Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: enveloppé

Französische und englische Suchergebnisse für: enveloppé

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. enveloppe:
  2. envelopper:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für enveloppé (Französisch) ins Englisch

enveloppe:

enveloppe [la ~] Nomen

  1. l'enveloppe
    the envelope; the couvert
  2. l'enveloppe
    the envelope
    – A structured set of information that wraps and accompanies an instance message, often describing delivery and processing information. Envelopes can be nested. 1
  3. l'enveloppe
    the envelope
    – Header and footer information, or header information only, which encapsulates or precedes document data for transport. 1
  4. l'enveloppe (couvert)
    the envelope; the wrapper; the cover
  5. l'enveloppe (emballage; empaquetage; boîte; carton)
    the packing
  6. l'enveloppe (emballage; empaquetage; boîte; carton)
    the packaging; the wrapping; the shell; the cover
  7. l'enveloppe (protège-livre; couverture; couvre-livre; jaquette)
    the cover; the book cover; the binding
  8. l'enveloppe (coquille; coque; couche; )
    the shell; the husk; the hull
  9. l'enveloppe (empaquetage; boîte; emballage; carton)
    the packaging; the cover; the wrapping; the wrapper

Übersetzung Matrix für enveloppe:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
binding couverture; couvre-livre; enveloppe; jaquette; protège-livre liaison; liaison de données; rapport; relation; épaisseur
book cover couverture; couvre-livre; enveloppe; jaquette; protège-livre
couvert enveloppe couvert; partie du repas
cover boîte; carton; couvert; couverture; couvre-livre; emballage; empaquetage; enveloppe; jaquette; protège-livre capote; coupole; couvercle; couvert; couverture; couverture de lit; couvre-lit; descente de lit; dessus de lit; défense; dôme; housse; manteaux; paillasson; pochette; protection; prétexte; recouvrement; toit; toiture; trousse à stylos; voile; étui
envelope couvert; enveloppe
hull bogue; carapace; coque; coquille; couche; enveloppe; peau; écorce brou; écale
husk bogue; carapace; coque; coquille; couche; enveloppe; peau; écorce brou; écale
packaging boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe emballage; empaquetage
packing boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe emballage
shell bogue; boîte; carapace; carton; coque; coquille; couche; emballage; empaquetage; enveloppe; peau; écorce bombe; brou; cadre; cadres; carcasse; charpente; châssis; coquille; cosse; couche; encadrement; enveloppement; explosif; gousse; grenade; interpréteur de commandes; l'ossature; maison uniquement constituée du corps; obus; peau; pelure; projectile; squelette; écale; écorce
wrapper boîte; carton; couvert; emballage; empaquetage; enveloppe coquille; couche; enveloppement; peau; écorce
wrapping boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
binding attacher; lier; ligoter; rélier
cover abriter; accomplir; ajouter; apprendre; borner; cacher; camoufler; caractériser; clôturer; couvrir; couvrir de; dire; dissimuler; décalquer; décorer; décrire; définir; déguiser; englober; envelopper; envelopper de; exercer; expliquer; faire le compte rendu de; garnir; inclure; interpréter; masquer; mettre à l'abri de; occuper; parcourir; protéger; préserver; raconter; recouvrir; remplir; revêtir; s'assurer contre; sauvegarder; se couvrir; se couvrir contre; se draper dans; se revêtir de; tapisser; voiler; écrire
envelope barrer; cerner; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; enfermer; englober; entourer; envelopper; environner; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'entourer de; s'opposer à
shell bombarder; mitrailler; tirer sur
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
binding assujetissant; coactif; coercitif; consciencieusement; consciencieux; contraignant; exact; exactement; formel; impératif; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; obligatoire; précis; précisément; rigoureux; soigneux

Synonyms for "enveloppe":


Wiktionary Übersetzungen für enveloppe:

enveloppe
noun
  1. Ce qui pouvoir entourer quelque chose.
enveloppe
noun
  1. geometry: object that is the tangent to a family of objects
  2. wrapper for mailing
  3. something that is wrapped around something else as a cover or protection
  1. The material in which something is wrapped
Cross Translation:
FromToVia
• enveloppe → envelope ↔ Briefumschlag — eine Hülle zum Schutz, zum Versand von Dokumenten, Briefen, Datenträgern und Ähnlichem
• enveloppe → shell ↔ Hülle — die äußere Schicht von etwas
• enveloppe → schmeer; schmear; bribe ↔ Schmier — Österreich: Bestechungsgeld
• enveloppe → envelope ↔ Umschlag — Hülle aus Papier für einen Brief
• enveloppe → envelope ↔ enveloppe — een papieren omslag voor brieven

enveloppé:


