Se décomposer: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

décomposer:
- go; leave; depart; go away; break up; deteriorate; perish; degenerate; rot; decay; be wrecked; fall into decline; be lost; meet an accident; crash; disintegrate; collapse; fall apart; fall to pieces; crumble; fall to bits; demolish; break down; tear down; destroy; wreck; tear loose; pull down; take down; get down; drag down; spoil; go bad
se décomposer:
- disintegrate; collapse; fall apart; break up; fall to pieces; crumble; fall to bits; demolish; break down; tear down; destroy; wreck; tear loose; pull down; take down; get down; drag down; decay; spoil; rot; go bad; be in a state of decomposition; deteriorate; perish; degenerate; be wrecked; fall into decline; be lost; meet an accident; crash
Wiktionary:
- se décomposer → decompose, break down
- décomposer → decompose, break down, parse
- décomposer → analyse, dissect, break down, decompose

Französisch

Detailübersetzungen für se décomposer (Französisch) ins Englisch

décomposer:

décomposer Verb (décompose, décomposes, décomposons, décomposez, décomposent, décomposais, décomposait, décomposions, décomposiez, décomposaient, décomposai, décomposas, décomposa, décomposâmes, décomposâtes, décomposèrent, décomposerai, décomposeras, décomposera, décomposerons, décomposerez, décomposeront)

décomposer (s'en aller; partir; abandonner; quitter; délier; détacher; défaire; dissoudre; subdiviser)
to go; to leave; to depart; to go away; to break up
- go Verb (goes, went, going)
- leave Verb (leaves, left, leaving)
- depart Verb (departs, departed, departing)
- go away Verb (goes away, went away, going away)
- break up Verb (breaks up, broke up, breaking up)
décomposer (se putréfier; périr; pourrir; gâcher; tomber en pourriture; se gâter; se décomposer; se corroder)
to deteriorate; to perish; to degenerate; to rot; to decay; to be wrecked; to fall into decline; to be lost; to meet an accident; to crash
- deteriorate Verb (deteriorates, deteriorated, deteriorating)
- perish Verb (perishes, perished, perishing)
- degenerate Verb (degenerates, degenerated, degenerating)
- rot Verb (rots, rotted, rotting)
- decay Verb (decaies, decayed, decaying)
- be wrecked Verb (is wrecked, being wrecked)
- fall into decline Verb (falls into decline, fell into decline, falling into decline)
- be lost Verb (is lost, being lost)
- meet an accident Verb (meets an accident, met an accident, meeting an accident)
- crash Verb (crashes, crashed, crashing)
décomposer (dissoudre; démonter; tomber en morceaux; démolir; tomber en ruine; se décomposer; défaire; tomber en décadence)
to disintegrate; to collapse; to fall apart; to break up; to fall to pieces; to crumble; to fall to bits
- disintegrate Verb (disintegrates, disintegrated, disintegrating)
- collapse Verb (collapses, collapsed, collapsing)
- fall apart Verb (falls apart, fell apart, falling apart)
- break up Verb (breaks up, broke up, breaking up)
- fall to pieces Verb (falls to pieces, fell to pieces, falling to pieces)
- crumble Verb (crumbles, crumbled, crumbling)
- fall to bits Verb (falls to bits, fell to bits, falling to bits)
décomposer (démolir; détruire; démonter; abattre; dévaster; rompre; se désagréger; abaisser; se rompre; anéantir; se décomposer; supprimer; couper; casser; séparer; raser; défaire; abîmer; rabaisser; arracher; briser; déchirer; dissoudre; fracasser; s'écrouler; dissocier; liquider; ravager; bousiller; s'arracher; tomber en ruine; se délabrer)
to demolish; to break down; to tear down; to break up; to destroy; to wreck; tear loose; to pull down; to take down; to get down; to drag down
- demolish Verb (demolishes, demolished, demolishing)
- break down Verb (breaks down, broke down, breaking down)
- tear down Verb (tears down, tore down, tearing down)
- break up Verb (breaks up, broke up, breaking up)
- destroy Verb (destroies, destroyed, destroying)
- wreck Verb (wrecks, wrecked, wrecking)
- tear loose Verb
- pull down Verb (pulls down, pulled down, pulling down)
- take down Verb (takes down, took down, taking down)
- get down Verb (gets down, got down, getting down)
- drag down Verb (drags down, dragged down, dragging down)
décomposer (se décomposer; se gâter; gâcher; pourrir; se pourrir; gâter; se putréfier; dégénérer; corrompre; se détériorer; pervertir; s'avarier; se corroder)
to decay; to spoil; to rot; go bad
- decay Verb (decaies, decayed, decaying)
- spoil Verb (spoils, spoiled, spoiling)
- rot Verb (rots, rotted, rotting)
- go bad Verb

Konjugationen für décomposer:

Présent

décompose
décomposes
décompose
décomposons
décomposez
décomposent

imparfait

décomposais
décomposais
décomposait
décomposions
décomposiez
décomposaient

passé simple

décomposai
décomposas
décomposa
décomposâmes
décomposâtes
décomposèrent

futur simple

décomposerai
décomposeras
décomposera
décomposerons
décomposerez
décomposeront

subjonctif présent

que je décompose
que tu décomposes
qu'il décompose
que nous décomposions
que vous décomposiez
qu'ils décomposent

conditionnel présent

décomposerais
décomposerais
décomposerait
décomposerions
décomposeriez
décomposeraient

passé composé

ai décomposé
as décomposé
a décomposé
avons décomposé
avez décomposé
ont décomposé

divers

décompose!
décomposez!
décomposons!
décomposé
décomposant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für décomposer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
collapse		affaissement; crise; dépression; effondrement; fait de céder; fait de succomber; écroulement
crash		abordage; accrochage; amoindrissement; baisse; boum; choc; chute; chute de la bourse; collision; coup; coup violent; crevasse; descente; diminution; déclin; décroissance; décrue; effondrement; fissure; fracas; fêlure; gerçure; grondement; heurt; incident; krach; lourde chute; rupture; éclat; écroulement
decay		altération de sens; décomposition; déformation; dégradation; détérioration; moisi; moisissure; pourrissement; pourriture; putréfaction
degenerate		dégénéré; dénaturé; personne perverse
depart		départ; fait de s'en aller
go		jeu; partie; tour
leave		année de congé; congé; départ; fait de s'en aller; jour de congé; permission; vacances; vacations
pull down		renversement
rot		baliverne; conneries; papotage; radotage; radotages; sottises
wreck		bouge; galetas; masure; navire désemparé; restes; ruine; ruines; taudis; épave
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
be lost	décomposer; gâcher; pourrir; périr; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture	affaiblir; atténuer; courir le monde; déambuler; errer; errer à l'aventure; flâner; fouiner; fureter; manquer; mourir victime d'un accident; ne pas retrouver; perdre; rôder; s'écraser; s'égarer; se fourvoyer; se tromper; se tuer dans un accident; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer; être perdu
be wrecked	décomposer; gâcher; pourrir; périr; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture	mourir victime d'un accident; s'écraser; se tuer dans un accident
break down	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine	briser; casser; craquer; décevoir; déroger; faire échouer; flipper; fracasser; interrompre; rester court; rompre; s'écrouler; se casser; se délabrer; se rompre; tomber en panne; tomber en ruine; transgresser; échouer
break up	abaisser; abandonner; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; délier; démolir; démonter; détacher; détruire; dévaster; fracasser; liquider; partir; quitter; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'en aller; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; subdiviser; supprimer; séparer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine	abattre; abolir; arracher; arracher les mauvaises herbes; bêcher; couper; dire adieu à; disperser; dissiper; dissocier; disséminer; déchirer; démolir; démonter; désherber; détruire; dévaster; enlever de force; labourer; liquider; percer; remanier; retravailler; rompre; s'arracher; s'effrondrer; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser; se délabrer; se désagréger; se séparer; supprimer; séparer; tomber en morceaux; tomber en ruine
collapse	dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine	céder; effondrer; rouler à terre; réduire; répandre; s'affaisser; s'effondrer; s'effrondrer; s'enfoncer; s'ébouler; s'écraser; s'écrouler; se délabrer; se désagréger; succomber; tomber; tomber en bas; tomber en morceaux; tomber en ruine; écorcher
crash	décomposer; gâcher; pourrir; périr; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture	accrocher; choquer; cogner; donner contre; heurter; mourir victime d'un accident; s'effondrer; s'écraser; s'écrouler; se bloquer; se cogner; se heurter; se rentrer dedans; se tuer dans un accident; subir un choc; tomber en ruine
crumble	dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine	délabrer; dépérir; mettre en miettes; morceler; réduire en miettes; s'effrondrer; s'émietter; se délabrer; se désagréger; tomber en miettes; tomber en morceaux; tomber en ruine; émietter
decay	corrompre; décomposer; dégénérer; gâcher; gâter; pervertir; pourrir; périr; s'avarier; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier; tomber en pourriture	délabrer; dépérir; pourrir; se décomposer; se délabrer; se pourrir; tomber en ruïne
degenerate	décomposer; gâcher; pourrir; périr; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture	dégénérer; dépraver; s'abâtardir; se corrompre; se dégrader
demolish	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine	abattre; démolir; démonter; détruire; dévaster; liquider; supprimer
depart	abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser	contraster; décamper; embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'envoler; s'éloigner
destroy	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine	abîmer; aigrir; anéantir; bousiller; briser; casser; démolir; détruire; dévaster; empoisonner; enfieller; esquinter; exaspérer; exterminer; fracasser; gâter; irriter; ravager; rompre; ruiner; tarauder
deteriorate	décomposer; gâcher; pourrir; périr; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture	empirer; pourrir; s'aggraver; se décomposer; se délabrer; se détériorer; se pourrir; tomber en ruïne
disintegrate	dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine	délabrer; dépérir; s'effrondrer; se délabrer; se désagréger; tomber en morceaux; tomber en ruine
drag down	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine	abaisser; critiquer quelqu'un acharnement; faire le procès de quelqu'un; rabaisser
fall apart	dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine	délabrer; dépérir; s'effrondrer; se délabrer; se désagréger; tomber en morceaux; tomber en ruine
fall into decline	décomposer; gâcher; pourrir; périr; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture
fall to bits	dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine	délabrer; dépérir; s'effrondrer; se délabrer; se désagréger; tomber en morceaux; tomber en ruine
fall to pieces	dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine	délabrer; dépérir; rompre; s'effrondrer; se briser; se casser; se délabrer; se désagréger; tomber en morceaux; tomber en pièces; tomber en ruine
get down	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine	abaisser; critiquer quelqu'un acharnement; enlever; faire le procès de quelqu'un; rabaisser
go	abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser	accomplir; aller; avancer; parcourir; partir; se mouvoir; se rendre à
go away	abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser	décamper; ficher le camp; partir; quitter; s'en aller; s'envoler; se casser; se retirer
go bad	corrompre; décomposer; dégénérer; gâcher; gâter; pervertir; pourrir; s'avarier; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier
leave	abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser	abandonner; abdiquer; contraster; distribuer à domicile; décamper; démissionner; embarquer; faire bagage; laisser à; livrer à domicile; partir; porter à domicile; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'en remettre; s'envoler; s'écarter; s'éloigner; se décharger de; se désaffilier; se retirer; sortir
meet an accident	décomposer; gâcher; pourrir; périr; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture	mourir victime d'un accident; s'écraser; se tuer dans un accident
perish	décomposer; gâcher; pourrir; périr; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture	abdiquer; agoniser; couler; crever; décéder; mourir; mourir victime d'un accident; partir; périr; s'effoncer dans l'eau; s'écraser; se briser; se casser; se détraquer; se tuer dans un accident; sombrer; trépasser; être tué
pull down	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine	abaisser; analyser; critiquer quelqu'un acharnement; disséquer; enlever; faire le procès de quelqu'un; faire tomber; rabaisser; renverser
rot	corrompre; décomposer; dégénérer; gâcher; gâter; pervertir; pourrir; périr; s'avarier; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier; tomber en pourriture	baragouiner; cancaner; caqueter; dire des bêtises; jacasser; moisir; papoter; parler dans le vide; pourrir; radoter; se décomposer; se pourrir
spoil	corrompre; décomposer; dégénérer; gâcher; gâter; pervertir; pourrir; s'avarier; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier	abîmer; blesser; bousiller; briser; broyer; casser; corrompre; dorloter; défigurer; démolir; dépérir; détruire; détériorer; empester; empoisonner; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; gaspiller; gâcher; gâter; gâter quelque chose; mutiler; nuire; nuire à; négliger; pervertir; rompre; ruiner; se clochardiser; se débaucher; se dégrader
take down	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine	abattre; coucher; descendre; décharger; déclarer; déposer; faire asseoir; faire du tir; fixer; inscrire; installer; insérer; mettre; noter; placer; poser; rédiger le procès-verbal; sabrer; tirer
tear down	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine	abattre; démolir; démonter; détruire; dévaster
tear loose	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter

Synonyms for "décomposer":

analyser; étudier; examiner; blêmir; pâlir; verdir; bleuir; blanchir; corrompre; altérer; avarier; putréfier; gâter; pourrir; infecter; souiller; moisir; vicier; faisander; empoisonner; infester; détruire; abattre; anéantir; défaire; annihiler; annuler; démolir; raser; ruiner; pulvériser; démanteler; broyer; casser; abolir; boulverser; dégrader; dissoudre; dévaster; engloutir; ensevelir; saccager; écraser; éliminer; décevoir; désillusionner; disséquer; couper; démonter; frelater; adultérer; affaiblir; appauvrir; avilir; détériorer; aigrir; rancir; croupir; désagréger; contaminer; scinder; sectionner; diviser; fractionner; fragmenter; segmenter; disjoindre; déchirer; séparer

Wiktionary Übersetzungen für décomposer:

décomposer

verb

to separate
- decompose → décomposer
to divide into parts for analysis
- break down → décomposer; analyser
resolve into its elements (grammar)
- parse → analyser; décomposer

Cross Translation:

From	To	Via
• décomposer	→ analyse; dissect	↔ ontleden — anatomiseren, analyseren
• décomposer	→ break down	↔ abbauen — Chemie, Biologie, Wirtschaft: von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln
• décomposer	→ decompose	↔ dekomponieren — zerlegen, (in die Grundbestandteile) auflösen

se décomposer:

se décomposer Verb

se décomposer (dissoudre; démonter; tomber en morceaux; démolir; tomber en ruine; décomposer; défaire; tomber en décadence)
to disintegrate; to collapse; to fall apart; to break up; to fall to pieces; to crumble; to fall to bits
- disintegrate Verb (disintegrates, disintegrated, disintegrating)
- collapse Verb (collapses, collapsed, collapsing)
- fall apart Verb (falls apart, fell apart, falling apart)
- break up Verb (breaks up, broke up, breaking up)
- fall to pieces Verb (falls to pieces, fell to pieces, falling to pieces)
- crumble Verb (crumbles, crumbled, crumbling)
- fall to bits Verb (falls to bits, fell to bits, falling to bits)
se décomposer (démolir; détruire; démonter; abattre; dévaster; rompre; se désagréger; abaisser; se rompre; anéantir; décomposer; supprimer; couper; casser; séparer; raser; défaire; abîmer; rabaisser; arracher; briser; déchirer; dissoudre; fracasser; s'écrouler; dissocier; liquider; ravager; bousiller; s'arracher; tomber en ruine; se délabrer)
to demolish; to break down; to tear down; to break up; to destroy; to wreck; tear loose; to pull down; to take down; to get down; to drag down
- demolish Verb (demolishes, demolished, demolishing)
- break down Verb (breaks down, broke down, breaking down)
- tear down Verb (tears down, tore down, tearing down)
- break up Verb (breaks up, broke up, breaking up)
- destroy Verb (destroies, destroyed, destroying)
- wreck Verb (wrecks, wrecked, wrecking)
- tear loose Verb
- pull down Verb (pulls down, pulled down, pulling down)
- take down Verb (takes down, took down, taking down)
- get down Verb (gets down, got down, getting down)
- drag down Verb (drags down, dragged down, dragging down)
se décomposer (se gâter; gâcher; pourrir; se pourrir; gâter; se putréfier; dégénérer; corrompre; se détériorer; décomposer; pervertir; se corroder; s'avarier)
to decay; to spoil; to rot; go bad
- decay Verb (decaies, decayed, decaying)
- spoil Verb (spoils, spoiled, spoiling)
- rot Verb (rots, rotted, rotting)
- go bad Verb
se décomposer (pourrir; moisir)
be in a state of decomposition; to rot
- be in a state of decomposition Verb
- rot Verb (rots, rotted, rotting)
se décomposer (se putréfier; décomposer; périr; pourrir; gâcher; tomber en pourriture; se gâter; se corroder)
to deteriorate; to perish; to degenerate; to rot; to decay; to be wrecked; to fall into decline; to be lost; to meet an accident; to crash
- deteriorate Verb (deteriorates, deteriorated, deteriorating)
- perish Verb (perishes, perished, perishing)
- degenerate Verb (degenerates, degenerated, degenerating)
- rot Verb (rots, rotted, rotting)
- decay Verb (decaies, decayed, decaying)
- be wrecked Verb (is wrecked, being wrecked)
- fall into decline Verb (falls into decline, fell into decline, falling into decline)
- be lost Verb (is lost, being lost)
- meet an accident Verb (meets an accident, met an accident, meeting an accident)
- crash Verb (crashes, crashed, crashing)
se décomposer (pourrir; se pourrir)
to rot; to decay; to deteriorate
- rot Verb (rots, rotted, rotting)
- decay Verb (decaies, decayed, decaying)
- deteriorate Verb (deteriorates, deteriorated, deteriorating)

Übersetzung Matrix für se décomposer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
collapse		affaissement; crise; dépression; effondrement; fait de céder; fait de succomber; écroulement
crash		abordage; accrochage; amoindrissement; baisse; boum; choc; chute; chute de la bourse; collision; coup; coup violent; crevasse; descente; diminution; déclin; décroissance; décrue; effondrement; fissure; fracas; fêlure; gerçure; grondement; heurt; incident; krach; lourde chute; rupture; éclat; écroulement
decay		altération de sens; décomposition; déformation; dégradation; détérioration; moisi; moisissure; pourrissement; pourriture; putréfaction
degenerate		dégénéré; dénaturé; personne perverse
pull down		renversement
rot		baliverne; conneries; papotage; radotage; radotages; sottises
wreck		bouge; galetas; masure; navire désemparé; restes; ruine; ruines; taudis; épave
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
be in a state of decomposition	moisir; pourrir; se décomposer
be lost	décomposer; gâcher; pourrir; périr; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture	affaiblir; atténuer; courir le monde; déambuler; errer; errer à l'aventure; flâner; fouiner; fureter; manquer; mourir victime d'un accident; ne pas retrouver; perdre; rôder; s'écraser; s'égarer; se fourvoyer; se tromper; se tuer dans un accident; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer; être perdu
be wrecked	décomposer; gâcher; pourrir; périr; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture	mourir victime d'un accident; s'écraser; se tuer dans un accident
break down	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine	briser; casser; craquer; décevoir; déroger; faire échouer; flipper; fracasser; interrompre; rester court; rompre; s'écrouler; se casser; se délabrer; se rompre; tomber en panne; tomber en ruine; transgresser; échouer
break up	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine	abandonner; abattre; abolir; arracher; arracher les mauvaises herbes; bêcher; couper; dire adieu à; disperser; dissiper; dissocier; dissoudre; disséminer; déchirer; décomposer; défaire; délier; démolir; démonter; désherber; détacher; détruire; dévaster; enlever de force; labourer; liquider; partir; percer; quitter; remanier; retravailler; rompre; s'arracher; s'effrondrer; s'en aller; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser; se délabrer; se désagréger; se séparer; subdiviser; supprimer; séparer; tomber en morceaux; tomber en ruine
collapse	dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine	céder; effondrer; rouler à terre; réduire; répandre; s'affaisser; s'effondrer; s'effrondrer; s'enfoncer; s'ébouler; s'écraser; s'écrouler; se délabrer; se désagréger; succomber; tomber; tomber en bas; tomber en morceaux; tomber en ruine; écorcher
crash	décomposer; gâcher; pourrir; périr; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture	accrocher; choquer; cogner; donner contre; heurter; mourir victime d'un accident; s'effondrer; s'écraser; s'écrouler; se bloquer; se cogner; se heurter; se rentrer dedans; se tuer dans un accident; subir un choc; tomber en ruine
crumble	dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine	délabrer; dépérir; mettre en miettes; morceler; réduire en miettes; s'effrondrer; s'émietter; se délabrer; se désagréger; tomber en miettes; tomber en morceaux; tomber en ruine; émietter
decay	corrompre; décomposer; dégénérer; gâcher; gâter; pervertir; pourrir; périr; s'avarier; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier; tomber en pourriture	délabrer; dépérir; se délabrer; tomber en ruïne
degenerate	décomposer; gâcher; pourrir; périr; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture	dégénérer; dépraver; s'abâtardir; se corrompre; se dégrader
demolish	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine	abattre; démolir; démonter; détruire; dévaster; liquider; supprimer
destroy	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine	abîmer; aigrir; anéantir; bousiller; briser; casser; démolir; détruire; dévaster; empoisonner; enfieller; esquinter; exaspérer; exterminer; fracasser; gâter; irriter; ravager; rompre; ruiner; tarauder
deteriorate	décomposer; gâcher; pourrir; périr; se corroder; se décomposer; se gâter; se pourrir; se putréfier; tomber en pourriture	empirer; s'aggraver; se délabrer; se détériorer; tomber en ruïne
disintegrate	dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine	délabrer; dépérir; s'effrondrer; se délabrer; se désagréger; tomber en morceaux; tomber en ruine
drag down	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine	abaisser; critiquer quelqu'un acharnement; faire le procès de quelqu'un; rabaisser
fall apart	dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine	délabrer; dépérir; s'effrondrer; se délabrer; se désagréger; tomber en morceaux; tomber en ruine
fall into decline	décomposer; gâcher; pourrir; périr; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture
fall to bits	dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine	délabrer; dépérir; s'effrondrer; se délabrer; se désagréger; tomber en morceaux; tomber en ruine
fall to pieces	dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine	délabrer; dépérir; rompre; s'effrondrer; se briser; se casser; se délabrer; se désagréger; tomber en morceaux; tomber en pièces; tomber en ruine
get down	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine	abaisser; critiquer quelqu'un acharnement; enlever; faire le procès de quelqu'un; rabaisser
go bad	corrompre; décomposer; dégénérer; gâcher; gâter; pervertir; pourrir; s'avarier; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier
meet an accident	décomposer; gâcher; pourrir; périr; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture	mourir victime d'un accident; s'écraser; se tuer dans un accident
perish	décomposer; gâcher; pourrir; périr; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture	abdiquer; agoniser; couler; crever; décéder; mourir; mourir victime d'un accident; partir; périr; s'effoncer dans l'eau; s'écraser; se briser; se casser; se détraquer; se tuer dans un accident; sombrer; trépasser; être tué
pull down	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine	abaisser; analyser; critiquer quelqu'un acharnement; disséquer; enlever; faire le procès de quelqu'un; faire tomber; rabaisser; renverser
rot	corrompre; décomposer; dégénérer; gâcher; gâter; moisir; pervertir; pourrir; périr; s'avarier; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier; tomber en pourriture	baragouiner; cancaner; caqueter; dire des bêtises; jacasser; papoter; parler dans le vide; radoter
spoil	corrompre; décomposer; dégénérer; gâcher; gâter; pervertir; pourrir; s'avarier; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier	abîmer; blesser; bousiller; briser; broyer; casser; corrompre; dorloter; défigurer; démolir; dépérir; détruire; détériorer; empester; empoisonner; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; gaspiller; gâcher; gâter; gâter quelque chose; mutiler; nuire; nuire à; négliger; pervertir; rompre; ruiner; se clochardiser; se débaucher; se dégrader
take down	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine	abattre; coucher; descendre; décharger; déclarer; déposer; faire asseoir; faire du tir; fixer; inscrire; installer; insérer; mettre; noter; placer; poser; rédiger le procès-verbal; sabrer; tirer
tear down	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine	abattre; démolir; démonter; détruire; dévaster
tear loose	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine	arracher; couper; dissocier; déchirer; enlever de force; lacérer; rompre; s'arracher
wreck	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine	abîmer; bousiller; briser; casser; démolir; détruire; dévaster; esquinter; fracasser; ravager; rompre; ruiner; saccager; tarauder
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
degenerate		avec perversité; corrompu; débauché; dégénéré; dénaturé; dépravé; immoral; mal; moisi; passé; perdu; pervers; perverti; pourri; putride; ranci; vicieusement; vicieux
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
break down		hors d'usage

Wiktionary Übersetzungen für se décomposer:

se décomposer

verb

to decay
- decompose; break down → se décomposer

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und englische Suchergebnisse für: se décomposer

Detailübersetzungen für se décomposer (Französisch) ins Englisch

décomposer:

décomposer (s'en aller; partir; abandonner; quitter; délier; détacher; défaire; dissoudre; subdiviser)

décomposer (se putréfier; périr; pourrir; gâcher; tomber en pourriture; se gâter; se décomposer; se corroder)

décomposer (dissoudre; démonter; tomber en morceaux; démolir; tomber en ruine; se décomposer; défaire; tomber en décadence)

décomposer (se décomposer; se gâter; gâcher; pourrir; se pourrir; gâter; se putréfier; dégénérer; corrompre; se détériorer; pervertir; s'avarier; se corroder)