Se mêler: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

mêler:
- blend; alloy; stir together; mix
se mêler:
- interfere; intervene; blend; step in; stir together; mix; mind; tangle; mix up; adjust; join; conform to; pass into each other; melt
Wiktionary:
- se mêler → get involved in, get mixed up in, meddle
- mêler → mix, mingle, blend, get involved in, get mixed up in, interfere
- mêler → confuse, mix

Französisch

Detailübersetzungen für se mêler (Französisch) ins Englisch

se mêler form of mêler:

mêler Verb (mêle, mêles, mêlons, mêlez, mêlent, mêlais, mêlait, mêlions, mêliez, mêlaient, mêlai, mêlas, mêla, mêlâmes, mêlâtes, mêlèrent, mêlerai, mêleras, mêlera, mêlerons, mêlerez, mêleront)

mêler (mélanger; mixer; allier)
to blend; to alloy; stir together; to mix
- blend Verb (blends, blended, blending)
- alloy Verb (alloies, alloyed, alloying)
- stir together Verb
- mix Verb (mixes, mixed, mixing)

Konjugationen für mêler:

Présent

mêle
mêles
mêle
mêlons
mêlez
mêlent

imparfait

mêlais
mêlais
mêlait
mêlions
mêliez
mêlaient

passé simple

mêlai
mêlas
mêla
mêlâmes
mêlâtes
mêlèrent

futur simple

mêlerai
mêleras
mêlera
mêlerons
mêlerez
mêleront

subjonctif présent

que je mêle
que tu mêles
qu'il mêle
que nous mêlions
que vous mêliez
qu'ils mêlent

conditionnel présent

mêlerais
mêlerais
mêlerait
mêlerions
mêleriez
mêleraient

passé composé

ai mêlé
as mêlé
a mêlé
avons mêlé
avez mêlé
ont mêlé

divers

mêle!
mêlez!
mêlons!
mêlé
mêlant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für mêler:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alloy		alliage
blend		alliage; fusion; mixtion; mixture; mélange
mix		alliage; fusion; mix; mixtion; mixture; mélange
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alloy	allier; mixer; mélanger; mêler
blend	allier; mixer; mélanger; mêler	interférer; intervenir; intervenir dans; s'interposer; se mêler; se mêler de
mix	allier; mixer; mélanger; mêler	actionner; bouger; changer; interférer; intervenir; intervenir dans; mettre ensemble; mixer; mélanger; remuer; s'interposer; se mouvoir; se mêler; se mêler de; substituer; échanger
stir together	allier; mixer; mélanger; mêler	interférer; intervenir; intervenir dans; s'interposer; se mêler; se mêler de

Synonyms for "mêler":

allier; joindre; unir; lier; relier; associer; combiner; concilier; harmoniser; assortir; brasser; remuer; pétrir; agiter; brouiller; désunir; croiser; entrecroiser; entrelacer; hybrider; mâtiner; mélanger; métisser; enchevêtrer; embrouiller; entremêler; entremettre; immiscer; ingérer; emmêler; amalgamer; réunir; fusionner; mitiger; nuancer; partager; rassembler; conglomérer; collectionner; synthétiser; centraliser; assembler; unifier; niveler; uniformiser; intégrer

Wiktionary Übersetzungen für mêler:

mêler

verb

Mettre ensemble deux ou plusieurs choses et les confondre. (Sens général).
- mêler → mix; mingle; blend
se meler de
- mêler → get involved in; get mixed up in

mêler

verb

to get involved, causing disturbance
- interfere → perturber; entraver; mêler
to mix
- blend → mélanger; mêler; mixer

Cross Translation:

From	To	Via
• mêler	→ confuse	↔ verwarren — in de war brengen
• mêler	→ mix	↔ mixen — etwas, insbesondere alkoholische Getränke mischen
• mêler	→ mix	↔ mixen — etwas mit Hilfe eines Mixers zerkleinern und mischen

se mêler:

se mêler Verb

se mêler (se mêler de; intervenir; interférer; intervenir dans; s'interposer)
to interfere; to intervene; to blend; to step in; stir together; to mix; to mind
- interfere Verb (interferes, interfered, interfering)
- intervene Verb (intervenes, intervened, intervening)
- blend Verb (blends, blended, blending)
- step in Verb (steps in, stepped in, stepping in)
- stir together Verb
- mix Verb (mixes, mixed, mixing)
- mind Verb (minds, minded, minding)
se mêler
to tangle; to mix up
- tangle Verb (tangles, tangled, tangling)
- mix up Verb (mixes up, mixed up, mixing up)
se mêler (se joindre à; s'associer; s'unir)
to adjust; to join; to conform to
- adjust Verb (adjusts, adjusted, adjusting)
- join Verb (joins, joined, joining)
- conform to Verb (conforms to, conformed to, conforming to)
se mêler (se confondre; communiquer; converger; se joindre)
to pass into each other; to melt
- pass into each other Verb (passes into each other, passed into each other, passing into each other)
- melt Verb (melts, melted, melting)