Synonyms for "enveloppé":


Wiktionary Übersetzungen für enveloppé:

enveloppé
adjective
  1. encased in a wrapping

enveloppé form of envelopper:

envelopper Verb (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, )

  1. envelopper (accaparer)
    to charm; to dupe; to catch
    • charm Verb (charms, charmed, charming)
    • dupe Verb (dupes, duped, duping)
    • catch Verb (catches, catched, catching)
  2. envelopper (formuler; phraser; tourner; présenter)
    to formulate; to phrase; to put into words; to word
    • formulate Verb (formulates, formulated, formulating)
    • phrase Verb (phrases, phrased, phrasing)
    • put into words Verb (puts into words, put into words, putting into words)
    • word Verb (words, worded, wording)
  3. envelopper (ajouter; inclure)
    to enclose; evnvelope; to encapsulate; besieged; to besiege; to cover; to wrap up; besieges; to surround
  4. envelopper (emballer; mettre dans sa valise)
    to pack; to wrap up
    • pack Verb (packs, packed, packing)
    • wrap up Verb (wraps up, wrapped up, wrapping up)
  5. envelopper (emballer)
    to wrap round
    • wrap round Verb (wraps round, wrapped round, wrapping round)
  6. envelopper (emballer)
    to enfold; to wrap around; to wrap up
    • enfold Verb (enfolds, enfolded, enfolding)
    • wrap around Verb (wraps around, wrapped around, wrapping around)
    • wrap up Verb (wraps up, wrapped up, wrapping up)
  7. envelopper (emballer; empaqueter; faire ses malles; )
    to package; to pack; to wrap; to wrap up; to bale; to crate; to board
    • package Verb (packages, packaged, packaging)
    • pack Verb (packs, packed, packing)
    • wrap Verb (wraps, wrapped, wrapping)
    • wrap up Verb (wraps up, wrapped up, wrapping up)
    • bale Verb (bales, baled, baling)
    • crate Verb (crates, crated, crating)
    • board Verb (boards, boarded, boarding)
  8. envelopper (appliquer une couche étanchant)
    to comprise; to enclose; to surround; to contain; to include; to lock in; to close in; to seal up; to pen in
    • comprise Verb (comprises, comprised, comprising)
    • enclose Verb (encloses, enclosed, enclosing)
    • surround Verb (surrounds, surrounded, surrounding)
    • contain Verb (contains, contained, containing)
    • include Verb (includes, included, including)
    • lock in Verb (locks in, locked in, locking in)
    • close in Verb (closes in, closed in, closing in)
    • seal up Verb (seals up, sealed up, sealing up)
    • pen in Verb (pens in, penned in, penning in)
  9. envelopper (encercler; entourer)
    to surround
    • surround Verb (surrounds, surrounded, surrounding)
  10. envelopper (masquer; couvrir; cacher; )
    to conceal; to mask; to cover; to mantle; to camouflage; to blur; to wrap; to envelop; to veil; to shroud; to swathe
    • conceal Verb (conceals, concealed, concealing)
    • mask Verb (masks, masked, masking)
    • cover Verb (covers, covered, covering)
    • mantle Verb (mantles, mantled, mantling)
    • camouflage Verb (camouflages, camouflaged, camouflaging)
    • blur Verb (blurs, blurred, blurring)
    • wrap Verb (wraps, wrapped, wrapping)
    • envelop Verb (envelops, enveloped, enveloping)
    • veil Verb (veils, veiled, veiling)
    • shroud Verb (shrouds, shrouded, shrouding)
    • swathe Verb (swathes, swathed, swathing)
  11. envelopper (limiter; englober; comprendre; )
    restrict; to encapsulate; to confine; to limit; to enclose; envelope; to embank; to dam
    • restrict Verb
    • encapsulate Verb (encapsulates, encapsulated, encapsulating)
    • confine Verb (confines, confined, confining)
    • limit Verb (limits, limited, limiting)
    • enclose Verb (encloses, enclosed, enclosing)
    • envelope Verb
    • embank Verb (embanks, embanked, embanking)
    • dam Verb (dams, dammed, damming)
  12. envelopper (lier quelque chose autour de son corps; attacher; nouer)
    to tie on; to bind round
    • tie on Verb (ties on, tied on, tying on)
    • bind round Verb (binds round, binding round)

Konjugationen für envelopper:

Présent
  1. enveloppe
  2. enveloppes
  3. enveloppe
  4. enveloppons
  5. enveloppez
  6. enveloppent
imparfait
  1. enveloppais
  2. enveloppais
  3. enveloppait
  4. enveloppions
  5. enveloppiez
  6. enveloppaient
passé simple
  1. enveloppai
  2. enveloppas
  3. enveloppa
  4. enveloppâmes
  5. enveloppâtes
  6. enveloppèrent
futur simple
  1. envelopperai
  2. envelopperas
  3. enveloppera
  4. envelopperons
  5. envelopperez
  6. envelopperont
subjonctif présent
  1. que j'enveloppe
  2. que tu enveloppes
  3. qu'il enveloppe
  4. que nous enveloppions
  5. que vous enveloppiez
  6. qu'ils enveloppent
conditionnel présent
  1. envelopperais
  2. envelopperais
  3. envelopperait
  4. envelopperions
  5. envelopperiez
  6. envelopperaient
passé composé
  1. ai enveloppé
  2. as enveloppé
  3. a enveloppé
  4. avons enveloppé
  5. avez enveloppé
  6. ont enveloppé
divers
  1. enveloppe!
  2. enveloppez!
  3. enveloppons!
  5. enveloppé
  6. enveloppant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für envelopper:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bale balle; ballot; bourse; emballage; empaquetage; paquet; peloton
blur flou
board bout; canalisation; comité directeur; conduite; cordage; câble; direction; direction générale; fil; filet; gouvernement; latte; management; morceau; part; participation; partie; pension; planche; portion; ration; rayon; étagère
camouflage camouflage; déguisement
catch butin; capture; fermoir; glissière; interception; loquet; prise; proie; targette; verrou
charm affabilité; ambilité; appas; attirance; attraction; attrait; charme; enchantement; ensorcellement; envoûtement; fascination; grâce; manières avenantes; pouvoir de séduction; pouvoir magique; ravissement; symbole; séduction; tentation
cover boîte; capote; carton; coupole; couvercle; couvert; couverture; couverture de lit; couvre-lit; couvre-livre; descente de lit; dessus de lit; défense; dôme; emballage; empaquetage; enveloppe; housse; jaquette; manteaux; paillasson; pochette; protection; protège-livre; prétexte; recouvrement; toit; toiture; trousse à stylos; voile; étui
crate boîte; caisse; caisse à claire-voie; clayette
dam barrage; digue; digue de barrage; digue de fermeture; jetée; retenue d'eau
dupe dindon de la farce; député; pigeon; sinistré; victime
envelope couvert; enveloppe
formulate edition; mise en page; rédaction
limit borne; excès; extrémité; extrême; frontière; limitation; limite; limites; marge; plafond; valeur limite
mask masque; masque de visage
pack accumulation; bagage; collection; cumul; des tas de gens; entassement; foule; grand nombre de personnes; grande quantité de personnes; horde; masse; meute; multitude de gens; pile; troupe
package package
phrase article; attribut; circonstanciel; clause; complément; condition; détermination; expression; groupe de mots; locution verbale; phrase; proposition; qualification; stipulation
shroud drap mortuaire; linceul; suaire
swathe bandage; bande; bande Velpeau; pansement
veil voile; voilette
word mot; parole
wrap cache-nez; châle; fichu; foulard; inclusion dans un wrapper; écharpe
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bale cartonner; couvrir; emballer; empaqueter; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; recouvrir
besiege ajouter; envelopper; inclure agresser; assaillir; assiéger; attaquer; cerner; donner l'assaut à; encercler; entourer; environner; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
besieged ajouter; envelopper; inclure
besieges ajouter; envelopper; inclure
bind round attacher; envelopper; lier quelque chose autour de son corps; nouer
blur cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; estomper; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; se taire de quelque chose; taire; voiler
board cartonner; couvrir; emballer; empaqueter; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; recouvrir aborder; abriter quelqu'un; cartonner; emballer; empaqueter; loger; prendre d'assaut; prendre à l'abordage
camouflage cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler colorer; dissimuler; déguiser; farder; fleurir; pallier; voiler
catch accaparer; envelopper attraper; barboter; briguer; capturer; chiper; choper; clouer; coller à; courir; empoigner; entendre; pincer; piquer; poursuivre; prendre; prendre au piège; priser; rechercher; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; souffler; suprendre à; surprendre
charm accaparer; envelopper attirer; charmer; enchanter; enjôler; envoûter; faire plaisir à; plaire; rendre heureux; rendre service à; réjouir; séduire
close in appliquer une couche étanchant; envelopper
comprise appliquer une couche étanchant; envelopper comprendre; contenir; enfermer; se composer de
conceal cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; passer sous silence; receler; retenir; se taire de quelque chose; taire; voiler
confine barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler
contain appliquer une couche étanchant; envelopper concevoir; entendre; impliquer; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir
cover ajouter; cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; inclure; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler abriter; accomplir; apprendre; borner; caractériser; clôturer; couvrir; dire; décalquer; décorer; décrire; définir; englober; exercer; expliquer; faire le compte rendu de; garnir; interpréter; mettre à l'abri de; occuper; parcourir; protéger; préserver; raconter; recouvrir; remplir; revêtir; s'assurer contre; sauvegarder; se couvrir; se couvrir contre; tapisser; écrire
crate cartonner; couvrir; emballer; empaqueter; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; recouvrir
dam barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à
dupe accaparer; envelopper
embank barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à borner; contenir; délimiter; endiguer
encapsulate ajouter; barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; inclure; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à comprendre; contenir; encapsuler; enfermer
enclose ajouter; appliquer une couche étanchant; barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; inclure; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à borner; comprendre; contenir; délimiter; enfermer; limiter; mettre des limites à; restreindre
enfold emballer; envelopper cerner; enfermer; entourer; environner; s'entourer de
envelop cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler
envelope barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à cerner; enfermer; entourer; environner; s'entourer de
evnvelope ajouter; envelopper; inclure
formulate envelopper; formuler; phraser; présenter; tourner exprimer; formuler; phraser; présenter
include appliquer une couche étanchant; envelopper adjoindre; ajouter; brancher sur; calculer; comprendre; compter; contenir; correspondre; enfermer; faire nombre; impliquer; inclure; joindre; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs
limit barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à borner; clôturer; contenir; délimiter; entourer; limiter; mettre des limites à; restreindre; tailler
lock in appliquer une couche étanchant; envelopper
mantle cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler abriter; cacher; camoufler; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; taire; voiler
mask cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler
pack cartonner; couvrir; emballer; empaqueter; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; mettre dans sa valise; recouvrir compresser; comprimer; condenser; presser; serrer
package cartonner; couvrir; emballer; empaqueter; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; recouvrir
pen in appliquer une couche étanchant; envelopper
phrase envelopper; formuler; phraser; présenter; tourner exprimer; exprimer per des paroles; formuler; phraser; présenter
put into words envelopper; formuler; phraser; présenter; tourner exprimer; exprimer per des paroles; formuler; phraser; présenter
restrict barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à borner; délimiter; limiter; restreindre
seal up appliquer une couche étanchant; envelopper
shroud cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler
surround ajouter; appliquer une couche étanchant; encercler; entourer; envelopper; inclure borner; cerner; contenir; délimiter; encercler; enfermer; entourer; environner; limiter; mettre des limites à; restreindre; s'entourer de
swathe cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler se draper dans
tie on attacher; envelopper; lier quelque chose autour de son corps; nouer attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; chausser; lier; lier ensemble; nouer; rattacher
veil cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler abriter; cacher; camoufler; colorer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; fleurir; mettre en sûreté; omettre; pallier; receler; retenir; taire; voiler
word envelopper; formuler; phraser; présenter; tourner exprimer; formuler; phraser; présenter
wrap cacher; camoufler; cartonner; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; emballer; empaqueter; envelopper; envelopper de; faire ses malles; faire un paquet de; masquer; recouvrir; se draper dans; se revêtir de; voiler inclure dans un wrapper
wrap around emballer; envelopper
wrap round emballer; envelopper
wrap up ajouter; cartonner; couvrir; emballer; empaqueter; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; inclure; mettre dans sa valise; recouvrir
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
besieged ci-joint; encerclé; inclus; investi; sous ce pli

Synonyms for "envelopper":


Wiktionary Übersetzungen für envelopper:

envelopper
verb
  1. entourer de tous côtés quelque chose avec du papier, une étoffe, un linge, etc., qui couvrir, qui environner de tous côtés.
envelopper
verb
  1. to surround or enclose
  2. enclose in fabric, paper, etc
Cross Translation:
FromToVia
• envelopper → wrap; envelop; wrap up ↔ einwickeln — etwas umhüllen, etwas einhüllen, etwas einpacken
• envelopper → enfold; envelop; surround ↔ umfangen — etwas hüllt jemanden ein

enveloppée:


Synonyms for "enveloppée":


Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für enveloppé







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1505 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden