Foncé: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

foncer:
- race; speed; run a race; hustle
Wiktionary:
- foncé → dark, deep
- foncé → dark
- foncer → deepen, darken, dim, charge, hurtle, speed
- foncer → speed, race, tear

Französisch

Detailübersetzungen für foncé (Französisch) ins Englisch

foncé:

Synonyms for "foncé":

basané; bistré; bronzé; brun; hâlé; sombre; obscur; profond; ténébreux; noir; triste; maussade; mélancolique; morne; morose

Wiktionary Übersetzungen für foncé:

foncé

adjective

sombre, peu clair.
- foncé → dark

foncé

adjective

of a color, dark and highly saturated
- deep → foncée; foncé
not bright or light, deeper in hue
- dark → foncé

Cross Translation:

From	To	Via
• foncé	→ dark	↔ donker — zonder licht
• foncé	→ dark	↔ dunkel — ohne oder wenig Licht, lichtlos

foncer:

foncer Verb (fonce, fonces, fonçons, foncez, foncent, fonçais, fonçait, foncions, fonciez, fonçaient, fonçai, fonças, fonça, fonçâmes, fonçâtes, foncèrent, foncerai, fonceras, foncera, foncerons, foncerez, fonceront)

foncer (courir; conduire vite; conduire rapidement)
to race; to speed; to run a race
- race Verb (races, raced, racing)
- speed Verb (speeds, speeded, speeding)
- run a race Verb (runs a race, ran a race, running a race)
foncer (rouler à tombeau ouvert)
to race
- race Verb (races, raced, racing)
foncer (faire de la course; faire de la vitesse; courir)
to race; to run a race
- race Verb (races, raced, racing)
- run a race Verb (runs a race, ran a race, running a race)
foncer (se hâter; courir; se dépêcher; faire de la vitesse; presser; hâter; se presser; s'empresser)
to hustle
- hustle Verb (hustles, hustled, hustling)

Konjugationen für foncer:

Présent

fonce
fonces
fonce
fonçons
foncez
foncent

imparfait

fonçais
fonçais
fonçait
foncions
fonciez
fonçaient

passé simple

fonçai
fonças
fonça
fonçâmes
fonçâtes
foncèrent

futur simple

foncerai
fonceras
foncera
foncerons
foncerez
fonceront

subjonctif présent

que je fonce
que tu fonces
qu'il fonce
que nous foncions
que vous fonciez
qu'ils foncent

conditionnel présent

foncerais
foncerais
foncerait
foncerions
fonceriez
fonceraient

passé composé

ai foncé
as foncé
a foncé
avons foncé
avez foncé
ont foncé

divers

fonce!
foncez!
fonçons!
foncé
fonçant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für foncer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hustle		cérémonie; embarras; foule d'occupations; pagaille; remue-ménage; tintouin
race		clan; course; course à pied; peuplade; sprint; tribu
speed		accélération; allure; changement de vitesse; marche; précipitation; rapidité; train; urgence; vitesse; vitesse de conduite; vitesse de pointe; vitesse maximale; à toute allure
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hustle	courir; faire de la vitesse; foncer; hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser	faire le trottoir; trottiner
race	conduire rapidement; conduire vite; courir; faire de la course; faire de la vitesse; foncer; rouler à tombeau ouvert	brûler le pavé; courir; droper; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; se précipiter; se ruer; sprinter
run a race	conduire rapidement; conduire vite; courir; faire de la course; faire de la vitesse; foncer
speed	conduire rapidement; conduire vite; courir; foncer

Synonyms for "foncer":

barouder; bagarrer; batailler; combattre; guerroyer; lutter; charger; courir; filer; poursuivre; attaquer; assaillir; fuser; bondir; fondre; glisser; pédaler; rouler; cavaler; galoper; tomber; choir; retomber; pleuvoir; aboutir; succomber; abandonner

Wiktionary Übersetzungen für foncer:

foncer

verb

garnir d’un fond.
- foncer → deepen; darken; dim; charge