Übersetzung Matrix für se mêler:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blend		alliage; fusion; mixtion; mixture; mélange
join		jointure; jonction
melt		masse fondue
mind		buste; caractère; compréhension; esprit; nature; poitrine; tempérament; âme
mix		alliage; fusion; mix; mixtion; mixture; mélange
tangle		bordel; chaos; chienlit; confusion; désordre; embrouillage; emmêlement; enchevêtrement; enlacement; entrelacement; pagaille; pagaïe
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adjust	s'associer; s'unir; se joindre à; se mêler	accorder; adapter; ajuster; corriger; faire concorder; mettre au point; raccommoder; rapiécer; remettre droit; réajuster; régler; réparer; s'accommoder à; s'adapter à; se résigner à; synchroniser
blend	interférer; intervenir; intervenir dans; s'interposer; se mêler; se mêler de	allier; mixer; mélanger; mêler
conform to	s'associer; s'unir; se joindre à; se mêler	concorder; convenir à; correspondre à; s'accommoder à; s'accorder à; s'adapter à; se résigner à; équivaloir à; être conforme à
interfere	interférer; intervenir; intervenir dans; s'interposer; se mêler; se mêler de	intercéder; intercéder en faveur de qn; intervenir; s'entremettre; s'interposer
intervene	interférer; intervenir; intervenir dans; s'interposer; se mêler; se mêler de	intercéder; intercéder en faveur de qn; intervenir; s'entremettre; s'interposer
join	s'associer; s'unir; se joindre à; se mêler	adhérer; adjoindre; ajouter; attacher; attirer dans un piège; brancher; brancher sur; braser; bâillonner; combiner; concentrer; connecter; correspondre; coudre; empatter; enchaîner; faire une combinaison; ficeler; fixer; garrotter; inclure; insérer; inviter quelqu'un à prendre part à une conversation; joindre; joindre ensemble; lier; ligoter; nouer; participer; piéger; prendre l'idée; prendre part à; raccorder à; rassembler; relier; relier à; réunir; s'affilier à; se joindre; se joindre à; se rassembler; se réunir; serrer les rangs; souder; tendre un piège à; unir
melt	communiquer; converger; se confondre; se joindre; se mêler	dégeler; faire fondre; fondre; vague s'estomper
mind	interférer; intervenir; intervenir dans; s'interposer; se mêler; se mêler de	faire attention
mix	interférer; intervenir; intervenir dans; s'interposer; se mêler; se mêler de	actionner; allier; bouger; changer; mettre ensemble; mixer; mélanger; mêler; remuer; se mouvoir; substituer; échanger
mix up	se mêler	emmêler; jeter pêle-mêle; mettre en désordre; perdre contenance; perdre son assurance
pass into each other	communiquer; converger; se confondre; se joindre; se mêler
step in	interférer; intervenir; intervenir dans; s'interposer; se mêler; se mêler de	intercéder; intercéder en faveur de qn; intervenir; s'entremettre; s'interposer
stir together	interférer; intervenir; intervenir dans; s'interposer; se mêler; se mêler de	allier; mixer; mélanger; mêler
tangle	se mêler	mettre en désordre
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
join		aussi; avec; cependant; encore; néanmoins; pourtant; toutefois; également

Wiktionary Übersetzungen für se mêler:

se mêler

verb

devenir moins pur.
- se mêler → get involved in; get mixed up in

se mêler

verb

to interfere in affairs
- meddle → se mêler

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und englische Suchergebnisse für: se mêler

Detailübersetzungen für se mêler (Französisch) ins Englisch

se mêler form of mêler:

mêler Verb (mêle, mêles, mêlons, mêlez, mêlent, mêlais, mêlait, mêlions, mêliez, mêlaient, mêlai, mêlas, mêla, mêlâmes, mêlâtes, mêlèrent, mêlerai, mêleras, mêlera, mêlerons, mêlerez, mêleront)

mêler (mélanger; mixer; allier)

Konjugationen für mêler:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für mêler:

Synonyms for "mêler":

Wiktionary Übersetzungen für mêler:

se mêler:

se mêler Verb

se mêler (se mêler de; intervenir; interférer; intervenir dans; s'interposer)

se mêler

se mêler (se joindre à; s'associer; s'unir)

se mêler (se confondre; communiquer; converger; se joindre)

Übersetzung Matrix für se mêler:

Wiktionary Übersetzungen für se mêler:

Verwandte Übersetzungen für se mêler