoir; piger; piquer; prendre; reconnaître; réaliser; s'accrocher à; saisir; se cramponner à; se rendre compte; souffler; voir
grip coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre attraper; barboter; chiper; clouer; coller à; empoigner; entendre; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; souffler
pinch coincer; compresser; comprimer; manquer; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre appuyer; barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faire pression; faucher; marauder; peser; piller; pincer; piquer; prendre; presser; rafler; retirer; s'emparer; serrer; subtiliser; voler; ôter
pinch off coincer arracher; mettre quelqu'un sur la sellette; se coincer le doigt dans la porte; se prendre le doigt dans la porte; étêter
press coincer; compresser; comprimer; manquer; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre appuyer; coller; enfoncer; faire entrer de force; imposer; imprimer; insister sur qc; pousser; pousser dans; presser; serrer; tasser; tirer
seize coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre acquérir; arrêter; attraper; barboter; capturer; chiper; choper; clouer; coller à; confisquer; conquérir; empoigner; enchaîner; entendre; faire l'apprentissage de; faire la conquête de; gagner; mettre en état d'arrestation; obtenir; occuper; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; réaliser; s'accrocher à; s'approprier; s'emparer de; saisir; se cramponner à; se rendre maître de; se saisir de; se servir; souffler; suprendre à; surprendre; usurper; écrouer
squeeze coincer; compresser; comprimer; manquer; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre appuyer; faire pression; peser; pincer; presser; pressurer; serrer

Synonyms for "coincer":


Wiktionary Übersetzungen für coincer:

coincer
verb
  1. Fixer avec des coins.
  2. Serrer, mettre dans l’impossibilité de se mouvoir.
coincer
verb
  1. to get something stuck in a confined space
  2. to trap or ensnare
  3. to jam
Cross Translation:
FromToVia
• coincer → pill down; nail down ↔ festnageln — übertragen, (transitiv) jemanden anhalten,
• coincer → bruise ↔ quetschen — Medizin: durch heftigen Druck innerlich verletzen

coincé:

coincé Adjektiv

  1. coincé (serré; oppressé)
    stuck; oppressed; wedged; clamped down
  2. coincé (serré; oppressé)
    stuck

Übersetzung Matrix für coincé:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
oppressed coincé; oppressé; serré
stuck coincé; oppressé; serré dans l'embarras; dans le pétrin; dans ses petits souliers
wedged coincé; oppressé; serré
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clamped down coincé; oppressé; serré

Synonyms for "coincé":


Wiktionary Übersetzungen für coincé:

coincé
adjective
  1. (familier, fr) introverti, qui a du mal à être naturel, mal à l'aise.

Verwandte Übersetzungen für coincé







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0442 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden